我對 杜甫出郭詩裏 逐望一詞的理解

我對 杜甫出郭詩裏 逐望一詞的理解

看到清泉水和山水蒼茫兩位詩友討論 詩句 “青蒼春未盡，距陸逐望收“，覺得清泉水對“逐望”一詞的理解可能有誤，在這裏討論一下。

下麵是清泉水的解釋：

【登上這河邊高地，對這天水之間的青蒼春色逐一眺望而收入眼底。可能”逐”字有點難解，此字在這裏不是追、驅、放逐之意，乃是副詞逐個，依次之意。“逐望”出自老杜在西川所作《出郭》。全詩如下：霜露晚淒淒，高天逐望低。遠煙鹽井上，斜景雪峰西。故國猶兵馬，他鄉亦鼓鼙。江城今夜客，還與舊烏啼。首句定調 - 淒淒，次句逐一望去。】

我以為這個解釋是不對的。按詞典，逐字不僅有追、驅、放逐之意，有副詞逐個，依次之意，還有一個意思，就是隨，跟隨。 比如：

逐流牽荇葉，沿岸摘蘆苗。——唐·儲光羲《江南曲》

又如：逐時(隨時); 逐隊(隨眾而行); 及逐群(隨群)等。

杜甫詩句 “霜露晚淒淒，高天逐望低” 的逐，應該是這個隨的意思。而不是清泉水所言 “依次”的意思。逐望也不是 “逐一望去” 的意思，而是 “隨著目光” 的意思。

杜甫的這句詩，《杜詩詳註-清-仇兆鰲》卷九是這樣注解的：【髙天逐望低因霜露之氣所掩也。】

【上四郭外晚眺之景下四郭外夜宿之情。】

翻譯一下就是：隨著（目光）看去，高天被霜露之氣所遮掩，令人感到越來越低沉。

而不宜翻譯成：依次看去，高天被霜露之氣所遮掩，令人感到越來越低沉。

查以下類似的詩句，都還寫在杜甫的詩之前，逐這裏都應是隨，跟隨的意思。用“依次”是不通的。
 
漢地行將遠，胡關逐望新。南梁·陳昭 相和歌辭 昭君詞

曆草隨弦長，珠胎逐望虧。隋·牛弘

薄雲向空盡，輕虹逐望斜。隋末唐初·李百藥 

去鳥隨看沒，來雲逐望生。隋末唐初·許敬宗 

林岸隨天轉，雲峰逐望新。唐初·陳子昂 

這是筆者的理解，如果有誤，歡迎高人指正。

順便說句閑話：

清泉水對自己的詩

春遊西山

青蒼春未盡，距陸逐望收。
碧樹直相近，白雲輕自流。
恃狂風不暖，入靜水生幽。
一葦延緣去，逍遙勝帝侯。

的首聯，是這樣解釋的：

【登上這河邊高地，對這天水之間的青蒼春色逐一眺望而收入眼底。】

但後麵詩裏收入眼底的卻是
碧樹，白雲，狂風，靜水。碧樹還能和青蒼春色連的上，後麵的四分之三的東西，好像沾不上邊，也沒有山景的特色。

另外，“距陸” 用在這裏也讓人莫名其妙。清泉水的解釋是 “登上這河邊高地”， 不解釋誰又能知道？怪不得山水蒼茫詩友對此不明白。用其原話就是：【凝神三次，細品九回~~~還是沒弄明白是何意】。

詩的題目是春遊西山，但卻不見山景。我不禁對寫法犯疑。看看古人的遊西山的詩，是不是可以借鑒學習呢？

遊西山 唐 · 韋應物 
五言律詩

時事方擾擾，幽賞獨悠悠。弄泉朝涉澗，采石夜歸州。揮翰題蒼峭，下馬曆嵌丘。所愛唯山水，到此即淹留。

山景：泉，澗，石，蒼峭，嵌丘。

和何子應遊西山 

 宋 · 馮時行
五言律詩

乘時休杖屨，勝槩洗塵凡。屏障開蒼壁，龍蛇拔老杉。水明花並倒，山疊玉相攙。卜築公相可，吾當住翠岩。

山景：蒼壁，老杉，疊玉，翠岩。