特朗普的分裂性會使其連任機會越來越少

特朗普的連任機會越來越少。 特朗普的分裂性修辭如何可能在11月傷害共和黨人

 

'Trump’s Re-Election Chances Are Going Down in Flames.' How Trump's Divisive Rhetoric Could Hurt Republicans in November

 

 阿拉娜·阿布拉森

 UPDATE：2020年6月2日，美國東部時間上午11:35 | 原文發布時間：美國東部時間2020年6月2日上午11:31

 

 星期一早上，在唐納德·特朗普總統抨擊喬·拜登的支持者幾個小時之前，“激進左派努力使無政府主義者脫離監獄”，並告訴州長，他們因未能鎮壓抗議者而“軟弱”，他的助手正在向支持者發送電子郵件 並附有備忘錄，試圖將總統塑造成統一的形象。

 

 從白宮閱讀星期一談話要點的主題：“今天的消息”，這些談話要點已分發給支持者，作為與新聞界對話的指導，並由TIME獲得。  “特朗普總統：我們正在努力建立一個更加公正的社會，但這意味著要建立而不是崩潰。”

 

 這可能是一些共和黨人希望特朗普在危機時刻發電的信息，但與特朗普實際上在說的話幾乎沒有相似之處。 上周末，關於明尼阿波利斯警官謀殺喬治·弗洛伊德的抗議在全國範圍內變得暴力起來，包括在特朗普的後院，這是公眾唯一一次聽到總統在社交媒體上發表的一係列分歧文章。 他稱明尼阿波利斯的抗議者為“暴徒”，對媒體“竭盡所能煽動仇恨和無政府狀態”感到憤怒，並不斷抨擊民主黨官員，他說讓抗議者失控。

 

 總統的煽動性言論與共和黨的預期成員之間的差異，再次暴露了自特朗普接任黨以來共和黨人被迫走的罰款路線。 多年來，他們一直不滿意地聳了聳肩。 但是隨著特朗普競選連任的進行，甚至連一些共和黨的支持者都承認，特朗普對一場國家悲劇的最新反應可能會對11月的選舉產生災難性的影響。

 

 甚至在弗洛伊德（Floyd）逝世之前，還沒有掀起一波種族動蕩，總統就麵臨著由冠狀病毒大流行引發的經濟和公共衛生危機。 一些共和黨人已經認為，這種合並對特朗普的前景很危險。 現在，他們認為種族緊張局勢的加劇可能會致命，並傷害了尋求在自己的州競選中再次當選的共和黨議員。 上周進行的ABC新聞/《華盛頓郵報》民意調查發現，即使考慮到選民投票率偏低，拜登仍比特朗普領先5分，而且自3月底以來，特朗普的不讚成率上升了7點。 在民主黨試圖改變參議院席位的主要州（如蒙大拿州，緬因州和亞利桑那州）進行的民意調查顯示，共和黨現任議員在抗議活動開始之前就一直落後。

 

 雖然一些共和黨人警告說，要預測該黨的滅亡還為時過早，但另一些人則認為這是曇花一現。共和黨捐助者和特朗普支持者丹·埃伯哈特（Dan Eberhart）說：“特朗普的自動選舉大樓，自動區域的建設，警察區的建設和警車的燃燒都在減少。”  “很難看到這些騷動如何無法助長喬·拜登的主張，即美國堿化蘇打水現在需要撫平腸胃。”

 

 一些共和黨人已經在努力與總統日益分裂的言論相距甚遠。 賓夕法尼亞州參議員帕特·圖密（Pat Toomey）星期一在費城對記者說：“我確實認為他的某些推文沒有幫助，如果他改變信息的語氣會有所幫助。”

 

 馬裏蘭州州長拉裏·霍根（Larry Hogan）周日表示：“我認為這與白宮發出的信息恰恰相反。”他毫不猶豫地批評特朗普對他的冠狀病毒的處理。

 

 參議院唯一的非裔共和黨人參議員蒂姆·斯科特周日在《福克斯新聞》（Fox News）上說，他在對抗議者進行有爭議的推文後與特朗普進行了交談，並敦促他強調弗洛伊德被謀殺的不公正性和非暴力的重要性示威。 斯科特說：“毫無疑問，這些都不是建設性的推文。”他指出，總統談話後的後續推文“反應更快”。

 

 甚至連最近幾天未直接發表講話的共和黨人都認為，特朗普正在浪費政治機會，以達到白人女性郊區選民的關鍵投票集團，這些白人選民為民主黨人在2018年中期選舉中取得了決定性的勝利。 戰略家們認為，這些選民對於共和黨人保留白宮和參議院至關重要，但美國廣播公司新聞/華盛頓郵報的民意調查發現，拜登比女性領先28分。

 

 黨內某些人不想看到特朗普錯過一個似乎完全控製了危機的機會。 一位前參議院共和黨通訊助理建議，特朗普仍可以通過強調弗洛伊德之死所暴露出的種族不平等和和平抗議的好處（這是人口同情的兩個問題），仍然可以吸引白人郊區婦女，並部署所有可用的工具 正如阿肯色州參議員湯姆·卡頓（Tom Cotton）周一所建議的那樣，維持包括軍方在內的秩序。 前參議院助手說：“如果他不能與民主黨[市政府和州政府]形成對比，並說“我會保護你”，那是一種損失。  “從字麵上看，這是他使危機成敗的唯一機會。”

 

 到星期一晚上，特朗普顯然已經采納了這一建議。 當抗議者聚集在白宮附近示威以抗議警察的暴力行為和種族不平等時，執法部門使用催淚瓦斯迫使他們退出。 特朗普隨後在玫瑰園發表了講話，他在那兒宣布，他敦促所有州長部署國民警衛隊以恢複秩序，如果當地官員不遵守規定，他將采取行政行動並為他們采取行動。 然後，他走到聖約翰教堂-沿著抗議者們曾經走過的路-在周日晚上的抗議活動中遭到破壞，並用聖經拍照。

 

 這場表演立刻在全國話語中占據了主導地位，對於許多共和黨人來說，這進一步加劇了如何應對特朗普日益極端的信息傳遞這一充滿爭議的問題。 周二早上，參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾通常是總統的聲音支持者，拒絕對特朗普的講話發表評論。 經常批評總統的猶他州參議員羅姆尼也是如此。 羅姆尼周二說：“在這些時候，我會向人們表示敬意。”  “對於我們國家來說，這是充滿挑戰的時期，我真的不會對白宮或其他地方的日常發展發表評論。”

 

https://time.com/5846311/trump-protests-republican-fallout/?amp=true&__twitter_impression=true

 

Happy Wednesday & Take Care！

 

Translated/Referred by: XiaHeBingYu 

Time: 1:00PM PST, June 3, 2020