魯迅博客

橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛。
個人資料
正文

解讀芭蕾舞劇《紅色娘子軍》

(2020-01-03 16:46:13) 下一個

1964年,在北京上演了一場世界芭蕾舞史上首屈一指的芭蕾舞《紅色娘子軍》。說其首屈一指是指該芭蕾舞劇在世界芭蕾舞曆史上,第一次出現拿著刀槍和手榴彈的足尖舞。這中國人太有創意了!

不僅如此,該舞劇的音樂也是很悅耳動聽,其中,《娘子軍連歌》、《萬泉河水清又清》、《快樂女戰士》、《女戰士雙人舞》等曲調至今經久不衰,也經常出現在我的記憶中,我將這些列入進自己最喜歡的音樂曲庫中。

芭蕾舞《紅色娘子軍》在古典芭蕾舞基礎上揉入了中國民間舞和民族舞的表現手法,如,赤衛隊員五寸鋼刀舞、團丁群舞、黎族舞等,在有些地方甚至還加入中華武術的成分,如,老四的獨舞中就有武術的成分。老四以醉拳的步子入場,一番旋風腳帶出了洪拳的套路,或許裏麵還有霍元甲的迷蹤拳的影子,大家不妨幫我瞧瞧,證實一下南霸天的手下老四到底有沒有霍元甲的影子。團丁們的大刀舞中,大刀論起來就像是少林棍術一樣。一名家丁以空翻動作亮相,以表達情況火急,來向南霸天稟報。這空翻動作卻是十足的雜技功夫。由此可見,芭蕾舞《紅色娘子軍》揉入了很多對於其它各個國家的芭蕾舞都是史無前例的東西,成為首創和創新。有些動作,如,翻跟頭和空翻,甚至已被很多國家的芭蕾所采納。

翻跟頭和空翻也是京劇中的功夫。芭蕾舞《紅色娘子軍》也有很多中國戲曲的元素,如,南霸天在祝壽時,有人贈劍作為禮物,南霸天對那劍愛不釋手,揮舞起來,其舞劍的動作就是京劇的亮相,舞劍時所配的音樂也是京劇的調調。還有,在山口阻擊那場戲中,敵對雙方打鬥的場麵就是京劇的武打動作,並時常配以京劇的鼓點節奏,場麵很引人注目。我估計老外也喜歡這樣的場麵,很新奇,很刺激,但是,他們卻學不來,因為有點難。

芭蕾舞《紅色娘子軍》中,有一個過場,其中的音樂也很動聽、激昂、奮進,大有排山倒海的氣勢。傾聽下麵的音樂。

這部舞劇中,仍讓我迄今記憶猶新的場麵還有:

1,練兵舞。
這段舞蹈曾上過2014年的央視春晚。舞者們英姿颯爽,足尖和步槍在音樂的粘合下交織一起,表現出了芭蕾從未有過的美感。特別是在最後收尾時,舞者動作幹淨利落,很有節奏感。

2,快樂女戰士舞。
這段舞蹈和所屬音樂都十分歡快,旋律優美,展現出了生活的火熱和情趣。在秀麗的萬泉河邊,女兵們頑皮活潑,讓我都想走進其中。這段舞蹈的音樂節奏優美、起伏,我太喜歡了。我還認為這段舞蹈以及音樂和芭蕾《天鵝湖》中四隻小天鵝的舞蹈很像,或許編舞者就是從那裏獲得靈感。

3 女戰士雙人舞和打靶雙人舞
這兩段舞蹈也都很優秀。其中的女戰士雙人舞劇照還曾是文革期間某年的年畫。

(這個視頻有四段舞:赤衛隊員舞、吳瓊花舞、鬥笠舞、女戰士雙人舞。因無法分割,請一起欣賞。)

4,萬泉河水清又清
這段舞蹈伴隨合唱歌曲《萬泉河水清又清》。這首歌直到現在仍被很多的歌手翻唱,並常出現在很多公眾演出的場合。

(這段視頻有兩段舞:鬥笠舞、女戰士雙人舞。此段視頻來自舞劇電影原版)

5,南府祝壽
這是該劇的第三場戲,南霸天過生日。表現南霸天生日快樂的音樂很好聽,其旋律是來自廣東音樂。這場戲中的丫鬟舞和黎族舞蹈也很不錯。

南府祝壽用歡快樂曲

6,常青指路
該芭蕾舞劇就從”常青指路“開始。”常青指路“是第一場戲。“常青指路”現在已成為一個典故,其含義是,當有人落難時,有來人為其指出方向,使其能最終投奔到光明、自由、安全的地方。我相信我們這裏的很多人,包括我在內,都可能是”常青指路“的結果。

某年,芭蕾舞《紅色娘子軍》在澳洲悉尼上演,眾多華人前去抗議,因為他們認為該劇是紅色的,是歌頌共黨的,他們反對共黨,所以,也要反對這部芭蕾劇。

我們在此分析一下這個情況。該劇的中心思想是講一個受到欺壓的丫鬟反抗主人南霸天,並和南霸天鬥爭的故事。當年鬧革命,共黨說同情丫鬟,反對南霸天。而如今的情況已發生根本的變化,共黨這些年造就出了眾多的南霸天式的人物,南村的村長是南霸天,北村的村長叫北霸天,東、西村的,那就不用說了。這些南、北霸天把村裏的地都賣了,錢入自家腰包,村民們都不敢吱聲如同丫鬟。如果中國現在有人口銷售市場,我估計這些女村民們都會像吳瓊花一樣被南霸天當丫鬟賣掉,男村民們被當豬狗賣掉。

