【他鄉明月|生活】第108期 跳上美國舞台的花木蘭
嗨,聽到我聲音的親人和朋友,中秋節和國慶節過的好嗎?我是三小姐曉鸝。
這兩天國內正放假,你在做什麽呢?是出門旅遊還是宅在家裏追劇啊?我們這裏是沒有這八天長假的,因為美國的國慶是7月4號,中秋節也不是人家的節日,但華人自己當然還是會過的。所以最近,DC周邊就要很多圍繞著中秋的活動,比如上個星期的中秋晚會、中秋廟會、中秋文化節等等。我當然也是去湊了熱鬧的,不過,這中間我最喜歡的一個活動,是昨天在DC肯尼迪中心看的舞劇《花木蘭》,是來自寧波的專業舞蹈團隊表演的。
其實,早在幾個星期以前,在華盛頓中國文化節的時候,舞劇《花木蘭》的廣告就出來了。對我而言,提起花木蘭,首先想到的就是豫劇《花木蘭》的唱段:“劉大哥講話理太偏,誰說女子不如男?”這次看到舞劇的廣告,我先在網上看了一段隻有一分鍾的宣傳片,感覺還不錯,就去訂了票。我們訂的早,很好的位子,中間靠前,打完折40塊美金,不算貴。表演是在DC的肯尼迪藝術中心。
說起肯尼迪藝術中心,它不光在美國,而且在全世界都是有鼎鼎名的。它是以約翰-肯尼迪總統的名字命名的,那兒還有他的雕塑。所以,在說這個藝術中心之前,我順便簡單介紹一下肯尼迪總統吧。約翰-肯尼迪1917年出生於美國著名的政治世家,是美國第35任總統,1963年被暗殺。雖然他活了不到50歲,但他真的是美國人心目中很有威望的一個總統,極具傳奇色彩。他畢業於哈佛大學,求學期間曾周遊世界。他自己身體並不太好,但還是通過關係畢業以後進入軍隊,在海軍情報局工作。41年12月日本偷襲了珍珠港,當時他正擔任著總結來自國外情報站的情報的工作。所以,那時他的部門24小時連軸轉,他上夜班,天天從晚上10點忙到早上7點。但是,他最自己富於傳奇色彩的經曆,是在二戰期間在戰場上的英勇表現。資料上是這麽記載的:
1943年8月2號,主動要求上前線的肯尼迪,作為艦長帶著他的船參加一個攔截日本船隊的夜間攻擊任務。在戰鬥中,他的艦艇被日本驅逐艦撞成兩截後沉沒,船上兩人喪生,十一人落水。肯尼迪和另外五個人抓住漂在水麵上的船殼,然後把其他五個幸存者領回到漂浮的魚雷艇殘骸處。當時,船上的工程師被嚴重燒傷,失去行動能力,肯尼迪不得不一直拽著他,來抵禦強勁的水流。可是,在漂浮了九個小時之後,魚雷艇的殘骸也開始下沉,是肯尼迪用!牙!用牙哦!咬著那個工程師的救生衣帶子,在海裏遊了5個小時,終於遊到了一塊60多米寬的小島上。你想象一下,是不是特別牛?這還不算,然後他把別人安頓下來,自己又立即出發,去打信號等待救援。當時他已經36個小時沒有休息了。可是,遺憾的是他沒有碰到一艘船,隻能又遊回小島。之後的幾天,肯尼迪和其他人一起遊到附近的島嶼尋求幫助。四天後,遇到了兩個當地的島民。肯尼迪在椰子——吃的椰子——上刻了一段消息:“當地人知道位置,可以引路,十一人活著,需要小船。” 然後,讓島民把椰子帶給魚雷艇基地。就這樣,經曆了七天的艱苦逃生,肯尼迪把所有幸存的兵安全帶了回來。正是這一係列的壯舉,讓他成為了軍中英雄,新聞人物,上了當時各大報紙的頭條,也先後獲頒紫心勳章、第二次世界大戰勝利獎章等等軍功章。也為他以後進入政壇鋪平了道路。
