三月十三：48X60

                         

爸媽：

 

在美國生活這麽多年了，對它的度量衡還是不習慣。有些常用的倒還好，比如體重說多少磅，溫度用華氏度，限速用邁（英裏）。可還有很多地方不習慣。

 

老美說尺寸也用尺和寸。但又不是咱們的尺和寸，是英尺和英寸，都比咱們的尺和寸小。基本上，一英尺等於0.9尺，一英寸等於0.8寸。咱們一尺等於十寸，他們一尺等於十二寸。倒有點像古代說斤，那時候一斤是十六兩，才有半斤八兩的說法。說身高的時候，咱們用米和厘米，他們用尺和寸。比如一個小夥子身高一米八，多直觀！倘若有人說她兒子五尺十一寸，我就沒概念。其實五尺十一寸就是一米八。

 

為此我鬧過一個笑話。有一次單位發T恤衫，同事問我尺寸。我不知道自己的身高到底是幾尺幾寸，估摸著報了五尺六寸。同事吃驚地看著我：“你確定？”我搖頭：“不確定，怎麽了？”她笑：“我是五尺六寸。”我一聽也笑了——同事比我高半頭！後來去換新駕照，工作人員問我的身高，我報了厘米，她查了對照表，填了五尺一寸。我看著舊駕照上的五尺四寸啞然失笑：這個身高再穿上高跟鞋，和本人就判若兩人了！

 

今天說起這個，是因為老大前兩天問我，車裏能不能放下一幅48X60寸的畫，她現在正在畫的一幅油畫。目前，畫畫課一周隻有一次，她想上完課把畫搬回家繼續畫。我的車搬過家具，運過桌子，一張畫算什麽！想都沒想就答應：沒問題。

 

下午，她把畫搬下來的時候，我一看就呆住了。48X60寸居然是一幅1米2乘1米五的大畫！差不多我一個人的高度，從教室到停車場，歇了好幾回。車裏還不定放得下呢。

 

果然，把最後一排椅子放平，畫也放不下。把第二排椅子盡量往前推，好不容易才勉強放進去，還擋著後視鏡。調整了好半天，才湊合上路。這每周來回搬一趟，要費不少勁。看來，我對尺寸是真的沒概念。

 

這周氣溫很好，花骨朵都冒出來了。好期待春回大地的好時光。：）

 

即此，保重。