真人版《花木蘭》電影

真人版《花木蘭》電影

 

《木蘭辭》是小時候所學語文課中的一篇，木蘭替父從軍的故事相信隻是一個傳說，但在中國幾乎家喻戶曉。

“唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女歎息。

問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。

…………

同行十二年，不知木蘭是女郎。

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌”？

 

《花木蘭》就是根據《木蘭辭》改編的，真人版《花木蘭》則是迪士尼（Disney）在1998年的動畫片基礎上重拍的。耗資2億美元打造的真人版電影《花木蘭》（Mulan）原本計劃3月份在影院上映，受新冠病毒（COVID-19）疫情影響，《花木蘭》上映日期一拖再拖，華特迪士尼公司最終決定轉為線上公演。9月4日，億美元打造的真人版電影《花木蘭》在迪士尼影音平台（Disney+）上架，點播費用29.99美元，訂戶還需支付6.99美元的月費。

這部電影的一個看點是華人大牌影星雲集，他們是：

•          劉亦菲飾演花木蘭，

•          安佑森 （Yoson An – 華裔）飾演花木蘭戀人，

•          李連傑飾演皇帝，

•          鞏俐飾演反派女巫，

•          唐莎娜（Xana Tang – 越裔華僑）飾演花木蘭的妹妹，

•          甄子丹飾演花木蘭的導師

迪士尼顯然是在想討好中國觀眾，瞄準的是中國的票房。它一直與中國政府密切合作，努力呈現一個符合中國價值觀的主角和情節。但主創們卻沒有做好功課，既不貼近真實的中國文化，也沒有還原動畫片。槽點太多，網上隨處可見，我沒有必要再畫蛇添足。另一方麵，雖說幾乎所有麵孔都是中國人，但滿口流利的英語可以說這是一部標準的美國電影，但不知道美國觀眾會不會買賬。分析師Kevin Near認為《花木蘭》線上售價過高，可能會適得其反，因為在美國線下電影票的售價通常在8 - 13美元之間。

老家夥經不住誘惑，上網趕了一把時髦。對於稍有了解中國曆史的國人而言，真人版《花木蘭》改編的劇情的確可以說非常低幼，屬於糊弄小孩子的水準。但迪斯尼畢竟就是給孩子們造夢的地方，花木蘭奮不顧身替父從軍，加之杜撰的拯救國王和挽救祖國的片段也符合美國人心中超級個人英雄主義的情懷。

中國的影院已於7月底重新開放，《花木蘭》即將在9月11日，也即明日登陸中國。目前豆瓣的評分隻有5.9，還不及格。大家不妨預測一下，國內評分屆時會到多少呢？迪斯尼想因此挽回今年虧損的願景會實現嗎？

 

二零二零年九月十日