5-19

5-19

I want you to know how safe and secure you are in my presence. That is a fact, totally independent of your feelings. You are on your way to heaven; nothing can prevent you from reaching that destination. There you will see me face to face, and your joy will be off the charts by any earthly standards. Even now, you are never separated from me, though you must see me through eyes of faith. I will walk with you till the end of time and onward into eternity.

Although my presence is a guaranteed promise, that does not necessarily change your feelings. When you forget I am with you, you may experience loneliness or fear. It is through awareness of my presence that peace displaces negative feelings. Practice the discipline of walking consciously with me through each day.

我希望你知道，在我麵前你是多麽安全和有保障。這是一個事實，完全獨立於你的感受之外。你正在通往天堂的路上，沒有任何事物能阻止你到達那個目的地。在那裏，你將與我麵對麵相見，你的喜悅將超越任何塵世的標準。即使現在，你與我永遠不會分離，雖然你必須憑著信心的眼睛才能看到我。我將與你同行直到時間的盡頭，進入永恒之中。

雖然我的同在是一個可靠的承諾，但這並不一定改變你的感受。當你忘記我與你同在時，你可能會感到孤獨或恐懼。隻有意識到我的同在，平安才能取代負麵情緒。在每一天中，刻意地進行與我同行的操練。