謙謙美君子
在美國生活了32年的謙謙君子
《卡薩布蘭卡》
和往年一樣，今年春節回北京把老母親從敬老院接回自己的小家，一起度過了整整兩個星期。大年初五，“農民工” 身不由己，不得不返城了。我的原同事開玩笑地說，我的假期還不如農民工的長。
在返回芝加哥的飛機上，沒有找到好電影，就把七十六年前拍攝的帶中文字幕的美國黑白經典愛情影片《卡薩布蘭卡》又看了一遍。影片的英文片名為：Casablanca。港台譯為《北非諜影》，我以為還是音譯為佳，給人以想像的空間。這是一部號稱史上最成功的經典電影。榮獲了1944年奧斯卡的最佳影片、最佳導演和最佳改編劇本獎。2007年美國編劇協會公布了「最偉大的101部電影劇本」名單，《卡薩布蘭卡》奪得頭籌。我1992年剛來美國工作，當時正值《卡薩布蘭卡》上演五十周年紀念。囊中羞澀的我，竟舍得二十幾刀美元，買了一部紀念版的彩色錄像帶，珍藏至今。
愛情是人類永恒的主題，這個電影也不例外。故事開始時已是二戰期間的1941年12月，地點位於納粹德國的法國傀儡政權控製下的摩洛哥的卡薩布蘭卡（Casablanca）市。美國人銳克在卡薩布蘭卡開了一家名為「銳克美式咖啡」 （Rick's Cafe American）的酒吧。他玩世不恭，是個長袖善舞但是態度中立率性的酒吧老板。「銳克美式咖啡」生意很好，熱鬧非常。顧客包括了當地各色人物，不僅有納粹黨徒、意大利人和法國傀儡官員，酒吧更是歐洲難民常去尋找逃到自由世界之路的場所。一個意外的機會，銳克得到了兩張可以在納粹占領區暢通無阻並前往中立國葡萄牙的通行證。在擠滿了難民的卡薩布蘭卡，這兩張通行證毫無疑問是無價之寶。
銳克在咖啡館裏偶遇了昔日戀人伊麗莎。之前，銳克跟伊麗莎在巴黎時墜入情網即將結婚，並因德軍逼近巴黎而決定一起逃難。兩人本來約好在火車站會合，但上火車前銳克竟收到伊麗莎告知不能同行的紙條，他一個人站在風雨中的月台上傷透了心。這次跟伊麗莎一起來的有他的丈夫，捷克地下陣線領導人拉塞羅，他們打算逃往美國繼續抵抗納粹。還有追蹤拉塞羅而來的納粹少校史特勞塞，他的任務是阻止拉塞羅的逃亡行動。
拉塞羅得知，銳克手裏的通行證能幫助自己離開卡薩布蘭卡。但銳克仍記恨前嫌不願合作。伊麗莎在一個夜晚進入打烊的咖啡館內，甚至拿出槍威脅銳克交出通行證。但是她很快承認自己依然還愛著銳克，並告訴銳克多年前違約的緣由：當時她已和拉塞羅結婚，卻誤以為丈夫早已死在納粹的集中營。僅在臨去火車站前才被告知拉塞羅仍在人世，但身染重疾。兩難之中，伊麗莎選擇了放棄銳克去照顧病危的丈夫。得知事情真相後，銳克不僅原諒了伊麗莎，更決意救助拉塞羅夫婦 – 免費贈與兩張通行證。當警長雷諾在機場企圖逮捕即將乘機的拉塞羅夫婦時，銳克拔槍指向雷諾，並當著雷諾的麵，開槍擊斃了獨身追蹤而來的德國納粹少校，使拉塞羅夫婦成功登上飛往葡萄牙裏斯本的飛機。銳克忍著內心的痛楚，目送情人隨他人遠去。當警察追到現場，身為警長的雷諾並未點破銳克為凶手，反而下令引開警察，然後私下建議銳克一同去參加自由法蘭西抵抗運動。電影的最後，這對老朋友一同消失在霧氣蒙蒙的黑夜之中。
《卡薩布蘭卡》的經典在於銳克的激流勇退成全了戀人早到的愛情，電影想告訴觀眾的是：相愛不一定要擁有，責任與道德高於愛情。相愛過的人一定要在一起嗎？愛情的的意義到底是什麽？這正是這部電影給人的思考。如果是銳克和伊麗莎一同乘機遠走，故事也完全可以說得通，但那樣的話，《卡薩布蘭卡》隻可能是一個普通的愛情故事。而當銳克轉身匯入卡薩布蘭卡的夜幕時，留下來的已然已是一個英雄的背影。有時，過去了的永遠不會回來。留下美好的回憶，奔向嶄新的未來未嚐不是更為明智的選擇。
二零一九年二月十一日
歌曲應該是上世紀70年代由 Bertie Higgins在看完這部電影後有感而寫出的，用的是電影的名字。
過獎了，謝謝。