關於東冬韻的通押

關於東冬韻的通押

11/13/2022

 

1. 引言

王力文集第14卷（漢語詩律學（上）中華書局2015年03

月）裏說:“ 杜甫的律詩就有一首出韻的”:

雨晴 杜甫

天外秋雲薄，從西萬裏風。

今朝好晴景，久雨不妨農。

寒柳行疏翠，山梨結小紅。

胡笳樓上發，一雁入高空。

（風、紅、空屬東，農屬冬）

實際上，這並不是什麽出韻，起碼在唐詩裏，冬韻的“

農”字，是和東韻通押的。《詩詞通韻》一書，刊行於

清康熙二十四年（1685），作者樸隱子。作者在書的序

言裏這樣寫：“餘究心聲韻，遠曆諸方，考較三十餘載

，斯知天下因有通音。”關於東冬韻，書裏原話是：“

一東，翁音，古詩詞與二冬通用”。下邊用更多的詩例

說明。

2.袁枚的觀點

1清人袁枚,乾隆四年進士,是《隨園詩話》的作者，乾嘉

時期代表詩人、詩論家。與趙翼、蔣士銓合稱為"乾隆

三大家"。在《隨園詩話》中，這樣說:

[餘祝彭尚書壽詩，“七虞”內誤用“餘”字，意欲改

之。後考唐人律詩，通韻極多，因而中止。劉長卿《登

思禪寺》五律，“東”韻也，而用“鬆”字。…李義山

屬對最工，而押韻頗寬，如“東、冬”、“蕭、肴”之

類，律詩中竟時時通用。唐人不以為嫌也。]

詩人查到有唐詩“東、冬”通押的先例，就心安理得，

不改。從這裏可見，這些有所謂出韻的問題的唐詩,在

當時是沒有什麽出韻的問題的，是沒有出唐律的，或者

說，當時是大家認可的，沒問題的。

杜甫的雨晴詩，就是“東、冬”通押的一例。

3.毛奇齡《古今通韻》一書的詩例

毛奇齡,康熙十八年(1679)舉博學鴻詞，授檢討，充明

史館纂修官。治經史及音韻學，強記博聞，著述極富。

學者稱西河先生。

他在所著《古今通韻》一書中這樣寫：“東冬二韻通”

.

“惟宗農二紐在唐人東韻甚多。

……類不一而足。

”

省略號代表書裏引用的諸多詩句。下麵把他所說的詩查

2出來完整抄如下。為了便於閱讀，每個韻腳的韻都按平水韻

標明。

奉和禦製麟德殿宴百僚應製 中唐 · 宋若昭

五言排律

垂衣臨八極，肅穆四門通。(東韻)

自是無為化，非關輔弼功。(東韻)

修文招隱伏，尚武殄妖凶。(冬韻)

德炳韶光熾，恩沾雨露濃。(冬韻)

衣冠陪禦宴，禮樂盛朝宗。(冬韻)

萬壽稱觴舉，千年信一同。(東韻)

唐樂中宗助祭升壇

坤元光至德，柔訓闡皇風。(東韻)

芣苡芳聲遠，螽斯美化隆。(東韻)

睿範超千載，嘉猷備六宮。(東韻)

肅恭陪盛典，欽若薦禋宗。(冬韻)

和仆射晉公扈從溫湯（時為右補闕）（742年10月）

盛唐 · 王維

五言排律

天子幸新豐，旌旗渭水東。(東韻)

寒山天仗外，溫穀幔城中。(東韻)

奠玉群仙座，薰香太乙宮。(東韻)

出遊逢牧馬，罷獵見非熊。(東韻)

上宰無為化，明時太古同。(東韻)

靈芝三秀紫，陳粟萬箱紅。(東韻)

3王禮尊儒教，天兵小戰功。(東韻)

謀猶歸哲匠，詞賦屬文宗。(冬韻)

司諫方無闕，陳詩且未工。(東韻)

長吟吉甫頌，朝夕仰清風。(東韻)

感悟妄緣題如上人壁（826年） 唐 · 白居易

五言排律

自從為騃童，直至作衰翁。(東韻)

所好隨年異，為忙終日同。(東韻)

弄沙成佛塔，鏘玉謁王宮。(東韻)

彼此皆兒戲，須臾即色空。(東韻)

有營非了義，無著是真宗。(冬韻)

兼恐勤修道，猶應在妄中。(東韻)

過王右丞書堂二首 其一 唐 · 儲嗣宗

五言律詩

澄潭昔臥龍，章句世為宗。(冬韻)

獨步聲名在，千岩水石空。(東韻)

野禽悲灌木，落日吊清風。(東韻)

後學攀遺址，秋山聞草蟲。(東韻)

上武元衡相公 中唐 · 王建

七言律詩

旌旗坐鎮蜀江雄，帝命重開舊閤崇。(東韻)

褒貶唐書天曆上，捧持堯日慶雲中。(東韻)

