夏荷冰語
用眼睛去發現，用耳朵去傾聽，用心靈去感受，體驗別樣的人生。
【追尋“美國夢”：美國出生 vs 加拿大出生】
【譯者的話】美國夢（英文：American Dream）自1776年以來，世世代代的美國人都深信不疑，隻要經過努力不懈的奮鬥便能獲得更好的生活，即人們必須通過自己的勤奮、勇氣、創意和決心邁向繁榮，而非依賴於特定的社會階級和他人的援助。
通常這代表了人們在經濟上的成功或是企業家的精神。許多歐洲移民都是抱持著美國夢的理想前往美國的，盡管有些人批評美國夢過度強調了物質財富在衡量勝利和快樂上扮演的角色。但許多美國人的確認為，這種獲得成功的機會在世界上其他國家是找不到也並不存在的。因為與其他大多數國家不同的是，在美國擁有的經濟自由相當多，政府扮演的角色相對有限，這使得美國的社會流動性極大，如何人都有可能通過自己的努力邁向頂峰。
近日，有一篇文章吸引了我的注意力。文章憑借不同的視角，論述了由於社交活動的改善，在加拿大出生的孩子在實現“美國夢”方麵的表現比美國孩子更好。
｛ 妮可·達拉（Nicole Darrah）；2020年1月21日，下午1:37PM；更新時間：2020年1月21日，晚上9:52PM ｝
根據世界經濟論壇的最新報告，加拿大人比美國人擁有更好的機會實現所謂的“美國夢”。
與美國貧困家庭中的孩子相比，加拿大貧困家庭中的孩子有更多的成功機會。
根據世界經濟論壇的報道，在加拿大，較貧窮的家庭出生的孩子比美國的類似家庭有更大的成功機會。
該信息來自世界經濟論壇的全球社會流動性指數，該指數對82個國家/地區的社會流動性進行了排名。
論壇認為，“社會流動性”是孩子有能力比父母有更好的生活。”
盡管有社會經濟背景，但能夠滿足某人的潛力或夢想，這是對影響的評估”。
該指數分為五種不同的社會流動性因素：健康，教育，技術獲得，工作機會，條件和公平工資以及社會保護。
昨天在瑞士達沃斯論壇開始時發布的2020年報告將丹麥排在社會流動性得分最高的國家之首。
北歐國家包括挪威，芬蘭，瑞典和冰島，加拿大排在第14位，美國排在第27位，遠低於加拿大。
在其他G7國家中，德國排名第11位，法國排名第12位，日本排名第15位，英國排名第21位，意大利排名第34位。
世界經濟論壇說，該報告發現“大多數經濟體往往無法提供其公民賴以生存的條件，而通常情況下，這種差距很大。”
加拿大在論壇的社會流動性指數中的排名高於美國。
“結果，一個人的生活機會仍然受到他們出生時的社會經濟地位的束縛，加劇了曆史上的不平等。”
論壇的報告解釋說，這不僅是個人的主要問題，也是“社會和經濟”的主要問題。
“任何破壞人才最佳配置並阻礙人力資本積累的事情都可能嚴重阻礙增長。”
該報告說，“勞動收入所占份額的下降”與“資本收入所占份額的增加”有關，加劇了不平等現象，並且“還導致機會均等的下降”。
“這反映在巨大的工資差距上，這種差距自1970年代以來呈指數增長。”
在美國，2018年收入最高的1％的人的收入比1979年的收入高158％，而收入最低的90％的人僅為24％”。
例如，在丹麥，較貧窮家庭出生的孩子與富有家庭出生的成年人相比，有較高的機會獲得更高的收入。
唐納德·特朗普（Donald Trump）自豪地表示，美國在達沃斯世界經濟論壇的演講中“再次贏得了前所未有的勝利”。
世界經濟論壇說，世界各國政府“必須發揮均衡器的作用，為所有公民提供平等的競爭環境，無論其社會經濟背景如何。”
建議改進“提高個人收入稅收累進性”，加強對教育和學習的支持，並製定“新的社會保護合同”以幫助工人，無論其就業狀況如何。
該報告是在世界經濟論壇在瑞士達沃斯開始時發布的。
唐納德·特朗普總統在論壇上發表講話時說，美國在任期內的經濟成功“無與倫比”。
人群中幾乎無聲地聽到了他的講話-而在2018年，特朗普被嘲笑和噓聲。
原文鏈接：
Happy Wednesday, Always!
By: XiaHeBingYu (夏荷冰語)
Date: 01-22-2020
Most insightful comment!
加拿大的朋友可能不知道，在美國職場裏從加拿大來的人非常非常的多，隻為了一個字，錢。這很正常的，畢竟加拿大相對於全世界最牛的一群人，冰球運動員，最牛的也都是到美國來打球的。加拿大有著全世界最牛的冰球運動員，卻又很多年沒任何俱樂部拿過北美冰球大聯盟的冠軍了
在加拿大讀會計，因為白天要打工，維持生計，隻能選擇part time study. 就是這樣學了幾門課，然後進入了大公司工作。之後所有的會計師課程，都是公司報銷。一步步升職，走到今天。不知道我這樣的情況，在美國會報銷學費嗎？發展空間是一回事，但是我會記得誰在最需要的時候，伸手拉了我一把