夏荷冰語
用眼睛去發現，用耳朵去傾聽，用心靈去感受，體驗別樣的人生。
冠狀病毒：中國首例確診的Covid-19病例可追溯至11月17日
Coronavirus: China’s first confirmed Covid-19 case traced back to November 17
約瑟芬·馬
發布時間：2020年3月13日上午8:00
更新時間：2020年3月13日上午8:47
《南華早報》（South China Morning Post）
約瑟芬·馬是（Josephine Ma）是中國新聞編輯。 她為《南華早報》報道中國新聞已有20多年了。 作為北京的記者，她報道了從2003年的非典爆發到拉薩騷亂以及2008年的北京奧運會的所有事件。
*政府記錄顯示，第一人感染新疾病可能是湖北居民，現年55歲，但“零病人”尚未得到證實
*《南華早報》看到的文件可以幫助科學家追蹤疾病的傳播並可能確定疾病的傳播
根據《南華早報》（South China Morning Post）看到的政府數據，中國首例患新型冠狀病毒的人就是Covid-19病。 迄今為止，中國當局已查明去年至少有266人被感染，所有這些人都在某個時候受到了醫療監視。 在衛生當局測試了從可疑患者身上采集的標本之後，有些病例很可能已經過時。
來自醫學界的舉報人的采訪表明，中國醫生隻意識到他們在12月下旬正在治療一種新疾病。
自從1月份在中國中部城市武漢爆發疫情以來，科學家一直在試圖繪製Covid-19的早期傳播模式，該疫情在爆發成為全球健康危機之前兩個月。 了解疾病的傳播方式並確定未發現和未記錄的病例是如何傳播的，將極大地增進他們對這種威脅規模的了解。
根據《郵政》看到的政府數據，來自湖北省的55歲可能是第一個在11月17日簽約Covid-19的人。
自該日起，每天報告1-5個新病例。 到12月15日，感染總數為27 – 12月17日首次出現兩位數的每日上升報告–到12月20日，確診病例總數達到60。
12月27日，湖北省中西醫結合醫院張吉先醫生告訴中國衛生部門，該病是由一種新的冠狀病毒引起的。到那個日期，已經有180多人被感染，盡管當時醫生可能還沒有意識到所有這些人。
到2019年的最後一天，確診病例數已增至266，到2020年的第一天為381。
盡管政府記錄尚未公開，但它們提供了有關該疾病在早期傳播的方式，傳播速度以及北京已記錄的確診病例的寶貴線索。
現在，科學家們急切地希望找到所謂的零號病患，這可以幫助他們追蹤冠狀病毒的來源，而冠狀病毒通常被認為是從野生動物（可能是蝙蝠）跳入人類的。 在11月報告的前9例病例中，男4例，女5例，沒有一例被確認為“零病人”。 他們的年齡都在39至79歲之間，但不知道武漢，湖北省首府和疫情的爆發地有多少居民。
可能有報告的案例可以早於《郵報》看到的案例。 根據世界衛生組織的網站，在中國首例確診的Covid-19病例是在12月8日，但該全球機構並未跟蹤該疾病本身，而是依靠各國提供此類信息。 武漢金銀灘醫院的中國醫生在醫學雜誌《柳葉刀》上發表了一篇報道，該報道對最早的一些患者進行了治療，該報告將首次已知感染的日期定為12月1日。
最早的舉報人艾芬博士在接受《人民雜誌》采訪時接受采訪，該報道後來受到審查，該測試顯示，武漢市中心醫院的一名患者於12月16日被診斷出感染了未知的冠狀病毒。
其他醫生的說法似乎暗示武漢的醫學界在12月下旬開始意識到這種疾病。 先前的報道稱，盡管該市的醫生於12月下旬從疑似病例中收集了樣本，但由於官僚機構的困擾，例如由於必須獲得中國疾病預防控製中心的批準，他們無法證實他們的發現。 需要幾天。 他們還被命令不得向公眾披露有關新疾病的任何信息。 截至1月11日，武漢市衛生部門仍聲稱隻有41例確診病例。
購買SCMP Research為您帶來的《 2020年中國AI報告》，即可享受20％的折扣（原價400美元）。 這份長達60頁的全新情報報告為您提供了有關中國AI的最新行業發展和情報的第一手見解和分析。 獨家訪問我們的網絡研討會以進行持續學習，並通過實時問答與中國AI高管進行互動。 優惠有效期至2020年3月31日。
原文鏈接：
Happy Friday & Stay Healthy ！
Translated by: XiaHeBingYu
Date: 03-13-2020; 7:00 PST
我非常榮幸地宣布3月15日（星期日）為國家祈禱日。
我們是這樣的一個國家，在貫穿始終的的曆史長河中，一直向上帝尋求保護和獲得力量的國家，尤其是在這種時刻...
It is my great honor to declare Sunday, March 15th as a National Day of Prayer. We are a Country that, throughout our history, has looked to God for protection and strength in times like these....