Camp Toccoa建於1940年,原是Geogia National Guard的一個軍事基地。1942年Camp Toccoa被美國陸軍接管專門用於訓練新成立的空降兵部隊。先後在這個基地參加過訓練的有:第101空降師第501,506團;第17空降師第517團;第11空降師第511團,共計17000餘人。這些空降兵都是從步兵或地方征召而來。在當時一個空降兵每月的津貼是100美元,遠高於步兵的21美元,這也是空降兵吸引人的地方。當然,空降兵遠比步兵危險,還要通過嚴格的體能訓練。

Camp Toccoa的曆史照片(圖片來自Internet)
讓我們來簡單地回顧一下《兄弟連》的劇情。E Company隸屬第506團。連長是Captain Hubert Sobel上尉。First Lieutenant Richard “Dick” Winters是中尉排長。團長是 Colonel Robert Sink上校(職業軍人,1927年畢業於西點軍校)。在美國陸軍的連隊裏,隻有一個連級幹部,沒有像中國軍隊的副連長,指導員和副指導員。First Lieutenant除了領導一個排外,也協助連長處理日常工作。
電視劇一開始是E Company在Camp Toccoa訓練時的情景。美國陸軍連的單位是以英文字母,而不是以阿拉伯數字來命名的。這大概是沿襲了英國軍隊的做法。為了便於記憶,A Company被稱為Able Company,而E Company就通常被稱為Easy Company。
Sobel以訓練嚴格著稱,經常帶領全連士兵全副武裝跑步登基地附近的Currahee Mountain,來回6英裏,這就是第506團官兵所熟知的“three miles up,three miles down”。Currahee是當地印地安人Cherokee部落的語言,翻成英語是“stand alone”的意思。Currahee也是第506團官兵的座右銘。
Sobel有些不近人情。如果一個士兵有一點做的不合規,他就罰全排越野跑6英裏。有時他會把周末官兵外出的通行證取消,讓他們留在營地訓練。Easy Company的士兵私下對他抱怨很大。

Captain Sobel因一個士兵的刺刀上有鏽跡非常生氣(電視劇截圖)

First Lieutenant Richard “Dick” Winters(電視劇截圖)

Easy Company在武裝越野跑步(電視劇截圖)
Sobel在部隊到達英國後離開了E Company。其中一個原因是他在演習時經常迷失方向,不知自己的位置在哪裏。E Company的全體士官(non-commissioned officers)聯合寫信給團長Sink,表示拒絕跟隨Sobel上戰場。雖然他們的行為受到了Sink的嚴厲批評,有的士官還因此被降職,但Sink最後還是決定把Sobel調到新成立的空降兵訓練學校。

Sink與Sobel談話,通知他已被調離E Company(電視劇截圖)
Winters後來成為E Company的主官。他帶領全連經曆了諾曼底登陸,Operation Market Garden,Battle of Bulge等戰鬥和戰役。Winters充分展現了他的領導才能,深得士兵的信任,全連團結地像兄弟一樣。這也是為什麽E Company被稱為band of brothers。
在當年美軍諾曼底登陸的Utah Beach附近,有一個Leadership Memorial,上麵的青銅雕像人物就是Dick Winters,以紀念他作為一個基層軍官所發揮的表帥作用。

法國諾曼底的Dick Winters Leadership Memorial
Camp Toccoa在第二次世界大戰結束後被移交給了Georgia州改為民用。 原有的營房被拆除,隻有少數幾棟建築被重新恢複供人們參觀。這就是今天的Camp Toccoa at Currahee。

如今的Camp Toccoa at Currahee

大門外的Camp Toccoa紀念碑
Camp Toccoa at Currahee隻在周末開放,由退役的老兵和誌願者經營。進入參觀是不收費的,Camp的日常支出靠的是捐款。
一進大門,可以看到一架諾曼底登陸時空降兵所乘的C-47運輸機。我後來被告知,這架飛機是從一位民間收藏者的手裏用一輛新拖拉機換來的。

這架C-47運輸機還在修複中
Camp Toccoa at Currahee複原了四棟士兵居住過的營房,分別屬於4個在這裏訓練的空降團。

第506空降團(Parachute Infantry Regiment)的營房

營房內的雙層床

第506團的座右銘“Currahee”

第501空降團的營房

第511空降團的營房

第517空降團(Parachute Regiment Combat Team)的營房
在一棟從前被用作團部的建築裏麵是一個展室。

這是一棟唯一留下來的原始建築

展室裏展出的四個空降團的Distinctive Unit Insignias

第101空降師士兵的著裝

基本保存完好的當年官兵用餐的桌子
離Camp Toccoa at Currahee不遠,有一條通往Currahee Mountain的山路。這就是當年Easy Company經常武裝越野跑的那條路。此路現已被命名為The Colonel Robert Sink Memorial Trail,以紀念第506團的第一任團長Robert Sink上校。據說,Sink在聽到因軍隊改革第506團的建製被撤銷後,曾痛哭一場。

山路起點的紀念碑
上山的路比較寬,通汽車,到山頂大約是3英裏。我是一路走上去的。

The Colonel Robert Sink Memorial Trail

The Colonel Robert Sink Memorial Trail 2

海拔1735英尺的Currahee Mountain
8月的Geogia天氣很悶熱。雖然我穿著短袖衫和短褲,走到山頂時也出了一身汗。可以想象當年Easy Company的官兵全副武裝荷槍實彈地來回跑6英裏是需要很強體力的。
登山回來後,我得到了一個上麵刻有“3 MILES UP 3 MILES DOWN”的wristband(手環)。

Camp Toccoa給每個登上Currahee Mountain的人的手環
一位工作人員告訴我美國陸軍特種部隊Army Rangers也不時來這裏一邊緬懷曆史一邊登山。他們不是來回跑步登山一次,而是三次。
電視劇《兄弟連》中的三位人物,Herbert Sobel,Richard Winters和Robert Sink,從部隊退役時的最後軍銜分別是中校(Lieutenant Colonel ),少校(Major)和中將(Lieutenant General)。他們現都已作古。
我有個506th PIR 打火機,是到代的火機!
離開文學城時隔十多年了,再讚了您!