【他鄉明月｜生活】第054期 一個小時十幾個主題，全美外語教學大會到底怎麽樣？

【他鄉明月｜生活】第054期 一個小時十幾個主題，全美外語教學大會到底怎麽樣？

嗨，聽到我聲音的親人和朋友，你好嗎？我是三小姐曉鸝。

 

我發現最近幾期節目，都是這周在說上周發生的事。看來，時間過得真的快，快到我的記錄一直都追著它跑，嗬嗬。所以，這期節目說的，也是上周發生的事。

 

上周，從周四到周日，簡稱ACTFL的全美外語教學大會，American Council on the Teaching of Foreign Languages，在美國東北部的波士頓召開年會，我學校世界語教研組的兩個西班牙文的、一個法文的、還有我，四個老師一起去參加了會議。ACTFL是麵向所有外語教學的一個會員製組織，它成立於1967年，遵旨是：“致力於在各級教學中改進和擴展所有語言的教學和學習。”它有一萬三千多名會員，覆蓋了從小學到研究生語言教育的各個階段，包括英文、西班牙文、中文、法文、拉丁文、日文、德文、意大利文等等各種語言。它影響最大的就是一年一度的年會，此外出版外語教學方麵的期刊，也有相關的資料庫。它的年會時間基本在十一月底，開會的城市倒是年年都變。參加會議的人，來自全美各地。

 

這個年會，我其實參加得次數不多，但參加過的幾次都印象深刻。第一次是十幾年以前，我住在波士頓，剛讀完研究生在找工作。我後來的老板因為參加這個年會來波士頓，順便讓我去開會的飯店麵試。我記得，當時我老板找了一個安靜的角落，點了兩杯咖啡。我把簡曆給他，中規中矩底回答了一些問題。然後，那個頭發、胡須都白了的老外，突然開口說中文，還是特別地道的中文，連一點口音都沒有的那種！我被嚇了一大跳，脫口而出：“您會說中文？！”當時真的又驚又喜，連聲音都拔高了好多。說實話，在那之後，再遇到一個老外講一口流利的漢語的時候，我就沒有那麽驚訝了。畢竟，珠玉在前啊！我老板說中文，如果你閉上眼不看他，絕對聽不出來是一個老外！說到這兒，順便提一句，參加這個年會的時候，千萬別隨便說老外的不是，保不齊你身邊那個金發碧眼的老外，就是一個資深的漢學家，聽得懂你說的每一個字。嗬嗬。

 

後來，我老板錄取了我，我去了普林斯頓大學工作。工作期間，老板也安排我去參加過年會，增長見識。但那時候我並沒有搞教學，而且一個人帶著兩個孩子出門也不方便，隻去了一次就沒再去了。再後來我換了工作搬了家，當了老師，但孩子還小，出門三四天還是有很多不方便的，就一直沒去過。一晃十幾年，一直到了三年前吧，2019年的年會開到了DC，就在家門口，不用遠途旅行，而且更重要的是，那一年，我一個朋友張老師拉我一起，和另一位資深的譚老師組了個隊，我們提交的報告proposal（提案）被大會接受了，要上台去做報告，不參加是不可能的。所以，那算是我第一次在這個年會做報告。我們的主題是Building Proficiency and Cultural Competency（建立熟練和豐富文化教育）。張老師分享了她在新學校建立中文項目的通盤經驗，譚老師分享了中文教育中的文化重要性，我分享了一個以文化為基礎的動手項目：做中國古書。不同的年級做不同的古書：一年級做竹簡，二年級做旋風裝，三年級做線裝書，四年級做經折裝。當然，不光是把書做好，而且要完完整整地完成一本書。也就是說，一年級要抄寫《百家姓》，二年級做成生字複習卡，三年級抄寫古詩詞，四年級翻譯一個兒童繪本故事，他們最喜歡的。當時，我們的報告因為很實用，操作又簡單，吸引了很多老師去聽，獲得了空前的成功，結束後我還被圍在門口加微信，討論細節，而且當場被組委會的老師拉住約下一年的稿。後來，我們下一年的稿雖然被接受了，但20年疫情爆發，我們也就沒去參加會議。這連著兩三年的疫情，我也沒心思考去遞交proposal。今年的年會我不用上台做報告，原本也沒想去，波士頓那麽遠又那麽冷！可是，我家老大說她有可能不回家過感恩節。這個年會恰好在感恩節前一個星期，我就想著不如去參加年會，順便去看看姑娘。所以，這一次算是公私兼顧吧。

