9-10

9-10

I am always available to you. Once you have trusted me as your savior, I never distance myself form you. Sometimes you may feel distant from me. Recognize that as feeling; do not confuse it with reality. The bible is full of my promises to be with you always. As I assured to Jacob, when he was journeying away from home into unknown places, I am with you and will watch over you wherever you go. After my resurrection, I made this promise to my followers: Surely I am with you always, to the very end of the age. Let these assurances of my continual presence fill you with joy and peace. No matter what you may lose in this life, you can never your relationship with me.

 

我隨時準備為你服務。一旦你將我視為你的救主，我就永遠不會遠離你。有時你可能會感到與我疏遠。要將它看作是一種感覺，不要將其與現實混淆。聖經中充滿了我永遠與你同在的承諾。就像我向雅各保證，當他遠離家鄉前往未知之地時，我與你同在，無論你走到哪裏，我都會保護你。在我複活之後，我向我的追隨者們做出了這個承諾：我必常與你們同在，直到這個時代的末了。讓這些我持續與你同在的保證以喜樂和平安充滿你。無論你在此生可能失去什麽，你永遠都不會失去與我之間的關係。