孤情迥出鸞皇遠，健思潛搜海嶽空。(東韻)

長得蕭何為國相，自西流水盡朝宗。(冬韻)

4送中觀進公歸巴陵 唐僧貫休

五言律詩

一論破雙空，持行大國中。(東韻)

不知從此去，何處挫邪宗。(冬韻)

晝雨懸帆黑，殘陽泊島紅。(東韻)

應遊到灉岸，相憶繞茶叢。(東韻)

過舊宅二首 其二 隋末唐初 · 李世民

五言排律

金輿巡白水，玉輦駐新豐。(東韻)

紐落藤披架，花殘菊破叢。(東韻)

葉鋪荒草蔓，流竭半池空。(東韻)

紉佩蘭凋徑，舒圭葉剪桐。(東韻)

昔地一蕃內，今宅九圍中。(東韻)

架海波澄鏡，韜戈器反農。(冬韻)

八表文同軌，無勞歌大風。(東韻)

送張兵曹赴營田 唐 · 魏兼恕

五言律詩

河曲今無戰，王師每務農。(冬韻)

選才當重委，足食乃深功。(東韻)

草色孤城外，雲陰絕漠中。(東韻)

蕭關休歎別，歸望在乘驄。(東韻)

送李嘉祐正字括圖書兼往揚州覲省 唐 · 司空曙

五言律詩

不事蘭台貴，全多韋帶風。(東韻)

5儒官比劉向，使者得陳農。(冬韻)

晚燒平蕪外，朝陽疊浪東。(東韻)

歸來喜調膳，寒筍出林中。(東韻)

4.程道存《唐律通韻舉例》一書的詩例

《唐律通韻舉例》，清人程道存撰。程道存，光緒二十

四年進士，授戶部主事，以知府分發湖北。後人評其詩

：每多憂憤之詩，渾雅高古，筆勢縱橫，非摹唐矩宋者

所能囿。

下邊是我從其中摘取的關於東冬韻通押的一些例詩，為

了方便讀者，注明了韻腳。從詩例看，任何一個韻腳都

可以用通韻。

洛中送奚三還揚州 唐·孟浩然

五言律詩

水國無邊際，舟行共使風。(東韻)

羨君從此去，朝夕見鄉中。(東韻)

予亦離家久，南歸恨不同。(東韻)

音書若有問，江上會相逢。(冬韻)

田家元日 唐·孟浩然

五言律詩

昨夜鬥回北，今朝歲起東。(東韻)

我年已強仕，無祿尚憂農。(冬韻)

桑野就耕父，荷鋤隨牧童。(東韻)

6田家占氣候，共說此年豐。(東韻)

少年 唐·李商隱

七言律詩

外戚平羌第一功，(東韻)生年二十有重封。(冬韻)

直登宣室螭頭上，橫過幹泉豹尾中。(東韻)

別館覺來雲雨夢，後門歸去蕙蘭叢。(東韻)

灞陵夜獵隨田竇，不識寒郊自轉蓬。(東韻)

追賦畫江潭苑四首 其四 唐·李賀

五言律詩

十騎簇芙蓉，(冬韻)宮衣小隊紅。(東韻)

練香熏宋鵲，尋箭踏盧龍。(冬韻)

旗濕金鈴重，霜乾玉鐙空。(東韻)

今朝畫眉早，不待景陽鍾。(冬韻)

五峰隱者 唐·薛逢

七言律詩

煙霞壁立水溶溶，(冬韻)

路轉崖回旦暮中。(東韻)

鸂鶒畏人沈澗月，

山羊投石掛岩鬆。(冬韻)

高齋既許陪雲宿，

晚稻何妨為客舂。(冬韻)

今日見君嘉遁處，

悔將名利役疏慵。(冬韻)

道中逢故人 唐·唐彥謙

7七言律詩

蘭陵市上忽相逢，(冬韻)敘別殷勤興倍濃。(冬韻)

良會若同雞黍約，暫時不放酒杯空。(東韻)

愁牽白發三千丈，路入青山幾萬重。(冬韻)

行色一鞭催去馬，畫橋嘶斷落花風。(東韻)

送中觀進公歸巴陵 唐·齊己

五言律詩

一論破雙空，(東韻)持行大國中。(東韻)

不知從此去，何處挫邪宗。(冬韻)

晝雨懸帆黑，殘陽泊島紅。(東韻)

應遊到灉岸，相憶繞茶叢。(東韻)

5. 唐詩其他東冬通押的詩例

筆者用“農”,

“容”

,

“鍾”三字為例，查找了唐代

的一些詩例，錄如下。相信用二冬裏別的字，也可以

查出詩例。

奉和聖製過王浚墓 唐 · 張九齡

五言排律

漢王思钜鹿，晉將在弘農。(冬韻)

入蜀舉長算，平吳成大功。(東韻)

與渾雖不協，歸皓實為雄。(東韻)

