就在那裏

你見,或者不見我/ 我就在那裏

你念,或者不念我/ 情就在那裏

你愛,或者不愛我/ 愛就在那裏
個人資料
正文

【他鄉明月|生活】第049期 沒有門麵的大甩賣:Estate sale 到底賣什麽?

(2022-10-21 11:17:21) 下一個

【他鄉明月|生活】第049期 沒有門麵的大甩賣:Estate sale 到底賣什麽?

嗨,聽到我聲音的親人和朋友你好嗎?我是三小姐曉鸝。

節氣一過了寒露,天兒一天比一天冷。不過,今天難得一個好日子,太陽暖暖地照著,風不大,綠的、黃的、金的、紅的、咖啡色的樹葉輕輕搖晃著,頗有點十月小陽春的感覺。老話說“心為物役”,天氣好了人也舒爽,就想著:應該出去蹓躂一下,別老在家窩著。但孩子有活動,時間就有限,去幹點什麽好呢?我琢磨了一下,突然想到:不如去逛逛Estate sale吧?正好看看能不能買到合適的陶盆,我老公最近迷上種了盆景,正缺合適的花盆呢!

 

Estate sale你聽說過嗎?我反正是到了美國很久之後才知道的。Estate sale的直譯是“遺產甩賣”,其實不光是遺產,其他原因造成的甩賣也是有的。記得第一次聽說這個詞的時候是在一個朋友家聚會,她家餐廳裏有一個差不多一麵牆的實木碗櫃,玻璃門,分成不同高低的架子,用來擺放餐具和酒具,特別漂亮。大家都問她從哪兒買的,貴不貴?她笑著說:“不貴,才五百多塊,我從Estate sale上買的。”那時候,我們還在租房子住。你知道,租房子住有很多限製,也經常換地方,我們也就懶得添置家具,免得搬家的時候麻煩。所以聽她講Estate sale的時候也就順帶一聽,沒往心裏去。後來自己買了房,開始添置家具的時候,就有朋友給我們出主意,說應該去各種不同的sale淘,能買到很便宜又很趁手的東西。

 

朋友說的各種不同的sale,指的就是Estate sale,moving sale, garage sale和yard sale。garage sale直譯是“車庫甩賣”,yard sale直譯是“草坪甩賣”,那moving sale就是搬家甩賣。這其中,garage sale和yard sale這兩種都是小型的家庭甩賣,就是把家裏不用的東西,比如舊書、舊家具、舊工具、舊玩具、甚至舊衣服等等,在車庫或草坪上擺個攤,自己估摸著貼個價格,一般都很便宜,小打小鬧。一來多少換點錢,二來也是清理一下陳年舊物。這兩種甩賣都是賣家家主主持的,那家人還是住在房子裏的,隻不過在車庫或草坪上擺個攤。現在雖然有專門的網站,可以查哪裏有這種sale的。但大多數還是主人家隻在家附近的街旁邊豎個小廣告,或者在路口立個小牌子,自己用手寫個家庭地址,畫個箭頭指示方向,比較粗糙。東西不多,時間也短,頂多大半天就收攤兒了。說到garage sale,我還鬧過一個笑話呢。那是我第一次看見garage sale廣告的時候,我不能理解,就指給我老公看:“你看這家人好奇怪,為什麽單單把車庫賣掉呢?車庫又不是獨立的一間房!”我老公一聽哈哈大笑,完了才解釋給我聽不是賣車庫而是在車庫裏擺攤兒賣東西。這兩種sale我們都去逛過,給孩子買過故事書、工具書、玩具什麽的,都很便宜,幾毛錢、一兩塊錢的樣子。Moving sale 是主人要搬家, 把搬不走或者想換新的東西便宜處理掉。

 

但Estate sale不一樣。Estate sale比它們規模更大、更正式、更貴,還有專門的公司打理。Estate sale的房子裏是不住人的。原主人要麽去世了,或者其它原因 要,整棟房子連同房裏的各種東西都要出手。房子當然是房產公司經手,但房子裏的東西,從家具、油畫等藝術品,電器、運動器材、割草機到鍋碗瓢盆、刀叉杯盤、餐具、酒具、咖啡具,從衣服被褥、鞋帽箱包、化妝品、首飾到花花草草、書本、玩具、各樣工具.....,一句話,房子裏所有的東西,大到鋪滿整間房的地毯,小到車庫裏的一盒螺絲釘,都明碼標價,統統出售。價格從幾毛到幾百上千不等。這樣的Estate sale有專門的公司經營,有不同的網站貼廣告,網站上有介紹、地址、時間、和各種照片,它的廣告指示牌也就很正規,在附近各大路口都有牌子,你看我放在封麵上的那張照片就知道了。它的時間一般是周末兩天,上午九、十點到下午三、四點,也有從周五開始的。但最後一天會降價,25%、30%、甚至50%的折扣都可能有。

 