 

這次的年會，因為疫情的緣故吧，與會人員比一九年的時候少了很多，報告的場次和內容也縮水很多。那時候，我記得好像從早上八點到晚上八點，每個小時是一個時段，每個時段有十幾近20個可選擇的主題。但這次，第一場報告早上十一點半才開始，最後一場下午六點，而且每個場次可供選擇的主題也隻有幾個。以前還分大學組、中學組、和小學組，今年也不分了，都混在一起。不過，我還是學到了幾個非常有用的知識。比如說，學到了兩三個新的很有用的教育APP，可以用來複習生詞、語法、和閱讀。學習了怎樣通過製作微電影來學中文；聽了高級語法的教學經驗，學習了怎麽和周圍社區一起共建中文教學等等。有的主講老師還分享了她獨有的中國地圖，點到哪個省，就會有相應的文字介紹。還遇到了熱心的Petra老師，雖然我們素不相識，但她慷慨地分享了她收藏的教學視頻給我，真的特別感動。所以，雖然大冬天千裏迢迢跑去開會，從一個會議室轉到另一個會議室，吃也吃不好，累得要死，但收獲滿滿還是很開心的。

 

這個年會，雖然我們中文老師主要挑有關中文教學的報告去聽，但也可以去聽很多其他語言的報告，隻要那個報告是用英文講的，你聽得懂就行。因為大會上所有的報告都以外語教學為中心，就算語言不同，但在教學實踐上有異曲同工之處，所謂“他山之石，可以攻玉”麽。比如我現在的學生最喜歡的一個教學遊戲Gimkit，就是上次開年會的時候，我去一個西班牙文報告上聽到的。今年的年會上，也看到了很多不懂中文的老外來聽中文老師做的報告的。

 

說起年會，除了開會、分享和交流教學經驗之外。還有很多其他好處，比見朋友。在美國的中文老師有一個很大的微信群，很多來自各州的老師都在群裏，討論日常教學中的問題，交流經驗，但大多數都沒見過麵。尤其這幾年，因為疫情年會改成了了網上會議，就更沒機會了。今年恢複了現場會議，讓那些神交已久的老師們終於可以在線下見麵。當然，除了結識新朋友，這也是和老朋友見麵聊天的好機會。往往在開會前，熟悉的老師們就在私底下商量，要不要一起去開會呀？因為平常大家各忙各的事，並沒有很多機會聚一聚。那如果去開會，就有幾天的時間可以好好說說話，聊聊天。所以，開會的那幾天，我的朋友圈有很多老師都在曬跟新朋老友歡聚的照片。

 

其實，這種年會，也是一個非常重要的找工作的地方。你看，在這種年會上有來自天南地北的各學校的老師，從幼兒園到大學都有，很多老師都是學校的骨幹和負責人，如果你的報告能引人注意，或者不作報告隻是混個臉熟，加上有人引薦，認識幾個有話語權的人，無論現在找工作還是將來換工作，都是非常有用的。而那些需要招人的學校負責人，也可以趁此機會做一番考察。我就見過很多中文專業快畢業的應屆生去參加會議，尋找工作機會的。你還記得吧？像我前麵說的我自己的經曆，有人直接在會場麵試，這也是可能的。

 