孤績淪千載，流名感聖衷。(東韻)

萬乘度荒隴，一顧凜生風。(東韻)

古節猶不棄，今人爭效忠。(東韻)

8傷硤石縣病叟 唐末 · 杜荀鶴

七言絕句

無子無孫一病翁，(東韻)將何筋力事耕農。(冬韻)

官家不管蓬蒿地，須勒王租出此中。(東韻)

南園十三首 其七 （813年） 中唐 · 李賀

七言絕句

長卿牢落悲空舍，曼倩詼諧取自容。(冬韻)

見買若耶溪水劍，明朝歸去事猿公。(東韻)

題壁二絕 其一 中唐 · 呂岩

七言絕句

展旗邀我過天聰，(東韻)玉女雙鸞展笑容。(冬韻)

卓筆醮幹龍鼻水，等閒題破石屏風。(東韻)

頌 其二 唐 · 傅翕

觀此色身中，(東韻)心王般若空。(東韻)

聖智安居處，凡夫路不同。(東韻)

出入無門戶，觀尋不見蹤。(冬韻)

大體寬無際，小心塵不容。(冬韻)

欲得登彼岸，高張智慧篷。(東韻)

雜興 唐 · 聶夷中

兩葉能蔽目，雙豆能塞聰。(東韻)

9理身不知道，將為天地聾。(東韻)

擾擾造化內，茫茫天地中。(東韻)

苟或有所願，毛發亦不容。(冬韻)

南嶽讓禪師鳳 唐末 · 克符道者

五言律詩

別沐曹溪水，棲衡嶽萬重。(冬韻)

有心傳五葉，無意據千峰。(冬韻)

洞鶴爭藏翼，岩雞息瘦容。(冬韻)

一聲幹象外，海內繼真風。(東韻)

華嚴寺望樊川 唐末 · 子蘭

五言律詩

萬木葉初紅，(東韻)人家樹色中。(東韻)

疏鍾搖雨腳，秋水浸雲容。(冬韻)

雪磧回寒雁，村燈促夜舂。(冬韻)

舊山歸未得，生計欲何從。(冬韻)

須彌納芥子頌 晚唐 · 景岑

五言絕句

須彌本非有，芥子元來空。(東韻)

將空納非有，何處不相容。(冬韻)

新池 中唐 · 白元鑒

10五言律詩

何人鑿碧沼，待我照衰容。(冬韻)

洗藥餘香在，開函古鏡空。(東韻)

心閒聞細溜，波靜臥喬鬆。(冬韻)

欲問仙源路，無由見落紅。(東韻)

和劉補闕秋園寓興之什十首 其十 唐 · 朱慶餘

風物已蕭颯，晚煙生霽容。(冬韻)

斜分紫陌樹，遠隔翠微鍾。(冬韻)

宿客論文靜，閑燈落燼重。(冬韻)

無窮林下意，真得古人風。(東韻)

尋山 中唐 · 許棠

五言律詩

躡履複支筇，(冬韻)深山草木中。(東韻)

隔溪遙避虎，當塢忽聞鍾。(冬韻)

落葉多相似，幽禽半不同。(東韻)

群猱呼卻散，如此異林翁。(東韻)

送張喬下第歸宣州 唐末 · 李洞

五言律詩

詩道世難通，(東韻)歸寧楚浪中。(東韻)

早程殘嶽月，夜泊隔淮鍾。(冬韻)

一鏡隨雙鬢，全家老半峰。(冬韻)

11無成來往過，折盡謝亭鬆。(冬韻)

題雲居上寺並序 唐 · 吉逾

五言律詩

到此花宮裏，觀身火宅中。(東韻)

有為皆是幻，何事不成空。(東韻)

晚籟鳴寒穀，秋山響暮鍾。(冬韻)

欲歸林下路，新月上前峰。(冬韻)

題古寺 唐 · 周如錫

七言律詩

梵林岑寂妙圓通，(東韻)靈籟無聲起遠鍾。(冬韻)

青鳥夢回天際白，赤烏翅展海頭紅。(東韻)

晨光燦燦流殘月，曙色蒼蒼散曉風。(東韻)

自古洗心須淨地，何須假榻坐禪空。(東韻)

6.其他朝代詩中東冬通押的詩例

筆者用“農”字為例，查找了唐以後各代的一些詩例

，錄如下。相信用二冬裏別的字，也可以查出很多的

詩例。

贈慎叔良 北宋 · 徐積

五言律詩

12我是東皋叟，君居在屋東。(東韻)

已曾同硯席，最好共耕農。(冬韻)

蕙帳兼棲鶴，籃輿亦帶筇。(東韻)

若評樵采事，須更喚鄰翁。(東韻)

泊揚州城外 北宋 · 李昭玘

五言律詩

地占東南會，舟浮百貨通。(東韻)

惺忪喜淮粲，啁哳困吳農（自注：借此韻）。(冬韻)

