西安遊子
久識文學城，才有時間整理文字。願與諸君共享浪花，慰藉遊子之意
Hanami night 是紐約布魯克林植物園舉辦的櫻花賞花活動，我家參加了其中一場夜賞會。而PACHINKO是美籍韓裔女作家撰寫的一本長篇小說書名。因近日這兩種因素衝擊頭腦，不覺想對比著說說。
那日，我們分別趕往布魯克林植物園，夜賞會於5:30PM～8:30Pm。從側門進入園區，就被爛漫的夾道複瓣櫻花樹招引著，來到一個闊達的草坪邊上。草坪三麵是雙排或三排種植的高大的櫻花樹，櫻花密密麻麻的，似已過了最盛期，但還好，一片粉色的世界。草坪各處，散布著許多家庭組/朋友組，以年輕白人夫婦或跨文化婚姻的年輕家庭為主。我覺得最亮眼是那些小朋友們，一歲多到五六歲都有，穿戴漂亮，一個個鮮活生動。他們仿佛彼此一見麵就熟，一起追逐某人吹出的大肥皂泡，交換玩著彼此的玩具，或是一時興起，就從前跑到後，在各處野餐毯邊上衝過去，穿紫色紗裙的小姑娘像一大朵盛開的櫻花。。。
這Hanami是日本傳統櫻花夜賞會，人們在櫻花季在櫻花樹下觀看日本舞蹈或傾聽日本傳統音樂，吃日式食物，飲清酒等等。我們欣賞了一支坐標BLYKN dyker height jaz band ，有日本女聲演繹一些英文歌曲，很清雅散淡。也觀賞可了另一場舞蹈秀-有四五個著日本傳統和服的舞者，有（櫻花舞）（四季花舞）等。還有一男（男生為中年西人，也兼報幕）一女著和服表演舞蹈。整體風格都是端莊肅穆，節奏較緩慢，身姿高雅。我孩子笑說，真是鬼影重重！配樂曲調也像穿過竹林的風聲。
我不知在座美國本地人家庭觀感如何。我自己覺得這台表演整體有點過於清雅。難不成這些舞蹈都是從鐮倉時代之前傳下來的？這麽慢悠悠，讓人看優雅剪影的意思，是日本舊貴族在自家堂會上的表演吧？也許因動作幅度小，立意高雅，貴族女眷也可以自編自演？這種傳統日式表演我還是第一次近距離看，感覺清淡啊！這節目這麽個不大聲量，絕無歡快意思，無論音樂舞蹈絕對不打擾聽眾的形式，是否太不現代了！比起西班牙人歌舞的熱鬧勁爆，整體太安靜了吧！另外，我意會出，這節目組織者沒有分享互動環節，台下這幾十號小朋友，弄上去幾個學學表演動作，發點小禮品啥的，不是效果好些 ？不過我也分辨出，不論日本歌手/樂手，都英語有限，名字性格也挺內斂羞澀，故講話介紹自己及演奏演唱樂曲都是直奔主意，多一句話也沒有。（當然，植物園入口Lobby，有日本折紙，及類溜溜球活動吸引家庭們參加，草坪外也有專門食篷售賣壽司/炸串/清酒/沙拉等日本食品及飲料，屬於有吃有喝有玩有樂的活動。算上他們出的Voluteer,票價40刀門票再帶買些吃的，一人60刀活動兩三個小時，也屬於良心價）。
總歸這活動，讓我意識到，我其實並不了解日本文化。同時，也感覺若華裔文化組織來舉辦類似的活動，質量可能還不如人家。至少要得到植物園方麵的認可，並能贏得大多數當地年輕人家庭的認可才行。樂隊/歌手/舞蹈團體，都得給力才行！
轉日，我又閱讀了（彈珠日誌），韓裔美籍作家的小說。它敘述了一個韓國家庭四代人的際遇，有點像史詩般的，描繪了從1910-1987年間，韓國及日本的情形，令人感慨唏噓。我留意借這書，源於我湊巧參加了這女作家的讀書介紹會（讀書會有六百人參加，會後一個多小時，作家還在簽售。令我不禁想閱讀她的作品，看她為何這樣成功）。