當然,Estate sale賣的東西良莠不齊,全看原主人的經濟狀況和品味。但總的來說,好區房子裏的東西相當不錯,價格比市麵上低一半左右,尤其一些小東西,更是便宜。在國內我就很喜歡逛舊市場,去淘書。現在沒地方淘書了,偶然就去逛逛“Estate sale”,隨便淘點什麽。有時候空手而歸,有時候能淘點小東西。剛才開始做節目之前,我大致盤點了一下,發現居然零零星星買了不少東西:比如老唱片。有邁克爾.傑克遜的搖滾,日本民謠,聖誕歌曲集錦,萊昂.裏奇的情歌等等。還有經典小說。給孩子們們買過原版《醜小鴨》《小王子》《綠野仙蹤》等等,大一點還買過字典,百科全書。再比如一個野營的時候裝東西的帶蓋的竹籃子,有蓋,分層,有把,特別別致。一個裝果子的大銀盤子。那個盤子一尺多的直徑,隻要了五塊錢。因為已經被油煙糊得連花紋都快看不見了。我也是好奇,想試試能不能擦出來。結果,被我用牙膏擦得鋥亮!告訴你一個小竅門,用牙膏和軟布,能把銀器擦得油光鋥亮。我給自己買過一把實木琴凳和小首飾,幾枚特別喜歡的胸針,冬天配毛衣戴的很大的玉石項鏈什麽的。我老公就特別喜歡買各式別致的小花盆、大套盆,和各種花花草草。家裏用得著的各種工具:螺絲,鉗子,訂牆紙的大訂書機和配套的訂書針,電鋸,大雪鏟,鐵鍁,钁頭,鐵耙子,小花鏟什麽的。他還喜歡買油畫,有小幅的,也有大幅的。我們還買過一個40加侖的大魚缸和一缸魚,那缸魚到現在還活著,已經四五年了!所以你看,這個Estate sale上賣的東西是五花八門,什麽都有。

 

不過,印象最深的是買了一副四扇屏的情景。我當時看上了幾扇很別致的中式木窗,但被老公極力勸阻,說家裏沒有合適的地方放。我想了想也是,也就打消了念頭,隨便閑逛,到了二樓一間朝陽的屋子裏賣首飾,耳環、項鏈、戒指、手鐲、胸花、發卡、手表之類。我隨便翻了翻,沒什麽喜歡的,正打算走,我老公抬了抬下巴說:“這座屏風還不錯。”我抬頭一看,一套屏風放在窗前,陽光從細小的雕花裏穿過,整座屏風通透明亮,發著微光。我點點頭承認:“是不錯。”他走到跟前仔細看了看說:“是實木,雙麵雕花,手工很精細。想不想要?”我想了一下,搖頭:“家裏的房間沒有大到得用屏風隔開。”他用手摸著雕花,很喜歡的樣子:“可以放在窗口,就像這樣,遮太陽。也可以靠牆當裝飾。”我仔細劃拉了一遍家裏足夠大的空牆,隻有鋼琴旁邊那堵也許可以。但是,你知道屏風要放在透光開闊的地方最好,才能顯出雕花圖案,也才有用。可是,看他那麽感興趣,我也不好掃興,就讓他先問價。誰知道竟不貴,才兩百塊美金。可是家裏真的不是那麽需要,我就隨口說:“你問問,要半價賣就考慮一下。”通常,甩賣的東西到了最後一天會打折,那天是倒數第二天。我原本想著人家要是不同意,正好順水推舟就不用買了。誰知道,賣主居然也就同意了。花了一百塊把四扇屏拉回家,我打水拿抹布清理的時候才發現,做工真的很精細:四扇屏兩兩相對,分割成大小不等卻對稱的部分,分別雕著大象、雄鹿、孔雀、仙鶴、錦雞、椰子樹、和藤蔓。無論是雄鹿珊瑚般的鹿角、大象揚起的長鼻,還是孔雀身上一圈一圈的花紋、椰子樹的脈略,都雕得清清楚楚。每一道邊框,無論寬窄,都雕滿了花花葉葉。等我們擦洗了一遍,屏風的本色顯露出來,色澤更亮了。雖然靠牆不能透光,失去了鏤空雕花的魅力,可還是很漂亮。放在鋼琴旁邊,居然挺搭的。不過我老公把我的古箏搬過去擺好,左右瞧了瞧,笑著點頭:“這樣才最配。”我也覺得是,還真有點古風的意思,還挺喜歡的。我翻出了當時拍的照片放在文稿裏,你看你喜歡不?說起來,這架屏風在這兩年疫情期間,發揮了很大的作用。在上網課或者開會的時候,我都是用它來做背景的,在視頻裏看起來很漂亮,還有老師問我從哪兒買的。

 

不過,最近兩年因為疫情,今天這是第一次去逛Estate sale。我在常用的網站上查了一下,挑了個離家近的,開車十來分鍾的樣子。老話說“居家三年搬不動”,我家裏的東西也是越積越多。有些東西當時看著動心,買回家卻用不到,也是堆在車庫落灰。所以,現在我們逛Estate sale更多是隨便逛逛,順便看看房子,不是必須的東西是不會再買了的。就像今天,隻是因為天氣好,出去逛逛而已。

 