春喚雁俱北，水將人更東。(東韻)

吾廬杳何在，天末暮霞紅。(東韻)

次韻簽判丈因旱而作及喜雨二詩 其一 南宋 · 趙蕃

五言律詩

稍愆梅熟雨，似作旱時風。(東韻)

此柄知誰宰，皇天不病農。(冬韻)

桑麻初告畢，倉廩舊猶豐。(東韻)

莫起焦熬歎，當期滲漉通。(東韻)

其二

五言律詩

在家乃慮國，此事古人風。(東韻)

蚤作欣聞雨，歡謠欲助農。(冬韻)

不須詢父老，斷可驗凶豐。(東韻)

13藥裹從茲屏，詩筒要數通。(東韻)

有感 元 · 胡天遊

五言律詩

老鬢若霜蓬，如何獨守窮。(東韻)

還家猶作客，廢學願為農。(冬韻)

日月龍蛇雨，山川虎豹風。(東韻)

床頭新釀熟，思與故人同。(東韻)

戲簡文儀歸郊居督工刈稻 明 · 練子寧

五言律詩

丹桂映秋風，江村九月中。(東韻)

思歸緣穫稻，憂國願為農。(冬韻)

霜薄蒹葭渚，秋高鴻雁風。(東韻)

齊眉如有饋，應不愧梁鴻。(東韻)

遊海珠寺 其一 明 · 鄺夢琰

五言律詩

勝日來登憩，珠江一倚蓬。(東韻)

地幽偏隱寺，僧老善談農。(冬韻)

野水通諸瀆，湖山露數峰。(冬韻)

清吟應不寐，星月夜堂空。(東韻)

三疏辭官未允漫述 其三 明 · 王弘誨

14五言律詩

世網辭朱紱，田家愛素風。(東韻)

隱應容傲吏，仕不廢明農。(冬韻)

經術慵何補，文章老未工。(東韻)

南枝憐越鳥，飛絕海天空。(東韻)

行間賜大學士張玉書 清 · 玄燁

五言律詩

疇昔謀康阜，除頑事戰攻。(東韻)

若非揚九伐，何以靖三農。(冬韻)

古義嚴聲討，儒臣在折衝。(冬韻)

遐荒風雪裏，扈蹕紀軍容。(冬韻)

送錢守歸朝除大農二首 其一 南宋 · 唐仲友

五言律詩

北海廉平守，曾為漢大農。(冬韻)

此邦高治行，今日繼前風。(東韻)

饑饉難於政，循良茂厥功。(東韻)

好將清靜對，推與四方同。(東韻)

村居懷京下一二友生 元末明初 · 袁凱

五言律詩

罷職非能吏，歸田即老農。(冬韻)

有詩聊度日，無字可書空。(東韻)

15白發將誰念，黃粱且自舂。(冬韻)

故人能問訊，家住五湖東。(東韻)

同襄陽阮舉人遊楚山田家遇雨 明 · 宋登春

五言律詩

攜酒依場圃，班荊共老農。(冬韻)

樓台一水外，風雨萬山中。(東韻)

田葉浮逾綠，溪花濕更紅。(東韻)

百年耕鑿計，吾愧鹿門公。(東韻)

秋日雨中吟（十二首選六首） 其三 清初 · 魏裔介

五言律詩

昔日談王霸，今朝學圃農。(冬韻)

雞豚時自牧，飲啄與人同。(東韻)

痛哭空懷古，狂歌擬送窮。(東韻)

夜來白露至，已滿菊花叢。(東韻)

哀範君三章 其一 （1912年） 現代 · 魯迅

五言律詩

風雨飄搖日，餘懷範愛農。(冬韻)

華顛萎寥落，白眼看雞蟲。(東韻)

世味秋荼苦，人間直道窮。(東韻)

奈何三月別，竟爾失畸躬。(東韻)

16晚夏 唐 · 劉得仁

五言律詩

日夕是西風，流光半已空。(東韻)

山光漸凝碧，樹葉即翻紅。(東韻)

學淺慚多士，秋成羨老農。(冬韻)

誰憐信公道，不泣路岐中。(東韻)

即事 宋末元初 · 舒嶽祥

五言律詩

冬旱井泉竭，霜清天宇空。(東韻)

驚心嚴戍馬，極目覽征鴻。(東韻)

弓手徵中產，船官及老農。(冬韻)

可憐時節在，吾道自終窮。(東韻)

送曾主簿之平樂 元末明初 · 高啟

五言律詩

路出桂江東，鄉音想未通。(東韻)

蛇飛山苦霧，鵬運海多風。(東韻)

木魁長欺客，花蠻少學農。(冬韻)

縣廳何處在，椰葉晚陰中。(東韻)

夷陵道中 明 · 陳璉

五言律詩

自入夷陵道，江山迥不同。(東韻)

17長灘翻雪浪，兩岸列雲峰。(冬韻)

客舫多從賈，人家少力農。(冬韻)