我讀了開頭兩章，其餘是隻讀每段第一句話那樣的快速讀法。結論是，女作家寫得挺好，但不是純熟英語作家那種好的程度。她八歲來美，州大英語係畢業後教書若幹年為生。三十年職業生涯發表了三部長篇小說。她的文字較簡單，出彩的是她的內容，一家人四代的經曆是跟著國家史世界史一起風雲突變的。這體裁，一般長期生活在美國本土享有長久和平時光的美國作家寫不出來。真是含著苦吃著苦的人才能寫出來！我覺得女作家敏感地捕捉到沉澱在動蕩年代的韓國民族恥民族恨，甚或民族苦難，都通過她搜集的素材，從她的筆端汩汩流出。或言之，文字樸實，故事精彩，其背後的民族情緒很厚重也很沉重。
我印象深是兩個細節，一是家族第二代女生（鄉村姑娘，給母親經營的帶食宿的小旅館幫工）17歲時，被一34歲的富裕商人誘騙懷孕一段，寫得細致，內心描畫準確。我看著那情形，也覺得那姑娘絕無可能逃脫誘捕網。雙方年齡閱曆各自所處環境，都太不同。在相似情況下，誰也逃不脫。即使我，比她大幾歲時，也兩次被人設了陷阱，很難掙脫，何況她呢！
另一個人細節是，懷孕女孩嫁給一個誠實正直預報他母親恩情的年輕牧師，並隨之到日本韓裔教堂傳道。女生隨嫂嫂去日本市場剛買菜，日本肉鋪老板待客之道極為細致用心，為買一天所需的肉食，對話良久，很是敬業！
總之，看了這書，我不僅了解的韓國被殖民史，也了解了些韓國民俗民生。真是弱小民族都是苦難的。看著日本人對居日韓國人動則出發點就是“他們是壞人！是罪犯！”那種盛氣淩人的勁兒，其語氣是何其熟悉！這話我不僅聽過本地美國人對中國移民說，對西裔說，甚至從在美韓裔口中也對新的華裔移民有過類似微詞！
落後就要挨打！國家弱了，其國民就要受到歧視！這鐵的定律走到哪裏，時代進化到幾時，都會這樣！
比較櫻花觀賞會與韓裔小說，有共同點。那就是在美國，日裔韓裔還有華裔，都是少數族裔，艱難地用英語表達者自己，爭取本地美國人的認同。而少數族裔之間，以我看日本傳統節目，及韓裔寫的嚴肅小說讀後感來看，少數族裔各國家文化也較大差異，很費力氣去理解消化，也許就不理解不接觸了！畢竟，大家脫層皮融入美國文化/社會都費力，再花力氣時間了解其他少數族裔，太難了！
我原喜歡一個旅遊係列圖書（孤獨的星球）（它是自助旅行的參考書係列），看了日本韓國的精神類文化產品，我更覺得自己是孤獨的星球！
也許，每個文城的文友，也是孤獨的星球！大家各自運行在自己的軌道上，有力量就寫寫文（發出些光輝），沒力氣就潛水默默看看別人的文字。甚至我覺得潛水掛新名字寫幾句冒冒泡的人，也是孤獨的。他們完全可以不冒泡！這不身為移民，可以講話發聲的時刻不多！能夠講中文表達自己且有人聽的時刻也很少！
諸君需努力！
致孤獨的星球們！
這就是我觀賞日本櫻花歌舞會和閱讀韓裔嚴肅小說後的感覺！
僅以此記！
是的！那本書裏，第三代兩個男生都在pachinko 公司工作，其中一位經理兩三間店鋪。對我來說新鮮，不知她在說那種遊戲。但其實，同樣的字眼/概念/經曆，在跟日本人/韓國人溝通時缺失很多。跟美國人也是，在參觀（移動影像博物館），當地美國人看到很多舊電影/動畫形象時很激動，我全程無感！
記得日本有個超流行的遊戲（arcade game），就叫Pachinko。到處都是Pachinko 玩樂場，男女老少玩得嗨