5-31

5-31

The peace that I give you transcends your intellect. When most of your mental energy goes into efforts to figure things out, you are unable to receive this glorious gift. I look into your mind and see thoughts spinning round and round: going nowhere, accomplishing nothing. All the while, my peace hovers over you, searching for a place to land.

Be still in my presence, inviting me to control your thoughts. Let my light soak into your mind and heart until you are aglow with my very being. This is the most effective way to receive my peace.

我所賜給你的平安超越你的理智。當你的大部分精力都用於思考問題時，你無法領受這份榮耀的恩賜。我審視你的心靈，看到思緒不停地打轉：不斷旋轉卻毫無所獲。與此同時，我的平安在你周圍飄蕩，尋找一個落腳之地。

在我的麵前靜心，邀請我掌管你的思想。讓我的光照入你的心靈，直至你因我的同在而充滿光輝。這是接受我的平安的最有效方式。