莫言三峽遠，南詔路皆通。(東韻)

留魯山縣 明 · 李昌祺

五言律詩

黎庶凋殘甚，惟餘樸儉風。(東韻)

名因元子重，地本魯王封。(冬韻)

撫恤無賢令，流移有惰農。(冬韻)

誰將於蔿曲，歌向五雲中。(東韻)

殘臘四首錄二（1943年） 其一 現當代 · 佟紹弼

五言律詩

矻矻成何事，攫心歲欲窮。(東韻)

人情各無賴，國計已三空。(東韻)

群哄趨鹽米，平生易圃農。(冬韻)

戰塵天地漫，還複挹儒風。(東韻)

寓言六首 其一 北宋 · 王安石

父母子所養，子肥父母充。(東韻)

欲富搉其子，惜哉術之窮。(東韻)

霸者擅一方，窘彼足自豐。(東韻)

四海皆吾家，奈何不知農。(冬韻)

18臘雪五首 其一 （1079年） 北宋 · 蘇轍

五言律詩

長恐冬無雪，今朝忽暗空。(東韻)

細聲聞蔌蔌，遠勢望濛濛。(東韻)

濕潤猶兼雨，傾斜半雜風。(東韻)

豐登解多事，歡喜助三農。(冬韻)

七月十日雨炎暑頓解有感 北宋 · 張耒

空山風雨夕，微雨淒房櫳。(東韻)

徂年兆搖落，感歎白頭翁。(東韻)

謫居困炊玉，無田願年豐。(東韻)

欲持一杯酒，旁舍慶老農。(冬韻)

烈日辭紈扇，高林墜晚風。(東韻)

青燈夜齋靜，不睡獨聞蛩。(冬韻)

高宗皇帝挽詞 其二 南宋 · 程大昌

五言律詩

英明如藝祖，慈厚類仁宗。(冬韻)

民隱深憂惻，天驕入益容。(冬韻)

前芳嚐北指，鳴鏑自回功。(東韻)

戢動皆時當，居然八政農。(冬韻)

客居多暇步過田家 南宋 · 釋文珦

五言律詩

19客寄無生事，乘閒到水東。(東韻)

風和禽語樂，日暖土膏融。(東韻)

田父稱家有，行人自屢空。(東韻)

殷勤留我飯，憐我不為農。(冬韻)

自歸耕篆畦見村婦有摘茶車水賣魚汲水行饁寄衣舂米

種麥泣布賣菜者作十婦詞 其二 宋末元初 · 舒嶽祥

五言律詩

田頭車水婦，挽水要流通。(東韻)

烏帽掀炎日，青裙鼓晚風。(東韻)

翻翻循故步，踏踏似虛空。(東韻)

聽取勞歌意，生身莫嫁農。(冬韻)

紀事。以書筵轉對。在辭房聞笛。人家近故也

元末明初 · 李穡

五言律詩

短笛聲何亮，依依秋滿空。(東韻)

始疑飄嶺外，漸似出宮中。(東韻)

鳳舞無從見，龍吟亦甚工。(東韻)

太平真有象，南畝可明農。(冬韻)

東軒圖 明 · 黎貞

五言律詩

高士愛居震，辟軒恒在東。(東韻)

20曉天才杲杲，旭日已曈曈。(東韻)

庭草自交翠，檻花相映紅。(東韻)

焚香讀周易，幽意托羲農。(冬韻)

次韻俞仲基對雨二首 其二 明 · 董紀

五言律詩

竟日無聊賴，愁來睡轉濃。(冬韻)

故人離別後，往事夢魂中。(東韻)

兒懶如工部，妻賢異敬通。(東韻)

業耕天未許，淫雨故妨農。(冬韻)

東郊偶賦 明 · 陳璉

五言律詩

試馬郡城東，雙旌颺曉風。(東韻)

柳堤縈嫩綠，苔徑落殘紅。(東韻)

作郡逢時泰，憂民願歲豐。(東韻)

自慚無善政，何以慰良農。(冬韻)

藥臼 其三 清 · 梁佩蘭

五言律詩

終日看靈兔，還疑後羿宮。(東韻)

浮雲誰不變，明月古來同。(東韻)

巨勝元稱子，烏頭即是翁。(東韻)

自今諳藥草，一一服神農。(冬韻)

21鎮遠寄道百 其四 清 · 湯右曾

一身不自由，念我與子同。(東韻)

來如浮水萍，去若衝風蓬。(東韻)

憫憫日月逝，析析蘭蕙叢。(東韻)

二頃種秫田，懷哉歸老農。(冬韻)

寄答王仲儀太尉素（1070年初冬） 北宋 · 歐陽修

七言律詩

豐樂山前一醉翁，(東韻)餘齡有幾百憂攻。(東韻)

平生自恃心無愧，直道誠知世不容。(冬韻)

換骨莫求丹九轉，榮名豈在祿千鍾。(冬韻)

