謙謙美君子
在美國生活了32年的謙謙君子
內卷
“內卷”成了當前最流行的網絡語言，它在2020年爆紅於網絡，被《咬文嚼字》編輯部評選為“2020年度十大流行語”之首。現在聊天要是不說出個“內卷”什麽的就跟沒有文化似的。人人都在談“內卷”，那麽“內卷” 到底都在卷些啥，它的本質又是什麽呢？
“內卷”又稱“內卷化”，譯自英語involution。本是一個社會學術語，指一種社會或文化模式在發展到一定階段後停滯不前，或無法轉化為更高級模式的現象。“內卷”的反義詞為evolution，翻譯過來就是進化的意思。這倆詞的後半部分都是volution，是螺旋的意思。前綴in表示往裏使勁；而前綴e則表示往外使勁。所以，involution的字麵含義是往裏麵轉，這大概就是“內卷”的由來。也即向內演化是“內卷”，向外演化叫進化。
英文裏的“內卷”是中性詞，它僅僅指的是跟進化相反的一個發展方向。當時人們認為向內發展的“內卷”的結果並不一定是壞的。而現在人們說的“內卷”顯然是一個貶義詞。
語言是人們用來溝通，傳遞信息的。如果大家都認定一個詞的含意，那就應該識相，“少數服從多數”。即便這個詞原來不是這個意思，那也隻能“將錯就錯”或“三人成虎”了。什麽都在與時俱進，語言本身也應該是。完全沒有必要站在人民大眾的對立麵，非要糾結對錯。
“內卷”突然流行起來了的原因其實很簡單，“內卷”更能讓現代人感同身受。我們一聽到這個詞馬上就能引起共鳴：我們公司，我們社會，我們自己不就在內卷嗎？“內卷”更能代表現在人們的生活狀態，也更能發泄現在人們對現實生活的不滿。君不見，隨著“內卷”的出現，“躺平” （ lie flat 或 couch potato）也緊跟著流行起來。作為網絡流行用語，“內卷”和“躺平”密分可開，相輔相成。沒有內卷，也就無所謂躺平。
“內卷”指的就是大家疲於競爭，不斷內耗，精疲力竭，結果卻像每個人都沒有努力一樣。而“割韭菜”是個老詞兒，大概就是說你的時間、精力、體力、金錢、甚至智力不斷被權力方收割。那麽“躺平”的核心邏輯就是，隻要我躺平，“內卷”就卷不到我，鐮刀（權力方）就割不到我（這棵韭菜）。在“內卷”的世界裏，總有人比你卷得厲害，但如果你真的“躺平”，不再努力（內卷），你勢必要麵臨淘汰的風險。
“內卷”兩個字並不簡單，哈。身在海外的華人，要想跟上祖國飛速發展的步伐，網絡流行詞可是必不可少要補的一課。我們老家夥更要“活到老，學到老”，毛偉人的一句話可以用來勉勵我們：“一天不學習，趕不上劉少奇”。。。
二零二一年六月二十七日