1961年他當選總統,他的就職演說和羅斯福總統的一起,被認為是20世紀最令人難忘的總統就職演說。其中有一句話,成為了膾炙人口的經典語錄,那就是:“Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. 就是:不要問你的國家能為你做些什麽,而要問你能為你的國家做些什麽。”有境界吧?他的確也在短短的任期內,做出了許多影響深遠的決定。比如太空競賽,直接導致了後來阿波羅登月計劃的成功,等等。可惜的是,他隻在位兩年多就被刺殺。雖然調查結果說是凶手的個人行為,但大多數人還是覺得沒那麽簡單。至今,他的死因也還算是一個謎團。另外,他和著名豔星瑪麗蓮-夢露的緋聞也讓後來的人津津樂道。
好,聊了半天閑話,現在我說回肯尼迪藝術中心。肯尼迪自己是非常熱愛藝術的。在他被刺殺後不久,這個建築就開始動工。到現在,在肯尼迪藝術中心的外牆上,還刻著他說過的一段話,最後一句是這樣的我記得:“我期待著一個不僅僅因其力量,而且因其文明而受到全世界尊重的美國。”肯尼迪藝術中心位於美國首都華盛頓特區的中心地帶,緊靠Potomac river 波托馬克河。它離白宮開車隻有10分鍾左右的距離,離林肯紀念堂更近,走路也不到20分鍾。
說起來,這還是我第一次不開車去那裏,坐地鐵紅線轉藍線、銀線、橙線都可以到。下了地鐵可以坐直達那兒的通勤車,也可以走路去。昨兒天氣好,我就慢慢溜達過去,花了十分鍾左右。也是第一次從外麵看了看那棟建築。以前去都是把車停在地下車庫,從車庫直接去劇場又從劇場直接下車庫的。從外麵看,那是一個巨大的白色大理石建築,四周有寬寬的場地,門前有噴泉和花園,圍繞著建築是一圈高高的金銅色廊柱,長廊外麵種著一排排的垂柳,長長的枝條隨風擺動,給靜止的建築增添了一份綠色的動感。一樓的平台直接延伸到河邊,站在那裏可以盡情享受涼爽的河風,看河裏大學學生的劃船訓練,也可以眺望河對岸的美麗秋景。它附近就有大學,喬治華盛頓大學就在它旁邊,隔著一條街。
從藝術中心的大門一進去,就是滿地的紅地毯,這也算是它的特色了。它的大廳特別高,掛著華麗的水晶吊燈,和各國國旗。文稿裏我隨手拍了幾張照片,你去看。這個中心有50個劇場,每年舉辦2000場左右來自世界各地的演出,以音響效果超好的音樂廳和超大的三層劇場著名。我在那個劇場看過好幾場從中國來的演出,比如講曆史上的唐僧,曆經千難萬險去印度的舞劇《玄奘》什麽的。這次的舞劇《花木蘭》也在這個劇場。
我去的時候,那裏已經有很多人。來看演出的女人們都打扮得花枝招展的,穿旗袍的人比比皆是,還有年輕的姑娘穿著漢服,梳著古代的發髻,還挺有中國特色的,讓人看著會心一笑。說起花木蘭,算是老美知道的最多中國故事之一了吧?前些年好萊塢拍過動畫片《花木蘭》,劉亦菲也主演過電影《花木蘭》。對吧?所以,除了中國人,還有很多老美也是來看這個舞劇的。
這個舞劇主要分四幕,第一幕是木蘭還沒有從軍的情景,跟老爸一起習武、吃飯、玩耍,然後就是“可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名”。可是,“阿爺無大兒,木蘭無長兄”,她決定偷偷地替父從軍。這一幕除了最後應征的男人和家人道別時的傷感,大部分基調還是輕鬆愉快的。裏麵的群舞特別好看,是現在最流行的那一類古典舞,像講著名《千裏江山圖》的《隻此青綠》那種,特別耐看。