明年今日如尋我，潁水東西問老農。(冬韻)

一曉發射洪循江而行書二詩州堆館 其一 北宋 · 李新

少健有力入雲耕，(庚韻)耕雲不怕山重重。(冬韻)

歲時伏臘追社集，照水自愛雙頰紅。(東韻)

三十餘年廢田舍，芋魁豆飯忘乃翁。(東韻)

誓歸複講舊生計，無謂我不如老農。(冬韻)

寄林運使三首 其二 南宋 · 趙蕃

七言律詩

門第違離又一冬，(冬韻)素書寥闊便艱通。(東韻)

身隨回雁辭湘水，官許騎驢看華峰。(冬韻)

人笑半生耽落拓，自欣三徑著疏慵。(冬韻)

22顧慚囊粟無功受，勤動終年是老農。(冬韻)

喜雨 宋 · 陳藻

七言律詩

年登猶藉米船通，(東韻)去歲那堪一大凶。(冬韻)

人死多因饑後疫，秧焦爭值北來風。(東韻)

晴空又似驕陽起，罄室誰支此患重。(冬韻)

甘雨連朝雖未洽，蒔田漸喜澤邊農。(冬韻)

崔大司成請仆入學。因述鄙懷 元末明初 · 李穡

七言律詩

病深無複望成功，(東韻)萬卷書亡腹自空。(東韻)

已恨當年徒倚席，更憐衰骨似飄蓬。(東韻)

文風振世諸儒盛，聖道如天萬古同。(東韻)

莫誤老生重鑄錯，乞身方欲學為農。(冬韻)

礬山道中過桑園渡 明 · 劉璟

七言律詩

礬山東下桑園渡，春水初生日正融。(東韻)

雁影飛穿楊柳外，馬聲嘶過杏花中。(東韻)

誰雲塞北風沙異，卻與江南景物同。(東韻)

最喜皇恩加四遠，且將耕牧訓邊農。(冬韻)

辛酉宣府歲暮書懷 明 · 羅亨信

23七言律詩

塞北馳驅又二冬，(冬韻)宣城除夕思忡忡。(東韻)

先塋遠隔滄溟外，天闕遙瞻紫極中。(東韻)

笑飲屠蘇惟我後，謾題桃句與誰同。(東韻)

六旬有六明朝是，擬解朝簪學老農。(冬韻)

謁謝王虞石直指四章 其二 明 · 張萱

七言律詩

暫輟班心出漢宮，(東韻)遙天獨鶻五雲中。(東韻)

三騶已控籠街肅，八印今提按轡雄。(東韻)

藜藿滿山瞻伏豹，煙霞落紙羨遊鴻。(東韻)

為霖共喜公田畢，涓滴猶私及老農。(冬韻)

述懷謝鄭中丞潛庵見枉 其二 明末清初 · 阮大铖

七言律詩

窮巷高牙夢路通，野心久已托冥鴻。(東韻)

習池幸得陪山簡，漢苑憑誰乞所忠。(東韻)

綠浦布帆漁艇月，青郊棕帽酒旗風。(東韻)

補天賴有明公在，暘雨何曾負老農。(冬韻)

寄懷楊鬥樞同年 其二 明末清初 · 阮大铖

七言律詩

寒聽湖心寺裏鍾，(冬韻)霜枝霰草氣濛濛。(東韻)

別來淮水應長碧，夢路江花複幾紅。(東韻)

24未有雲門尊海鳥，曾何鉤黨到漁翁。(東韻)

窮愁嬴得身長健，努力春疇學上農。(冬韻)

題大寒樓即用二鴻原韻 其一 明末清初 · 龔鼎孳

七言律詩

片帆歸尚及秋風，(東韻)水因蘆茭津樹東。(東韻)

駕返名山留白氎，琴鳴石澗倚青桐。(東韻)

柴車挽借眠花犢，逸興濃如飲澗虹。(東韻)

畏路豈容人炙手，萬峰冰雪一明農。(冬韻)

再疊前韻四首 其一 明末清初 · 龔鼎孳

七言律詩

百尺樓開萬裏風，(東韻)振衣人自傲牆東。(東韻)

煙浮震澤晴垂釣，露碧空山夜洗桐。(東韻)

歧路未須哀失馬，夕陽猶似亙長虹。(東韻)

中林薇蕨經秋盛，秉耒還同石戶農。(冬韻)

送黃穫村先生出守麗江 其一 （己卯） 清 · 蔣士銓

七言律詩

笑擁朱轓益部東，(東韻)鐵橋金馬控提封。(冬韻)

雪山寒藉和風解，麗水金宜大冶鎔。(冬韻)

負弩定環高軾拜，執經應有外夷從。(冬韻)

由來教養兼師保，爭賣弓刀事老農。(冬韻)

25挽蔣鶴田 其一 元末明初 · 藍仁

七言律詩

乾坤慘淡士林空，(東韻)又折南山百丈鬆。(冬韻)

