2020 (176)
2021 (160)
2022 (109)
2023 (125)
2024 (138)
川普正在把美國變得越來越像中國
紐約時報（New York Times）2025年7月2日刊登了JACOB DREYER署名文章，認為川普總統正在把美國變得越來越像中國。感覺有幾分道理，特整理了一下，供大家參考。
Sammy Harkham
中國幾十年來一直在效仿美國模式中的企業家精神、消費主義、融入全球市場等關鍵要素。這已使中國成為一個工業強國，孕育出龐大的中產階級以及尖端的科學技術，還有華為、聯想、阿裏巴巴等全球品牌。14億中國人享受著前所未有的富足與多元。曾幾何時，有不少美國人相信，隻要將中國納入我們建立起來的世界貿易秩序，它就不可避免地會變得更像我們，甚至走向民主化。
但是，中國吸收了美國模式中一些讓中國再次強大的東西的同時，始終堅持自己的基本製度，即中共的政治主導地位和國家高度參與所有事務，這種做法取得了驚人的成功。
川普上台後，美國似乎開始模仿中國的政治模式，認同中共的一些做法。在某些重要的方麵，美國已開始變得有幾分像中國：削弱憲法賦予的基本權利、破壞司法程序、壓製言論自由與抗議活動。。。
- 川普和習總都推崇強烈的愛國主義，都對製造業著迷，對移民持敵視態度。它們都想要一個少數族裔被要求屈從於主體族群、傳統性別角色得到強化的國家。專製的執政黨的領袖都用閱兵式來展示自命不凡。
- 中國將經濟武器化，因為各種爭端或隻是微小的冒犯便懲罰貿易夥伴；川普政府則通過隨意加征關稅或采取其他報複手段，對美國的盟友施壓，理由包括芬太尼問題或政治分歧等。
- 在地緣政治層麵，中國將權宜關係置於正式的盟友關係之上，比如與俄羅斯的關係。中國欺淩鄰國、挑起領土爭端。前外交部長楊潔篪在2010年直言不諱地告訴東南亞的官員們：“中國是大國，其它國家是小國，這隻是一個事實。”川普也認為聯盟沒有多少價值，他威脅吞並加拿大和格陵蘭島、重新命名墨西哥灣的做法，無不顯露疏離友鄰的意圖。
- 在經濟方麵，美國長期以來批評中國過分強調製造業，向世界市場傾銷中國商品，卻忽視了國內消費的發展，讓中國的經濟和貿易發展失衡。但川普與習近平差不多，也把製造業視為崇高行業，認為全球化將美國人變成了被動消費者。
誠然，美中政治製度在本質上存在根本的差別。但川普政府正在推動的美國國內的政治環境卻與中國越來越相似。兩國人民都擔心人工智能和自動化會搶走就業機會，改變我們的工作、生活以及參與社會互動的方式。兩國都有不少失意的年輕人覺得他們被國內經濟甩在了後麵，甚至質疑職業追求的意義何在。共同的挑戰導致兩國都采取了類似的民粹主義政治解決方案。對習近平來說，就是所謂的“中國夢”，是他為恢複中國古代曾經有過的繁榮和強大提出的愛國主義願景。而“讓美國再次偉大”（簡稱MAGA）的理念已讓川普兩次贏得了總統大選。
渴望更美好未來的美國人自然會關注中國取得的成就，既使不情願。的確，中國領導人在製定計劃時無需受製於紛亂的民主程序，但這遠非中國成功的唯一原因。中國的自上而下的國家專注和團結（而非分裂）意識以及億萬民眾建設國家的辛勤耕耘共同鑄就了今日的成果。美國可以而且應該借鑒一些中國行之有效的做法，尤其需要培育能轉化為國力的集體使命意識。
我們可以向中國學習，但我們需要找到一個既行之有效、又堅守我們立國精神的方法。否則，川普時代的迷霧散去後，美國也許不是“再次偉大”，而是變得更加脆弱。
二零二五年七月五日
現在的紐約時報，比通常定義的 activist journalism 還要糟糕。
Thanks for sharing!