十二月十六：節日禮物

爸媽：

這是放寒假前的最後一周，無論老師還是學生都滿心期待，氣氛又輕鬆又緊張。輕鬆的是大家都知道馬上要解脫了，緊張的是差不多每門課都有考試和測驗——老師們總在放長假前結束一些課程，否則，長假回來學生就忘得一幹二淨。

很多學生給同學和老師帶了禮物，大多和老大一樣，烤各種餅幹。第一節課，三年級一個女生帶了一大盒自己烤的小餅幹給大家。自然也有我的份。我嚐了一口，還是有點甜，就留給老二了。接著，二年級一個女孩送了一整盒蛋糕給我，還紮著漂亮的綠色彩帶，看起來又喜慶又美味，我猜應該不是她自己烤的。 中午我正上著課，學生在做翻譯練習，就有人敲門進來。是那個采訪過我的學生，放寒假回來了，專門來告訴我她的中文得了A。她帶的禮物，除了一袋咖啡豆，還有自己烤的薄餅幹。

下午，兩年前畢業的學生回來看我，這讓我很意外，通常總是剛畢業的學生來看高中老師。我們聊了聊他的大學生活，他同學們的大學生活。他長大了很多，和高中明顯不同，居然長了絡腮胡！他看到桌上學生送的小禮物，不好意思地說：“老師，對不起沒給你帶禮物。”我和他開玩笑：“你就是我的禮物呀！”

其實，我更開心的是，今天兩個畢業班的女學生悄悄告訴我，她們都收到了心儀的大學錄取，而且兩人居然在同一所學校，都是賓夕法尼亞大學。那是一所非常好的大學，所謂的藤校，全美排名前十，很難進的。為什麽是悄悄呢？因為最近提前錄取的結果慢慢出來了，有被錄取的，自然就有被拒的。大家顧及被拒的同學情緒，都沒人大肆宣揚。通常隻會悄悄告訴關係好的老師和同學。老師呢，學校也要求不能隨便問學生的錄取情況，更不能在公開場合談論。如果學生自己不說，即便知道了也得假裝不知道。

對學生而言，能收到大學錄取，自然是最好的節日禮物。對老師而言，又何嚐不是！真替她們高興！一般來說，中文學得好的學生都是好學生。去年我的班畢業了九個學生，一個去了耶魯大學，一個去了哥倫比亞大學，一個去了賓夕法尼亞大學，兩個去了紐約大學，一個去了帕森斯設計學院，一個去了密歇根大學，一個去了加州大學的一個分校，一個去了很小但有名的文科大學，我忘了名字。都是非常好的大學，數一數二的。

但願今年的學生也都有好去處。雖然，去了好大學並不意味著將來一定會成功。但能有一個好的開端總是好事。

對吧？

保重。晚安。