十月八日： 趣味課

爸媽：

這兩天猶太人過節，學校雖然沒放假，但不能上新課，也不能給學生留作業，因為每個班都有人請假。我有一個班，隻來了一小半學生。這種課，學校稱之為“(Enrichment class)趣味課？”通常，我都會給學生看電影或者錄像。

按學生中文水平的高低，我選了幾部不同的片子。四年級學生水平最好，有學生自己在家也看中國電視劇。這次，她們自己挑了新版《流星花園》。我跟她們看了頭兩集，覺得完全比不上舊版，可惜舊版沒有英文字幕，台灣腔又重，她們聽不太明白。當然，新版給舊版裏的四個富二代鍍了金，從單純的高富帥，變成了又富又帥又優秀的校園偶像，更適合學生看。

中文三的學生學得最認真。去年看了《瘋狂亞洲富豪（Crazy Rich Asians）》，今年我原本想讓她們看《別告訴她（The Farewell）》，可惜網上找不到免費的。於是，給她們看了一部老電影，我最喜歡的青春劇《我的少女時代（Our times）》。故事講的就是高中生，比較貼近她們的感覺，發音也清楚，很多對白都是學過的。又有英文字幕，學生看得挺投入，下課了都沒意識到。

中文二是目前最調皮搗蛋的一個班，九、十、十一三個年級學生都有，六個男生，兩個女生，極其不成熟。所以給她們挑了一部動畫片《大聖歸來（Monkey King: Hero is back）》。以《西遊記》的故事為依托，講孫悟空被壓在五行山下，江流兒的父母被山妖所殺，老和尚從水裏救起了他。幾年後，他在一次山妖襲擊中救了一個女嬰，逃命途中誤打誤撞放出了法力被封的孫悟空，然後發生的一係列故事。這是近年國內製作的最好的動畫片之一。運用了現代科技，又揉合了中國元素在裏麵，畫麵精美，很符合外國人對中國文化的臆想。雖然有點拖遝，主題分散，不夠精煉。但有英文字幕，學生看得也津津有味。

中文一剛開始學，懂的有限。我便給她們放了英文版的《鳥瞰中國（China From Above）》。這部中美合拍的紀錄片分上下兩部。上部《源遠流長》介紹了傣族賽龍舟、潑水節、放孔明燈，少林寺及少林武僧，樂山大佛，張家界，長城，山西恒山懸空寺，新疆坎兒井，雲南哈尼梯田，福建霞浦縣的海帶養殖，新疆金雕捕獵，傈僳族瀾滄江滑索，哈薩克賽馬，和哈爾濱冰燈。下部《繼往開來》介紹了高速發展中的上海，中國高鐵，四川大英縣人造海濱和世界上最大的室內遊泳池，浙江橫店影視基地，浙江麗水的特高壓電網，新疆達阪城風力發電站，海南的海水養殖場，青海太陽能發電站，深圳電動公交車，以及世界上最大的天文望遠鏡貴州“天眼”。是一部製作非常精良的紀錄片。我學生看得嘖嘖稱奇。

其實，這未嚐不好。學知識是學，學文化也是學。殊途同歸。你們說呢？

即此，晚安。