黃禍（Yellow Peril): 寫在武漢封城之時 2020年1月25日

在武漢的家人有一個在發燒，翻來覆去睡不著，於是寫篇東西讓自己的思緒飛得遠一點。

15年前剛來美國時一下子言路大開，網上看了王力雄先生的《黃禍》，至今仍然記得他描寫的發生災難之後，中國人慌亂地逃向世界各地，把災禍帶到了世界各地。也還記得在小說裏有英勇能幹的年輕人出來主持大局，讓這個逃跑有序一點，損失小一點。因為15年了，記憶比較模糊，這個當口也沒有精神重新看一遍。

不知為何，當那些武漢人在封城之前飛機、私家車、高鐵逃向其他城市或周邊國家的消息在網上逐漸增多時，不由自主就想到了《黃禍》，而不是劉曉波的寧願中國殖民三百年（想到這個是和大學群的同學 - 學中文的 - 舌戰並退群後）。當時看小說時頗有這是科幻小說的感覺，怎麽可能這麽大規模地潰退？而且是有序地潰退到不同的八個國家（具體數字記不清楚了）？寫得很有可讀性，是一口氣看完的，讀時覺得身臨其境。當時的直覺就是光憑這一部作品，王力雄先生就可以名留青史了，更何況他在西藏所做的工作 - 雖然仍然對故事的可發生性充滿了疑惑和不解。

想到黃禍時自己也嚇了一跳。我自認是堅決反對自恨的，在課堂上批評Orientalism (東方主義)，做人和個人生活堅持尊嚴和自由的原則，不願意把這樣一個自貶的詞安在自己同胞身上（當時對王力雄先生的書名其實是有直覺地不認同的，怎麽可以這樣貶低自己的同胞？），但是這個聯係怎樣也在腦海裏揮之不去。

試圖逃出去的當然都是信息多一點的、頭腦靈一點的，也是有權一點、有錢一點、更有資源一點的，否則他們怎麽獲得信息、支付路上及到達目的地的費用？而我的朋友圈，家人、高中、大學同學，大部分禁錮在狹小（有的未必狹小，畢竟算是體製內）的空間，恐懼著病毒的侵襲，遙望著不可知的封城解除的日子。

然後不僅周邊國家，美國、法國也相繼宣布有感染病人，所幸是目前還是個位數，還不到稱為黃禍 的地步。禍是災難，是禍害，是給人類文明帶來破壞，任何有尊嚴的人和國家、民族都希望給人類帶來進步。

我的大學同學們身居封閉的空間，還在稱讚中國的進步，相信政府相信黨，除了理解他們，我也有了“哀其不幸，怒其不爭”的感受，魯迅先生對中國文化的批判還沒有過時。張愛玲有一篇《封鎖》，空襲生命受到威脅之時人們關心的仍是茶米油鹽，因為“思考，是痛苦的”。

無論怎樣的大災難，也喚不醒我們這個民族反思和改變，比如文化大革命，比如千千萬萬的人在饑餓中死去的大躍進。唯一感到欣慰的，是近三十年中國人富了，再也不能用貧窮落後來形容了。希望至少在這方麵不要倒退。

[hbyzy]

作為黃種人，使用黃禍一詞是自卑自黑還是恨自己是黃種人。
這次疫情和前次薩斯疫情有許多類似之處，無論是發生的時間點，發生地域的人口密集和流動性都類似，不說陰謀論，隻說政府管控的力度，采取措施的強度都強於上次，未知病毒的認知和克服本就需要時間和過程，一步到終點不可能。
也許層層迷霧之下幾十年後解密，會發現是襬禍也為可知

[心戚然2]

對於西方文明，人口眾多的中國人當然是黃禍。反過來，那西方人對中國是什麽？白禍？文明之間交往的結果是新文明的產生，而不是一種文明消滅另一種。以為自我高貴而他人低劣，其實才是真正的禍。

[dragon9999]

盲目地悲觀和抱怨是沒有益處的，要客觀地看待進步。對比SARS 爆發時的疫情發布的快速性，透明度，以及防護指南輿論宣傳，這次的武漢病毒性肺炎有不小的改進。雖然還是不盡人意，雖然還有許多的不足。普通百姓，醫學專家，輿論群體，獻計獻策，決策機構作出正確的決定，這個趨勢是令人樂觀的。在這個10幾億人的國家，又恰逢春節的非常時期，大家能夠齊心協力，理解決策，認真遵守，自我克製，自律，從我做起，已經是相當地不容易。我們在這裏為他們祈禱，為他們祝福平安。

[workforwal]

王力雄無非是一個自辱的人。黑人那麽慘，黑女還不外嫁呢。王力雄之流恨不得自己重新投胎轉世做人上人可以羞辱黃種人！

[路邊的蒲公英]

我的大學同學們身居封閉的空間，還在稱讚中國的進步，
=======================================
中國的進步，難道不是事實嗎？不該稱讚嗎？

[天隨人意]

啥子叫Negal？美國往外移民有統計數據嗎？咋就張口就來？

[wumiao]

黃禍根源是皇朝集權下造成的不敢言說，不敢結社不敢遊行，沒有法製，隻有人治的政權統治，和人民的軟弱無序無關。
梁溪漁夫 發表評論於 2020-01-25 14:31:34
庚子歲寒
才報華中樂太平 驚聞三楚正封城
芸芸眾生張惶日 無礙長安歌舞聲

寫的真好。

[石榴夏天]

Yellow Peril先開始被西方人使用時確實是種族主義、帶著蔑視甚至對東方人的恐懼的，那時也確指的是蒙古人，因為蒙古人的鐵騎征服了歐洲。王力雄先生的書是中文寫的，起名就是黃禍，從字麵講用Yellow Peril來翻譯在合適不過了。特別是王力雄先生書中表達的就是這個意思：中國人會給世界文明帶來損壞和災禍，有痛惜，有警醒，有對自己民族文化的恨鐵不成鋼和反思。我們在用Yellow Peril這個詞翻譯他的書時，為什麽就不能豐富英文詞匯的涵義呢？就好比我們的modernization 並不就是westernization.

[workforwal]

我教佩African American,他們們誓死也不使用Negal 一詞。很多人甚至不用black

[workforwal]

The Yellow Peril (also the Yellow Terror and the Yellow Spectre) is a racist color-metaphor that the peoples of East Asia are an existential danger to the Western world. As a psycho-cultural perception of menace from the Eastern world, fear of the Yellow Peril was more racial than national, a fear derived, not from concern with a specific source of danger, from any one country or people, but from a vaguely ominous, existential fear of the faceless, nameless ho
這是一個無恥的種主義詞匯。隻有無恥的人才喜歡！

[駐足聞香]

回複 'workforwal' 的評論 :

“黃禍”一詞，和蒙古人沒有任何關係。你可以Google一下。

[梁溪漁夫]

庚子歲寒
才報華中樂太平 驚聞三楚正封城
芸芸眾生張惶日 無礙長安歌舞聲

[workforwal]

黃禍是指蒙古人。中國人是世界上按人口比例移民最低的民族。比美囯移民其他國家的人還低！