隻有騎驢嗔李白，更無覆瓿笑揚雄。(東韻)

清文金石傳來世，高節田園托老農。(冬韻)

他日漢廷興禮樂，安車不複到閩中。(東韻)

送陳伯良之京 元末明初 · 鄧雅

七言律詩

蚤歲從師入泮宮，盛年獻策吐丹衷。(東韻)

九天雨露期沾沐，萬國衣冠喜會同。(東韻)

用世正須談禮樂，銷兵已見樂耕農。(冬韻)

朋遊闕下如相問，白發蕭蕭左耳聾。(東韻)

乙巳燈夕立春力病戲筆 明 · 黃衷

七言律詩

清時仍忝古稀翁，謾雪芹芽照病容。(冬韻)

隱隱鼓鍾晴挾雨，欣欣桃李白矜紅。(東韻)

試燈芳夕沾春酌，把火新畬散早農。(冬韻)

為報遊人休盡興，穠華長在閏正中。(東韻)

次韻答鄭鳧溪二首 其一 明 · 黃衷

七言律詩

捧履長辭圯上翁，(東韻)邵窩遺我舊從容。(冬韻)

26且堪照眼春湖綠，未羨搖簪勝綵紅。(東韻)

火樹連城通狎客，土牛呈歲賽先農。(冬韻)

把君昨日瓊琚詠，恰是燈前笑語中。(東韻)

其二

七言律詩

芳鄰何幸接詩翁，(東韻)鶴發酡顏總壽容。(冬韻)

閑玩共憐山月白，狂遊誰覺市塵紅。(東韻)

台登優劇喧童稚，灶臥酤瓴笑老農。(冬韻)

試向星橋回首望，一時佳氣滿寰中。(東韻)

永安戴公純秀才 北宋 · 郭祥正

七言律詩

鬖鬖鬢發一衰翁，又泊倉頭阻逆風。(東韻)

推去未應如謝令，重來終是愧司農。(冬韻)

熙寧父老知誰在，元祐田園喜再豐。(東韻)

置酒高台要我醉，卻尋陳跡喜君同。(東韻)

門生金少卿。來自林州 元末明初 · 李穡

七言律詩

嘉林近在馬山東，近歲閭閻一掃空。(東韻)

尚有殘民工避賊，更無修吏或明農。(冬韻)

龍淵弦管迷煙月，鶴野鋤犁逐雨風。(東韻)

記得少年親目擊，如今惱殺白頭翁。(東韻)

27過涉縣 元末 · 王翰

七言律詩

兩岸青山幾萬裏，中間一水走如龍。(冬韻)

數家市肆無居貨，百戶廂民盡務農。(冬韻)

兵燹罕經祠廟古，蝗災不值歲時豐。(冬韻)

前朝令尹多佳政，道側蒼碑記範公。(東韻)

鶴涇田舍見舊作 其一 明 · 顧清

七言律詩

扁舟長憶訪田翁，落木空江溯遠風。(東韻)

一笑今朝是何日，十年遊子忽耕農。(冬韻)

西清東閣煙霄外，曲水方洲畫卷中。(東韻)

間拂舊題看不厭，欲憑精衛寄愚公。(東韻)

詠打扇 宋 · 虞儔

七言律詩

腕脫何須問小童，(東韻)汗流聊複慰衰農。(冬韻)

聯翩天下一輪月，簸蕩人間萬竅風。(東韻)

螢火招來還自照，蚊雷揮去覺群空。(東韻)

散仙未辦朝閶闔，乞與羲皇笑傲中。(東韻)

與林中書李禮部同宿囊山三首 其一 南宋 · 劉克莊

七言律詩

儒林巨擘竹溪公，來憩棠陰訪老農。(冬韻)

28劉子前身漢中壘，李侯今代柳南宮。(東韻)

約靈澈共遊林下，愛涅槃常坐塔中。(東韻)

莫把兩賢儕一叟，彈冠不與掛冠同。(東韻)

三和 其一 南宋 · 劉克莊

七言律詩

不喜蘇君師鬼穀，寧從許子學神農。(冬韻)

衰殘猶有忠存闕，老醜應無妒入宮。(東韻)

貪漢驚魚懸餌下，癡人餓虱處褌中。(東韻)

兩翁勘破真堪笑，自古英雄見略同。(東韻)

四和 其一 南宋 · 劉克莊

七言律詩

不複鬥雞隨惡少，尚能叱犢慕良農。(冬韻)

來熏憶屢賡涼殿，出晝難重見雪宮。(東韻)

老伴轅南並輶北，小孫膝上或車中。(東韻)

自憐孤學無人助，從漢諸儒與黨同。(東韻)

朔齋竹溪盛稱鑒台李君談天小詩戲贈 南宋 · 劉克莊

七言律詩

品題經二紫薇公，(東韻)攜袖中詩訪老農。(冬韻)

