我第一次看到Nirvana這個字，是在上大學的時候去聽高年級的男生講搖滾樂史這一類，記得提到一個叫這個名字的樂隊，說他們的樂風屬於grunge，往好聽點說是alternative。前幾天碰巧看到一個他們當年的INTERVIEW，笑死了。So cute!
（我最喜歡大數據了，推薦給我的都是我喜歡的，不然還要花時間去找）
、
說到他們錄製唱片，we gave them two million dollars......笑得我。
其實世界上第一流錄唱片的地方，很多並不怎麽起眼，經常就在某大公司的某一個角落。這是我參觀過的一個
問我呢，我會說，沒有想的那麽神奇。
很多事情是這樣了，最好能實際看看，僅靠想也不是不行，不過出錯的概率大點而已。
那是我在五月畢業季一個作業的一部分，畢業這件事對我來說，算是連接開始和結束的節點，所以突然想到的，是Nirvana這個詞。
說到Nirvana，不能不提Buddha（由他而來的嘛）——我後來發現這個字是中文裏的，佛（WIKIPEDIA說的，我曾經以為佛是一個entity那種概念），而Nirvana，中文的翻譯是，涅槃。
我不知道為什麽會這麽翻譯，Nirvana或者說涅槃，在我聽來看來都有點莫測的意思，很容易一下就記住了。
Buddha是當今世界五大宗教之一的創始人（五大宗教分別是Christentum, Islam,Buddhismus,Judaismus, Hinduismus，按人頭算）。同其他四大比較，Buddha有一個很大的不同是，在他全部的生命裏，沒有創造過任何一個奇跡。
沒有那種讓盲人走過來給他摸摸眼睛便重見光明，或者把海水劈開，帶領他的從眾過去，或者伊斯蘭教的Mohammed把月亮分成兩半
（這張16世紀的畫保存在Dresden的州圖書館）
而且據說Buddha很幽默。
一次他的一個學生說，你應該整點奇跡那種動靜出來啊，這樣才會有更多的從眾信你跟隨你。人Buddha回複，你想看變戲法嗎，那到魔術師那裏好了——所以他終其一生，隻認可自己是人，和，人師，的身份。
多說一句。能做人師，對他人有幫助，在我看來是好事——不過呢，好為人師，動不動就想教人點什麽並且用“我是為你好”的名義，不算是一個好的品行。原因很簡單，那個好是你自己的好，本質是一種egoism不是altruism。
我自己雖然兩個都不推薦，但是對後者會尊重一點對前者會遠離一點。
說到為人師，Buddha有一個很特別的觀點（在中文裏很特別，但是是歐美文化的共識）， ihr Mönche, einem floß vergleichbar, wurde von mir die Lehre gezeigt, zum überschreiten geschaffen, doch nicht um sich daran festklammern（你們僧侶們啊，應該像木筏一樣，那樣自己往前走。我所展示的教誨，是為了超越而創造的，不是為了執著把自己關死在那裏）。
我為什麽很反感中文念經那個摳字眼的做法，原因就在這裏了——那不符合我的常識。
這裏說到Mönch（女的叫Nonne，不要跟我扯什麽男女平等，各有各的名字是應該的，那不叫歧視），按定義直譯的話可以解釋成某宗教團的成員，終生或一段特定時間內為那個團體工作。
我自己最喜歡的Mönch，是這個
第一次見是上大學的時候在路邊的小店裏，沒忍住就買了（忘了多少錢應該不便宜），當時隻是單純的喜歡，後來發現，哦，這個小家夥名氣很大啊！
Buddha不僅沒創造過什麽奇跡，也不做任何預言，最跟其他宗教不同的是，他甚至不信God——套用一句宗教界最常用的話就是，他不信有唯一真神，他就把自己當人。
我說我不聊宗教，不是我對宗教或者說信仰有什麽偏見，我想那是生活的一部分屬於個人的生活態度，跟別人沒關係因此也沒什麽值得討論的——但是這不是最重要的原因，最重要的原因是，我在中文裏見到的對這件事的態度，是迷信。
那很可惜。
如果從宗教觀上升到哲學觀的話，Buddha的核心理念可以總結成下麵4個，
1Leben bedeutet Leiden。這裏很好玩，我記得討論過Leiden-schaft這個概念，對應的是英文的Passion，就是你熱愛這件事，願意為他付出。而中文的解釋，如果我說的不錯，應該是苦難（這不是Buddha一個人的思路哦，別的宗教也很常見我不多說）。Leiden當然有很辛苦承擔的意思，但是更強調的是一個過程。