兩三年沒逛Estate sale了,今天逛完了這家,明顯有個感覺:東西貴了,比以前貴多了!比如我買了一本很舊很舊的書,狄更斯的《兒童故事集》。這本書已經舊到脫頁了,拎起來一抖,書頁都會嘩嘩往下掉的樣子,擱以前,也就是幾毛錢的事,今天要三塊,還是七折以後的價格。其他大東西更貴,無論是電視、沙發、床、家具,都比以前貴好幾成。我看上了一枚胸針,是一隻飛翔的大雁,木雕,一寸來長,純手工製作的,羽毛畫得很清晰,偏係了一條長長的紅絲帶。看到它的第一眼就想到“鴻雁來賓”“鴻雁傳書”,反正充滿了中國氣息。就這個小玩意,又不是什麽貴重東西,但也花了十塊錢呢。還有一個貝殼的墜子,可以做成項鏈也可以做成耳環,是夏威夷來的。我覺得樣子可愛,又是手工打磨的,就買了,也花了五塊錢。這幾樣小玩意兒,擱以前總共也花不了十塊錢。我老公今兒是奔著花盆來的,裏裏外外逛了一圈,沒找到合適種盆景的花盆,但看上了一盆花,很大的一盆小葉琴葉榕,就是家裏常見的觀賞花,大葉子的那種。連花盆帶活動支架,打完折是42塊。雖然比花草市場上賣得要便宜,但比起以前的價格還是貴了很多。我們以前買過一盆兩米高的霸王鞭才15塊,你看照片,一比較就知道了。

 

總之,水漲船高。美國的物價這兩年越來越貴,連帶著Estate sale的市場價格也上漲了。但每個周末還是有很多家Estate sale的。至於原因,我覺得有幾方麵。首先,Estate sale很多時候是處理遺產的,必須按規定日期把所有的東西折合成銀錢,又都是二手貨,所以比市場價要低很多,性價比還是蠻高的。其次,Estate sale裏賣的東西,都是原主精挑細選才買回家的,拋開折舊不算,質量還是靠得住的。尤其遇到品味相投的人家的時候,簡直像原主替你篩選過一樣,樣樣都是可心的。第三,有很多小東西,平常跑斷腿也未見得買得到,但在Estate sale裏就可能遇到。比如花園用的一些工具,烤羊肉串的鐵釺子什麽的。幾年前,我老公在朋友家吃了一頓現烤的羊肉串,讚不絕口。回家立馬上網訂了烤羊肉串的架子。但是鐵釺子死活買不到。現在家裏用的幾十個鐵釺子,就是我分批從三家Estate sale淘來的。還有,有許多喜歡收藏的人,常常去Estate sale淘舊東西,比如首飾、手表、相機、書籍、繪畫、雕塑等等,我就見過收集芭比娃娃的。所以,供求關係決定市場,Estate sale在美國還是遍地開花,哪兒哪兒都有。

 

我在第29期聊到二手衣服的時候,專門聊過美國的舊貨市場。但那些市場都是把不同地方來的舊貨集中到一起出售,是有專門的商店的。Estate sale就沒有門麵,隻在出售的房屋裏買賣,是很不同的一種舊貨甩賣。如果你喜歡收藏,或者像我們,僅僅是閑逛,Estate sale都是一個很不錯的去處。

 

那,聊到這兒,有關美國的Estate sale、moving sale, garage sale和yard sale這個話題就簡單地介紹到這裏。據我所知,我不確定,但我覺得國內似乎還沒有這種買賣方式,是嗎?你對這種買賣方式有怎樣的看法呢?對今天這個話題怎麽看?把你的觀點和意見寫在評論區,咱們一起來討論呀!

 

圖一:100塊的屏風

 

圖二:一共十幾塊錢的小玩意兒

 

圖三:42塊的琴葉榕                                                圖四:15塊的霸王鞭

                             

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
樹枝兒 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 哈哈哈,大家都喜歡屏風。看來我老公眼光不錯:)
laopika 回複 悄悄話 那個屏風真不錯,有眼光,100刀超值:)
樹枝兒 回複 悄悄話 回複 '寒墨' 的評論 : 哈哈哈,大家都愛那四扇屏。各人有各人的喜愛,我就不懂石頭。昨天正好去DC盆景園逛,裏麵有一個奇石館,我基本沒看出啥感覺來。你能上網的話可以查Estate sale,再用郵編查地點,在你家附近也許就有,走路可以去逛的呢?
寒墨 回複 悄悄話 你那個四扇屏太漂亮了。一百塊錢太值了。其他幾個小配飾也不錯。花不太懂行,也不會養,不敢妄加評論。在北京我就特別喜歡逛潘家園舊貨市場,不指望撿漏,就是個樂趣。我有一些石頭,都是原石,比較喜歡廣西的大化石和內蒙的戈壁石。也喜歡用黃花梨,小葉檀等下腳料做點小玩意,自得其樂。很想逛逛你說的這些車庫,草坪市場,可惜一不會英語,二不會開車,與這些寶貝失之交臂。謝謝的文章,也恭喜你買到了自己稱心如意的東西。特別是那個四扇屏。
登錄後才可評論.