女人之地理，真假皆隨緣

女人之地理，真假皆隨緣

 

～以我喜歡的 ：The Geography of Woman 獻給我的女性讀者

 

我一直有隨手記點東西的習慣。在孩子上學期間，每一個學年，我都有一個日曆筆記本，上麵除了有孩子的各種活動計劃，還有我隨手寫下的若幹小故事/感想。

 

昨天晚上，我翻閱一下孩子在 12 年級 (高中最後一年）的筆記本，發現在 2012 年 1月31日，我抄錄了：The Geography of Woman.

 

記得我當時覺得很有意思，也很喜歡，當時就記住了。

 

真真切切的感受到了- 逝者如斯夫 ，不舍晝夜。一晃十年又要過去了。

 

我個人也走過了青春年少的花季；在最好的時光裏遇到了那個對的人；牽手一起走過 34 個春秋冬夏；跨越 3 個大陸 2 個大洋；如今剛剛進入“空巢期”，還試圖在“知天命”的歲月靜好裏，尋找一點逝去已久的往日激情。

插圖：2021 年 9月8日早晨街拍

 

 

*** 女人的地理 ***

 

 18-22歲之間，女人就像非洲。 一半已被發現，一半仍待開發(處於野生狀態)，肥沃且美麗自然！

 

 23到30歲之間，女人就像歐洲。 發達且對貿易開放，尤其是對於真正有價值的人開放。

 

 31-35歲之間，女人就像西班牙一樣，非常火辣、輕鬆，對自己的美麗充滿自信。

 

 36歲到40歲之間，女人就像希臘，慢慢變老，但仍然是一個溫暖而令人向往的地方。

 

 41歲到50歲之間，女人就像英國一樣，擁有光榮而征服一切的過去。

 

 51歲到60歲之間，女人就像以色列，經曆過戰爭，不會犯兩次同樣的錯誤，會做生意。

 

 在 61 到 70 歲之間，女人就像加拿大一樣，善於自我保護，但對結識新朋友持開放態度。

 

 70歲以後，她變成了西藏。 狂野的美麗，有著神秘的過去和時代的智慧。 具有冒險精神和對靈性知識的渴望。

 

【說明：我在 2012 年一月看到這篇短文或者自由體詩歌，但並不知道誰是原始作者。在此，我將英文原文列出，以表示對原創者的尊重與感謝！】

*** The Geography of Woman ***

 

Between 18 and 22, a woman is like Africa. Half discovered, half wild, fertile and naturally beautiful!

 

Between 23 and 30, a woman is like Europe. Well developed and open to trade, especially for someone of real value.

 

Between 31 and 35, a woman is like Spain, very hot, relaxed and convinced of her own beauty.

 

Between 36 and 40, a woman is like Greece, gently aging but still a warm and desirable place to visit.

 

Between 41 and 50, a woman is like Great Britain, with a glorious and all conquering past.

 

Between 51 and 60, a woman is like Israel, has been through war, doesn’t make the same mistakes twice, takes care of business.

 

Between 61 and 70, a woman is like Canada, self-preserving, but open to meeting new people.

 

After 70, she becomes Tibet. Wildly beautiful, with a mysterious past and the wisdom of the ages. An adventurous spirit and a thirst for spiritual knowledge.

 

夏荷冰語 (XiaHeBingYu)

 

祝讀友們快樂健康幸福平安！

 

2021 年9月9日 晨