遠祖似曾為藏史，前身莫便是淳風。(東韻)

自憐槁木灰生意，絕怕菱花照醜容。(冬韻)

但願海鄉魚稻熟，耄夫不複問窮通。(東韻)

29再和宿囊山三首 其一 南宋 · 劉克莊

恰似病沙門退院，又如老禪錄歸農。(冬韻)

素無才調宴三閣，不願歌詞傳六宮。(東韻)

萬首漏名宗派裏，百年占籍醉鄉中。(東韻)

暮齡喜共樵夫語，懶與諸儒論異同。(東韻)

天道 宋末元初 · 許月卿

七言律詩

天道尊高父道同，地親如母祀先農。(冬韻)

社翁不肯飲殘水，野老猶能存古風。(東韻)

簫鼓村田聊擊壤，雞豚社酒好治聾。(東韻)

滿庭芳曲還堪唱，一笑東坡鬢已翁。(東韻)

許州城外 明 · 李昌祺

七言絕句

蓼折荷枯柳葉空，荒畬斷壟見群農。(冬韻)

登龍門館今何處，古木棲鴉夕照紅。(東韻)

滸墅鋪舟中 明 · 吳與弼

七言絕句

一席中流快好風，平疇時喜看吳農。(冬韻)

推篷細話園林趣，總在乾坤生意中。(東韻)

劉公瑞閒居六詠 其一 春隴耕雲 明 · 張寧

30七言律詩

漠漠陰雲滿太空，(東韻)自驅黃犢事春農。(冬韻)

疏狂更喜兒童長，衰薄應須畎畝功。(東韻)

水色微茫春雨後，歌聲迢遞夕陽中。(東韻)

麻衣短褐渾相似，舉世無人識臥龍。(冬韻)

贈黑戶部 明末清初 · 岑徵

七言律詩

五夜香添畫省中，(東韻)風流人羨舊司農。(冬韻)

親承密旨來南服，頻遣邊機達九重。(冬韻)

百粵烽煙銷德化，三年溟海沐仁風。(東韻)

書魚罷上馳封事，一為陳詩歎小東。(東韻)

九日得鍾西彭城書賦致範司馬質公 其四 明末清初 ·

阮大铖

七言律詩

安危策力仗明公，(東韻)憂杞何煩問老農。(冬韻)

帳下射聲皆似虎，盾頭點墨亦成虹。(東韻)

黃沙直搗醫閭塞，赤羽兼銷楚澤烽。(冬韻)

自哂野心無所與，蕭然閒聽白門鍾。(冬韻)

張素村（紹渠）由钜鹿移守保定卻寄 其三 （癸酉）

清 · 蔣士銓

七言絕句

31五馬驕分禦史驄，(東韻)雙旌婀娜勸春農。(冬韻)

平疇綠到清官店，太守依稀似盛融。(東韻)

花會竹枝詞十二首 其十一 清末至民國 · 方鶴齋

此會由來是勸工，(東韻)有人相對歎商農。(冬韻)

金銀氣短狼?識，分水無犀古堰空。(東韻)

7.結語

古人的詩例表明，平水韻一東和二冬通押沒有問題，不

是出韻。律詩裏四個韻腳，東韻和冬韻的位置和個數都

沒有限製。這樣，今人用平水韻寫詩用韻的時候，可以

多一些選擇。附錄是平水韻一東二冬平聲常用字簡表,

供參考。

32附錄: 平水韻一東二冬平聲常用字簡表

一東

風 中 空 紅 東 同 翁 宮 通 公 窮 功 雄 工 鴻 叢

蓬 終 融 濛 豐 虹 童 蟲 桐 弓 蒙 匆 戎 瓏 忠 崇

隆 櫳 穹 躬 篷 攻 蔥 衷 籠 筒 聾 瞳 楓 銅 充 聰

朧 熊 逢 洪 峒 嵩 忡 烘 窿 蘢 衝 菘 僮 芃 茸 幪

曈 恫 艟 仝 馮 訌 矇 崧 盅 絨 朦 渢 瞢 翀 狨 嚨

霳 潼 葒 棕 侗 葓 烽 懵 攏 瘋 酆 芎 蚣 總 瀧 崆

逄 哄 悾 愡 汎 囪 箜 洚

二冬

峰 龍 容 鍾 鬆 重 蹤 濃 鐘 從 封 蓉 宗 逢 胸 冬

鍾 農 慵 筇 鋒 庸 舂 儂 茸 凶 供 溶 恭 衝 悰 雍

蜂 墉 蛩 穠 鬆 縫 鎔 傭 醲 烽 淙 鏞 兇 邛 忪 邕

鼕 淞 龔 琮 顒 縱 憧 喁 鬃 籠 彤 榕 跫 卭 癰 洶

共 蘢 葑 匈 熔 訩 壅 膿 咚 恟 豐 禺 艟 瑢 樅 蓯

鄘 佟

33