傳聞不可輕信
(摘錄自《寬恕人生》)
秦相呂不韋的《呂氏春秋》中有篇《察傳》。其宗旨是:凡是傳聞的話,不可不審察明白。經過幾次轉述,白會被說成黑,黑會被說成白,因此狗像玃,玃像獼猴,獼猴像人,但人與狗相差就太遠了。輕信傳聞,正是愚昧的人弄出大錯的原故;聽到傳聞而不知明辨,不如不聽的好!
《閱微草堂筆記》卷十一就是傳聞致錯的故事:山西太穀縣西南十五裏白城村,有糊塗神祠,土人奉事惟謹。據說稍有不敬,就會導致風雹。但不知神何代人,亦不知何以得此號。後查通誌,才知是狐突祠,元中統三年敕建,本名應為狐突神廟。“狐”、“糊”同音,北人讀入聲皆似平,故“突”轉為“塗”也。
本來是“狐突祠”,但經過若幹次轉述後,變成“糊塗祠”。真是一樁糊塗事,妙在“神”居然甘於被名為“糊塗”,確乎糊塗到頂了。
據說,魯哀公曾問孔子:“夔真的是一隻腳嗎?”孔子告訴他:“從前,舜想用音樂來輔助教化天下的人,就任命夔作樂正。夔於是訂正六律,調和五聲,與八方的風相協和,因而天下大服。”舜讚賞道:“若夔者,一足矣。” (像夔這樣的人,有一個就夠了。)不是說他隻有一隻腳。”