不過，我最喜歡的還是大會上的展覽。這些展覽都是與外語教學相關的單位、出版社、公司什麽的，會提供最新的資料、軟件、樣書什麽的，還有賣參考書、掛圖、各種教學玩具什麽的。這些展覽上的東西，往往會打折。我今年就買了一套特別劃算的書。那套書是一個係列，講北京、西安、杭州、新疆等地方的名勝古跡和風土人情，一共10本。連書帶視頻一本26美元。我最初隻打算買視頻，用來做中國文化的補充資料。賣家也很靈活，聽我說光想要視頻，說光視頻就一張10美元。等我付賬的時候，他突然說：“要不你把這些書也拿走吧？我們的書和視頻原本是一套的，你隻買了視頻，這書我們也賣不出去了，扔了又可惜。”就這樣，我花了100塊美元買下了原本要260美金的書和視頻。是不是很劃算？給我學校省了很多錢，對吧？

 

說起年會，我們的年會和國內的年會也有一些不同。當然，任何年會都有報名費、會員費什麽的，單位也會報銷住宿、吃飯、和交通費。這一點，國內外都一樣。但有兩三樣是非常不同的。第一，我不知道現在怎樣，但我還在國內的時候，開會就是所有與會人員在一個巨大的會議室一起開會。但我們這兒的年會是很多分主題的的小會，沒有大會。差不多每一個小時是一個section（時段），每個時段在多個小會場同時做不同主題的報告，每一個小會場都是一個不大的能坐一百人左右的會議室。你可以隨意出入任何一個會議室，聽任意一場報告。所以，隻要你願意，有你喜歡的主題，從早到晚都有得聽。當然也沒人強迫你一定要坐在哪個會場聽某一場會，你是很自由的。所以，除了特別確定要聽完的報告，我為了看清楚PPT上的內容，我才會坐前麵幾排。其他的會我都會坐最後一排，方便隨時走人換會場。當然不止我一個這麽做了，坐在最後一排的人基本上都是心照不宣，有一樣的想法。

 

第二個不同是，這裏的年會往往不負責食宿的。住宿是自己訂旅館，一般都會在開會的那家飯店，或者附近走路可到的飯店。比如今年，我學校就給我們訂了在會場對麵的那家飯店。從飯店到會場走路七八分鍾。吃飯呢，有的年會，比如像我老公他們工程行業，如果有單位讚助，也許會有免費的午飯和晚飯，但也不是每天都有，每次都有，主要看當年的大會有沒有讚助商，或者讚助商提供了多少的讚助。像我們這種，大會是不負責提供午飯和晚飯的。有的小組織，比如CLASS（全美中小學教師協會）可能會提供膳食，但也要自己付錢提前訂的，還不便宜，一個人幾十塊美元。我沒報名就沒飯吃，開會的幾天都是瞎糊弄，沒正經吃過一頓飯。但我記得在國內開會都是大會負責住宿，提供夥食的，對吧？住的倒罷了，吃的那叫一個好，頓頓像宴席。我到現在還記得有一次開會吃過一頓雀舌麵，雀就是鳥雀的雀，雀舌麵就是是說麵很細很小像鳥的舌頭那麽大，味道好的不得了，一大盆麵被大家一搶而光，現在想想都流口水。所以，在國內開會可比我們這兒開會享受多了！

 

第三個不同是觀光旅遊。在國內，我不知道現在的風氣怎樣，但我那時候去開過的會，都有觀光旅行的安排。不管去哪裏開會，一定都會安排去當地的名勝古跡轉一轉。比如，在北戴河開會就去山海關玩什麽的，那都是常態。但在美國，我們這種年會基本沒有觀光旅行的安排。別說光開會就能讓人精疲力盡，就算有閑時間，大會也不會組織開會的人去旅行，那是要花錢花時間花人力的，誰會費那精神？！當然，如果你個人想要去逛逛，那倒是隨你的便，反正大會不負責這個。

 

囉囉嗦嗦說了這麽多，其實就是記錄一下上個周末去開年會的經曆。你聽了有什麽想法呢？跟國內的年會一樣不一樣？你有怎樣的開會經曆呢？說出來咱們一起聊一聊。那今天關於全美外語教學年會的節目到這裏就結束了，非常感謝你的聆聽和陪伴，也非常感謝你的每一個留言、點讚、評價、和分享。咱們下個周末再見，拜拜！