為什麽冠狀病毒似乎更容易打到/倒男性？

【為什麽冠狀病毒似乎更容易打到/倒男性？】

 

Why the Coronavirus Seems to Hit Men Harder   Than Women

 

 科學家說，女性對感染的免疫反應更強。 在中國，男人吸煙的人數要多得多。

 

 作者：羅尼·卡林·羅賓（Roni Caryn Robin）

 時間：2020年2月20日

 來源：《紐約時報》

 

 起源於中國的冠狀病毒已在世界各地蔓延了恐懼和憂慮。 但是，盡管這種新型病毒已使一個弱勢群體（兒童）幸免於難，但它似乎對中老年人尤其是男子構成了特殊威脅。

 

 本周，中國疾病預防控製中心發布了迄今為止最大的冠狀病毒病例分析報告。 研究人員發現，盡管男性和女性的感染人數大致相等，但男性的死亡率為2.8％，而女性的死亡率為1.7％。

 

 在由冠狀病毒引起的SARS和MERS爆發期間，男性也受到了不同程度的影響。 根據《內科學年鑒》上發表的一項研究，2003年香港受SARS感染的女性人數比男性多，但男性死亡率卻高出50％。

 

 感染中東呼吸綜合症的男性中約有32％死亡，而女性為25.8％。 在1918年的流感大流行中，成年男性的死亡率也高於女性。

 

 科學家們說，在當前的流行中，有許多因素可能不利於男性，其中包括一些生物學因素，以及某些根植於生活方式的因素。

 

 當談到針對感染的免疫反應時，男人是較弱的性別。

 

 約翰·霍普金斯大學彭博公共衛生學院研究病毒感染和疫苗接種反應中性別差異的科學家薩布拉·克萊恩說：“這是我們在呼吸道許多病毒感染中所看到的一種模式，男人的預後可能更差。”  。

 

 “我們已經在其他病毒中看到了這一點。 女人會更好地與她們抗爭。”她補充說。

 

 婦女在接種疫苗後還能產生更強的免疫反應，並具有增強的記憶免疫反應，從而保護成年人免受童年時期感染的病原體的侵害。

 

 美國國立衛生研究院婦女健康研究辦公室主任珍妮·克萊頓博士說：“女性的免疫係統有些東西更旺盛。”

 

 她補充道，但價格高昂：女性更容易患上自身免疫性疾病，例如類風濕性關節炎和狼瘡，其中免疫係統過度運轉並攻擊人體自身的器官和組織。

 克萊頓博士指出，患有自身免疫性疾病的人中有將近80％是女性。

 

 專家警告說，女性具有更強的免疫反應的原因尚不完全清楚，該研究仍處於早期階段。

 

 一種假設是，女性更強的免疫係統為其後代提供了生存優勢，她們的後代從母親的母乳中吸收抗體，從而在嬰兒的免疫係統仍在發育過程中幫助抵禦疾病。

 

 可能是由多種生物學因素引起的，包括似乎在免疫中起作用的女性性激素雌激素，以及女性攜帶兩個X染色體的事實，其中包含與免疫相關的基因。 男人當然隻有一個。

 

 小鼠暴露於SARS冠狀病毒的實驗發現，雄性比雌性更容易感染，這種差異隨著年齡的增長而增加。

 

 雄性小鼠在較低的病毒暴露水平下會發展出SARS，免疫反應也較低，從體內清除病毒的速度也較慢。 這項研究的資深作者，愛荷華大學微生物學教授斯坦利·珀爾曼博士說，它們遭受了更多的肺損傷，並以更高的死亡率死亡。

 

 當研究人員在被感染的雌性動物體內阻斷雌激素或去除卵巢時，它們更有可能死亡，而阻斷雄性小鼠的睾丸激素則無濟於事，表明雌激素可能起保護作用。

 

 佩爾曼博士說：“這是對人類所發生事件的誇大模型。”  “男人和女人之間的差異是細微的-在老鼠中，並不是那麽細微。”

 

 在某些社會中，不同性別的健康行為也可能在對感染的不同反應中起作用。

 

 中國是世界上煙民最多的國家（3.16億），占世界煙民的近三分之一，占世界煙草消費量的40％。 但是，中國女性吸煙的比例僅略高於2％，而男性則超過一半。

 

 中國男性的2型糖尿病和高血壓患病率也高於女性，這兩者都增加了罹患糖尿病的風險。

 

 冠狀病毒感染後的並發症。 中國男性的慢性阻塞性肺病發病率幾乎是女性的兩倍。

 

 在美國，女性比男性更積極地尋求醫療保健，一些小型研究發現，這種概括也適用於美國大學的中國學生。

 

 在未發表的研究中，中國研究人員強調，診斷延遲或初診時患有嚴重肺炎的患者死亡風險最高。

 

 一項針對4,021名冠狀病毒患者的研究強調了早期發現的重要性，尤其是在老年男性中。 而且男性已經在病情較嚴重的醫院出現。

 

 但是在湖北省以外的中國地區，該病的震中以及大多數受累者集中的地方，其病態卻有所不同：該病的死亡率似乎大大降低，男性的感染率遠高於女性。 到中國疾病預防控製中心 分析。

 

 耶魯大學免疫學教授岩崎明子（Akiko Iwasaki）說，當談到冠狀病毒時，男人可能有一種“錯誤的安全感”，他研究了為什麽某些病毒會更嚴重地影響女性。

 

 專家說，按性別收集和分析有關新病毒的數據對於研究這種新病毒的科學家和普通公眾都非常重要。

 

 例如，自疫情爆發以來，公共衛生官員就強調必須經常洗手以防止感染。 但是，一些研究發現，男人-甚至是醫護人員-也不太可能洗手或使用。克萊恩醫生說，肥皂比女性要香。

 

 克萊因醫生說：“我們就男性和女性在合並症，生物學和免疫係統方麵的行為做出了廣泛的假設，而事實並非如此。” 

 

原文鏈接：

 

https://www.google.com/amp/s/www.nytimes.com/2020/02/20/health/coronavirus-men-women.amp.html

 

Happy Each Every Day！

 

Translated by ：Xiahebingyu

Date：02-21-2020