夏荷冰語
用眼睛去發現，用耳朵去傾聽，用心靈去感受，體驗別樣的人生。
加文·紐瑟姆（Gavin Newsom）說，加州經濟可以從冠狀病毒關閉後本周開始重新開放
California economy can start reopening this week from coronavirus shutdown, Gavin Newsom
阿列克謝·科塞夫（Alexei Koseff）
2020年5月4日更新：2020年5月4日下午1:37
加利福尼亞州州長加文•紐瑟姆（Gavin Newsom）周一表示，加州零售商可以在本周末開始重新營業，以遏製取貨，而該州的一些冠狀病毒病例很少的地區將能夠進一步放寬對公共生活的限製 。
Newsom在新聞發布會上說：“我們將在本周進入下一階段。” “這是一個非常積極的信號，它的發生僅出於一個原因：數據表明它可能發生。”
紐瑟姆表示，他將提出修改指南，全州各商店可以采用該準則，從周五開始再次出售服裝，書籍，音樂，玩具，體育用品和鮮花。 這些修改要等到周四才會公布，但Newsom表示，這些修改將包括提供路邊取貨，而不是允許客戶返回商店。
Newsom說，如果選擇的話，采取措施比州政府更嚴格的地區，包括灣區，將被允許維持到周五為止。
“那些擁有更嚴格指南的人，我們不會搶先他們的指南。 我們仍將允許他們前進。”他說。
加利福尼亞州應對冠狀病毒大流行的下一階段將在很大程度上保持購物中心，飯店和辦公樓就餐場所的關閉。
紐瑟姆說，但是當地公共衛生官員和當選領導人證明該病毒的傳播受到控製的縣可能能夠走得更遠，包括重新開放飯店和餐飲業的其他業務。
州長說，他將在下一階段強調區域化，許多農村縣都力圖重新開放，這比三月份實行的全州範圍內的全屋服務Newsom允許的速度要快。
阿列克謝·科塞夫（Alexei Koseff）是《舊金山紀事報》的撰稿人。 電子郵件：alexei.koseff@sfchronicle.com Twitter：@akoseff
Happy Monday Afternoon!
Referred/Translated by: XiaHeBingYu
Time: 2:30PM PST, May 4, 2020
