《歌德堡變奏曲1046》

《歌德堡變奏曲1046》

——《檄英王雞》王勃著老成譯

 

昴日著名列星宿

允為陽德之所鍾

登天垂象於中孚

實惟翰音之是取

 

警曆晦明而喔喔

大能醒我睡夢魂

苟遇風雨鳴膠膠

最足增人情與思

 

處宗窗下縱興談

祖逖床前時起舞

肖其形像以巾幘

王朝報曉乃有人

節其情狀以作冠

聖門稱名好勇士

 

秦關早唱慶公子

齊境長鳴知群黎

決疑以其薦諸卜

皇恩頒赦設於竿

 

附劉安宅成仙種

從宋卿窠伴小兒

惟爾德禽非凡鳥

文頂武足德田饒

雌霸雄王呈嬴氏

 

邁種首雲聲祝祝

化身更號令朱朱

蒼蠅惡得混其聲

蟋蟀安能竊其號

 

即連翻飛有氣勢

何惜斷尾之足虞

體介距金邀榮極

翼舒爪奮鬥奚辭

 

雖季郈猶吾大夫

而塒桀隱若敵國

兩雄不堪常並立

一啄憑何敢自妄？

 

養精成於棲息時

發憤總在呼號際

望之若木似禪定

時亦趾舉而誌揚

應之如神迅如電

不覺尻高而首下

 

於村於店為鸛鵝

爰資梟勇率鴟張

見異己者即攻侵

與同類者爭誰勝

 

眾寡各分誓不拔

強弱互異喙獨長

昂首而來勝鶴立

鼓翅以往類鵬摶

 

搏擊所施充公膳

翦降略盡寧容啼

豈必有命付庖廚

不啻魂飛蹈湯火

 

羽書捷至戰功成

聞鵝鴨聲鷹鸇逐

於焉錫旌立雞幛

甘為其口而不羞

 

行且有樹乃雞碑

將味其肋而無棄

倘違雞塞之令箭

立正雞坊施剮刑

 

牝晨索家者有誅

不複同食於彘畜

雌伏敗類者必殺

定當割之以牛刀

 

此檄。