但是,第二幕才是真正的輕鬆愉快。一開場,先是英俊帥氣的將軍亮相,跳了一段令人驚歎的獨舞,咱不懂舞蹈,隻覺得小夥子跳得高,跳得美,跳得帥氣,身輕如燕,偏偏又充滿了男兒的陽剛之氣。然後就是講軍中生活。花木蘭到了軍隊,作為一個新兵蛋子混在男人堆裏操練。無論是校場上的摔打,還是夜裏一個人抱著枕頭縮在一角的尷尬,或者獨自在月夜裏偷偷照鏡子,回憶以前“對鏡貼花黃”的女兒生活,都引得觀眾哈哈大笑。尤其是睡覺那一段的群舞,把一個女孩兒放在一群粗糙大漢中間,眼睜睜看著他們睡姿豪放,滾來滾去,卻無可奈何的情景演繹得淋漓盡致。雖然沒有一句對白,但觀眾完全可以想象她麵對一堆男人磨牙、放屁、說夢話,甚至夢遊的尷尬。整幕劇是詼諧幽默的。
第三幕的基調就暗下來了。戰爭爆發了,偷襲、禦敵、流血、犧牲,雖然是敵人,但年輕的將軍和木蘭放過了敵方一個小小的忍饑挨餓的孩子,那個孩子和木蘭成了好朋友,將軍也是因為這段插曲,發現了木蘭是女兒身的秘密,暢想著戰後她們在一起的幸福生活。第四幕是慘烈的。他們和大規模的敵人遭遇,身邊熟悉的戰友一個接一個地倒下,最後,連年輕的將軍也百戰身死,倒在木蘭眼前。花木蘭悲痛欲絕,拉著他的手,撫摸著自己的臉龐,解開了高高束起的秀發,讓他最後看了一眼自己的女兒模樣。然後,她流著淚,咬著牙,拿起了將軍的劍,帶著戰友們的心願又一次堅定地踏上戰場。那一場是感情最濃烈最讓人動容的一場。我看得都眼淚吧唧的。最後,戰爭終於結束了,木蘭把將軍的長劍雙手捧上。但在她心裏,憧憬的是一個沒有戰爭,無論是敵人還是自己人都能安居樂業的和平生活。
說實話,整個舞劇是成功的,特別令人震撼。每一幕結束的時候都有會響起熱烈的掌聲,演出結束後,全場起立鼓掌,歡呼聲、尖叫聲、口哨聲響成一片,演員謝了三次幕才罷休。據說,這個作品獲過中國舞蹈藝術最高榮譽的“荷花獎”。真的,它的舞蹈,無論是獨舞、雙人舞、還是群舞都非常專業,讓人拍手叫絕。尤其是花木蘭,是女兒身份的時候,既柔美又嫵媚,是男兒身份的時候,又是身手利落,英姿颯爽!跳得特別好。但是,我覺得它的成功也離不開強大的技術支持。拋開精妙的燈光、立體聲的音響、精美的服裝、恰到好處的道具、令人印象深刻的布景、和漂亮的化妝都不說,光是鑲在舞台上的兩個可以自由旋轉的,叫什麽?旋轉舞台?就非常驚豔,簡直是點睛之筆。可以非常流暢地移動道具、拉近人物、顯示背景、表達時間和場景的變化等等,特別好。演完之後我還特地跑到舞台前去看,但舞台上平平坦坦,什麽都看不出來。可惜,演出期間是不許用電子設備的,所以不能拍照片也不能錄像。我隻好拍了張海報聊以自慰。不過,等我們出來等通勤車的時候,正趕上扮演木蘭和將軍的演員出來透氣,好多人圍著她們拍合照。我同事的小姑娘也和木蘭一起拍了合影。我把兩個主演的照片扣了出來放在文稿裏,女的漂亮男的帥氣,特別養眼,你去看。
這次,舞劇《花木蘭》是第一次在美國巡演,9月23日在波士頓演了第一場,這個周末又在DC連演三天,不知道還會不會去別的城市。說起來,演員還挺辛苦的。但我們看到了熟悉的文化,令人震撼的舞蹈,真還挺開心的。而且,也讓更多的外國人了解了中國的舞蹈、音樂、文化、和傳統,就更有意義了。
“唧唧複唧唧,木蘭當戶織......”這首《木蘭辭》你還記得嗎?很早很早以前學過的,現在我自己雖然背不過全篇了,但木蘭的形象永遠刻在心裏,永遠是中國女人的驕傲。你說是吧?
好,聊到這兒,今兒去肯尼迪藝術中心看舞劇《木蘭》的節目,到這裏就結束了。你在國內看過這部劇嗎?你的感想又是什麽呢?在評論區寫下你的留言呀。最後,一如既往地謝謝你的聆聽、陪伴、和支持!生活在繼續,咱們下個周末再見!拜拜!