2Das Leiden wird verursacht durch unsere Bedürfnisse （這種背負的苦痛來源於我們對生活的需求）
3Das Leiden endet, wenn wir unsere Bedürfinisse überwinden（沒要求就不會有背負的苦痛了）
4Der achtfache Pfad zeigt, wie jeder von uns zur Beendigung des Leidens und zur Erlösung kommen kann----Nirvana。如何結束苦難獲得救贖？Nirvana
後世的哲學流派裏，我見到的，Arthur Schopenhauer受他影響最大。
我這裏不多討論對這四個觀點的解釋，那已經太多了。而且如同前文所說，我不喜歡以字解字以詞解詞，然後說，我的見識比你的高明——個人負責自己的就好。
關於Buddha，還有一個特別肯定的，是他的存在有切實的記錄（560-480 v- Chr.）。在印度北部，而且是一個國王的兒子。說他媽媽在生產前夢到一頭白象跟她說，你的兒子將來會是一個很偉大的精神領袖。
國王爸爸當然不希望兒子是什麽精神領袖，他希望兒子還做國王啊。
Buddha是奶媽帶大的，因為他媽媽在生產完7天去世，爸爸？忙著做國王。王子當然什麽都不缺，16歲結婚生子。有研究證明說他多婚多子，這沒什麽，在當時需要多幾個孩子的原因之一是要保證王位有人繼承。
然後呢，一直到29歲，Buddha突然說，我要去看看牆外麵的世界。
他的城堡當時有東南西北四個門，他於是駕車從四個門向四個方向分別走出去。
見到什麽？生老病死。然後他做了一個決定，
In der Blüte meines Lebens,rasierte ich mir Kopf- und Barthaar ab,zog die gelbe Robe ab und ging von Zuhause fort in der Houslosigkeit...（我在我正當我年富力強的時候，剃光頭發和胡須，脫去黃袍，出家流浪）
然後呢，靠乞討為生。
不是單純的乞討哦，那時候這種人有個專門的名字，叫Schamanen，他們的確是四處流浪，靠別人施舍衣食維持三餐有繼有衣遮身，但是他們也有付出的。在那個交通和信息不發達的年代，Schamanen可以說是一種職業，替當地人傳播遠方的信息，比如沿路見到的聽到的，或者醫藥常識，或者春種秋收的技巧，甚至預報天氣。
現在在有些地方也還有這一類的儀式。比如Himalaya
那段時間，Buddha基本是一個Askese。這段禁欲人生，即Askese給Buddha的教訓是，不行，這樣是活不下去的。他的原話是，我吃太少喝太少了，連正常的代謝都沒有了（他原話當然不是代謝，那是我說的，我想人人都知道代謝是什麽意思）
然後他變中間派，就是認為做王子那種紙醉金迷的生活也不好（他的確有寫道對女人的感覺而且挺寫實的有興趣可以自己找來看），但是Askese也很糟糕。
他的原話是，Diese beinden Gegensätze vermdeidend,fürht der mittlere Pfad,...zur Ruhe, zum Wissen, zur Erleuchtung（避開這兩個對立之後，走中間那條路，到和平，知識和啟蒙）。
印象裏基督教也類似的觀點，Moses教人禱告不是說，感謝神給我不窮也不富的日子......
這種Schamanen的日子，他過了6年。這6年裏Buddha覺得自己看盡人生，也找到了出口。他說，
ich erlagete unbefleckte letzte Sicherheit vor dem gefesseltsein,Nibanna(Nirvana). Meine Befreiung ist unerschütterlich我已從束縛中涅槃，證得無上安樂。我的解脫牢不可破。
然後呢，從Schamanen成為Buddha，這個詞的意思是，der Erleuchtete，der Erwachte（光明使者，覺醒者）。後世把這個概念推廣，所以有中文的立地成佛這一類概念。
這也不是什麽特別的新聞。
Julius Cäsar本來是這個人，
到今天，德語裏還有這個單詞Kaiser,意思是，皇帝（不是國王KING，比那個大一點）