中國民眾就是要起來反對這些共黨扶植起來的南霸天,所以,我們大家就要有吳瓊花的反抗精神。在這種情況下,重新上演芭蕾舞《紅色娘子軍》更具有曆史和社會意義,更為重要的是當年要鎮壓南霸天的政黨如今是南霸天的主心骨。時代變了,人物的角色也變了,我們都是要起來打倒共黨的吳瓊花或吳清華。在芭蕾舞《紅色娘子軍》序曲中的吳瓊花身上的鎖鏈就是共黨專製的枷鎖。我們因此就要反抗,衝破封建專製的牢籠,常青指路,奔向民主和自由。大約三十年前,假若當我們曆經艱險登上那個寶島,看到了一麵青天白日滿地紅的紅旗和一麵寫有中華民國陸軍字樣的旗幟時,我們的內心會是何等地感慨和激動!這樣的心情在這部舞劇中就有充分的表達。我們大家在政治上的苦大仇深讓我們有用勇氣拿起得心應手的武器,包括筆杆子,為自由而戰。將紅色娘子軍軍歌的歌詞換一下,保留原優美的曲調,就是一首向封建專製宣戰的戰歌。

麵對舞劇裏的八角軍帽,有人認為是共黨的標誌。其實,不然。當年馮玉祥的西北軍就是使用八角帽,乍看上去,我還誤以為是紅軍呢。美國警察的帽子也是八角帽子。還有人說劇中人物的臂上都戴著寫有“紅軍”字樣的袖標呢。包括美軍在內的各國在進行軍演時,敵對雙方人員都會以“紅軍”和“藍軍”標識出,換句話說,美軍中也會有紅軍,美軍都能認同紅軍的存在,那我們就更沒有什麽可說的了。哈哈!

最後,請欣賞下麵的上訪歌,讓這首歌真正唱出人民的心聲。

(在朝鮮的演出實況。有空,請欣賞)

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (18)
評論
魯迅九 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 新年好!
菲兒天地 回複 悄悄話 《萬泉河水清又清》很好聽,美國芭蕾舞團principal dancer的中國朋友給我們編過這個舞,讓我們這些業餘愛好者也玩了一把。

這裏好像都不算是真正的足尖沒有穿pointe shoes,除了《四個小天鵝》,女兒跳過小天鵝。。。

祝大家新年快樂。
sensei321 回複 悄悄話 大膽的嚐試。謝分享。
魯迅九 回複 悄悄話 回複 'fonsony' 的評論 : 每天一講”看什麽都撲朔迷離。到底應該稱呼我是哥,還是妹,這不重要,穿衣戴帽各有所好。
fonsony 回複 悄悄話 阿九,倒底您是九哥,還是九姑娘?。
dong140 回複 悄悄話 謝謝分享
魯迅九 回複 悄悄話 回複 '每天一講' 的評論 : 這部劇的劇情本身就是“瞎3話4”,我必然要“順藤摸瓜”。

我隻從藝術角度來評,並對相關的社會問題進行解讀。
每天一講 回複 悄悄話 文中的視頻都是經典,文章卻有些“瞎3話4”。

恭喜九小姐,下麵的留言好幾個和你有共同語言,惺惺相惜,看來新年你要“開門紅” LOL
魯迅九 回複 悄悄話 回複 'GoBucks!' 的評論 : 其實,這部劇是足尖上的民族舞。
魯迅九 回複 悄悄話 回複 'lina2013' 的評論 : 文革期間的女紅衛兵小將最厲害。
魯迅九 回複 悄悄話 回複 '兵團農工' 的評論 : 說地主欺壓人民的說法就是個謊言。
魯迅九 回複 悄悄話 回複 '土豆-禾苗' 的評論 : 法國和中國其實很像。另外,法國現在比中國還共產主義
土豆-禾苗 回複 悄悄話 《解放軍在巴黎 Les chinois à Paris 》(1974),其中有一段芭蕾特別有趣且諷刺,可惜網上隻能看到“解放軍占領巴黎A”,“解放軍占領巴黎B”被關了。

https://www.youtube.com/watch?v=n1acAAj6zhs
兵團農工 回複 悄悄話 一部偽造曆史、鼓吹暴亂的宣傳片!
lina2013 回複 悄悄話 一群殺氣騰騰的女人,舞刀弄槍,在舞台上張牙舞爪,哪裏稱得上藝術,就是一場巫術。
chufang 回複 悄悄話 萬泉河水的曲是改編過的,最初的被批過於抒情,所以新曲加了點革命味。
我胖我的 回複 悄悄話 芭蕾舞《紅色娘子軍》在澳洲悉尼上演,眾多華人前去抗議,因為他們認為該劇是紅色的,是歌頌共黨的,他們反對共黨,所以,也要反對這部芭蕾劇。
========
這樣的思維方式與他們所反對的政黨所推崇的“藝術要為政治服務”的思維邏輯同出一轍,沒有差別。因為政黨有問題,所以他推崇的藝術品也有問題。樣板戲的藝術水平、對藝術對理解、對傳統的尊重,都是至今無出其右的。同時,當時的政治語境對藝術和傳統對解釋也是及其讓人淩亂、讓人精分的。從那個時代過來的藝術家,太不容易了。
GoBucks! 回複 悄悄話 我隻喜歡快樂女兵和萬泉河水。作曲都是名人。更喜歡杜鳴心的曲子,比如水草舞。

文革版的更好些,有軍人的味。現在的中巴演員太娘,不適合演該劇,當然他們身體素質還是不錯的。

該劇沒法跟經典芭蕾相比,尤其是從美的角度。

登錄後才可評論.