個人資料
井觀天 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

八條大河八首歌--歌聲中的民族認同

(2021-04-20 05:49:31) 下一個

每一條大河都有它的讚美歌,有《藍色的多瑙河》和《伏爾塔瓦河》這樣優美和緩的,也有《德涅泊爾河掀起怒濤》這樣哀傷和《伏爾加河船夫曲》那麽雄壯的。這裏我選了幾首最美的大河讚美詩。

 

一、長江--《一條大河》

      《長江之歌》似乎是正選,可是它的流行性差了一些。大概因為它太側重長江本身,而對土地和人表現不夠。《一條大河》(《我的祖國》)不知唱的是哪條河,但肯定是南方的河,因為有“稻花香兩岸”的歌詞,就用它歌唱長江吧!最好的版本應該是郭蘭英的電影版,唱出了那個年代的樸實無邪。https://www.youtube.com/watch?v=RB3abtW9qrc&t=231s 

二、黃河--《 黃河大合唱》

       選擇太多,就選個台軍高仿版吧 https://www.youtube.com/watch?v=smL_j6254UE  。不看題目,你還以為是共軍呢!黃河一去不複反,奔流過海去台灣。
 

三、鬆花江--《鬆花江上》

      鬆花江是中國第三大河。《鬆花江上》是一首悲歌,選了《東方紅》的版本 https://www.youtube.com/watch?v=6qslfjio2vk 催淚彈啊!

四、梭羅河--《美麗的梭羅河》Bengawan Solo

       梭羅河是印尼爪哇島上第一大河。《美麗的梭羅河》是Gesang Martohartono四十年代日占期間所作,被日本人傳播出去。我選了 夢之旅的版本 https://www.youtube.com/watch?v=u7RhCGENdlE 。這首歌的優美舒緩如夏威夷民歌,看來島民的性情是相通的。

五、伏爾加河--《伏爾加河船夫曲》 "Song of the Volga Boatmen"

       伏爾加河是歐洲第一大河。紅軍合唱團版本大概是最好的,

https://www.youtube.com/watch?v=0tw3g88JtWA, 裏奧尼德-卡裏同諾夫領唱。

六、多瑙河-- 《藍色的多瑙河》

       多瑙河是歐洲第二長河。央視八十年代常播這首施特勞斯的著名圓舞曲,配上多瑙河風光畫麵,讓人如何不崇洋!https://www.youtube.com/watch?v=Eg1o5vWwjdM  是維也納男童合唱團的版本。其實我更喜歡中國兒童合唱團的版本,但油管上隻有錄音版,https://www.youtube.com/watch?v=oGtHsRvSkkc ,沒有現場版。


 

七、第聶伯河--《德涅泊爾河掀起怒濤》(烏克蘭民歌)

      第聶伯河是歐洲第四大河。這首歌的憂鬱勁不亞於《三套車》,但唱的人不多,找不到專業的中文版本,大概歌名有些囉嗦,簡單點兒叫《第聶伯怒濤》或者幹脆《第聶伯》就好了。我愛唱這首歌,但記不住歌名,就搜幾句歌詞,找到了中文歌名。靠油管推薦知道其俄文名 «Реве та стогне Дн?пр широкий»

https://www.youtube.com/watch?v=xMGuZNesfe8 是不列顛哥倫比亞大學

 

烏克蘭班杜拉合唱團演唱的。加拿大有大量烏克蘭裔,這個表演看起來很正宗。烏克蘭觀眾在歌聲響起時會起立,這個歌地位想必不一般,有第二國歌的味道。這首歌的歌詞是烏克蘭著名詩人塔拉斯·舍甫琴珂的詩。克瑞紮諾夫斯基為其譜曲,薛範翻譯。有人給原曲填了新詞,改名《在烏克蘭遼闊的原野上》,成了革命歌曲。我還是喜歡《第聶伯怒濤》的民歌味。

 

1、德涅泊爾河掀起了怒濤,

洶湧澎湃,奔騰咆哮,

高高白楊不斷地彎腰,

狂風呼嘯,亂葉飛飄。

2、慘白月亮被烏雲遮掩,

忽明忽暗,徘徊中天,

仿佛扁舟出沒於波瀾,

隨波起伏,時沉時現。

3、小小村莊還睡在夢境,

報曉晨雞還未啼鳴,

林中梟鷹遙遙相呼應,

斷折的梣樹掙紮呻吟。

 

八、伏爾塔瓦河--《伏爾塔瓦河》(捷克語 Vltava, 德語 The Moldau)

       伏爾塔瓦河在歐洲前十都進不去,卻是捷克的母親河。《伏爾塔瓦河》是捷克作曲家斯美塔納交響組曲《我的祖國》(Má Vlast )的第二章。 https://www.youtube.com/watch?v=l6kqu2mk-Kw 是一個捷克交響樂團的表演。斯美塔納太神了,你真可以感到河水在奔流。好曲肯定有人填詞,你要是想聽合唱版,可以搜Moldau chorus,但我還是喜歡交響版。

 

       美國有世界第四大河密西西比河,但是沒有廣為傳唱的密西西比歌。科恩和哈默斯坦二世為音樂劇《遊覽船》寫的《老人河》 (Ol' Man River) 還沒到人人會唱的地步。世界上最長的亞馬遜河和尼羅河應該也有它們的讚美歌。懂行的人給介紹一下吧!

 

大河之歌是民族認同的重要手段。一個錢學森頂五個師,一首膾炙人口的大河之歌也頂五個師,堪稱精神原子彈。詞曲作者和演唱者要是封了將軍,你別不服氣。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
古樹羽音 回複 悄悄話 總結的真棒!精華!沒有之一,因為近乎所有民族文明的起源多離不開大河或者水源,人類社會發展的原點!
非常感謝集中於此,得到分享。“大河之歌是民族認同的重要手段”,讚!

此文難尋”隻願藏在此山中美雲深不知處“啊,金子需要自己找,哈哈哈。
國華P 回複 悄悄話 樓主無疑對以河命名的歌有所研究。其中一些以前聽過,一些沒有,但會學著欣賞。謝謝分享。
登錄後才可評論.