楚韻
打算把自己寫的一些東西收集在此
凱絲和那森在“海豚”號船上的最後一次交鋒，是在輪船就要抵達凱絲的目的地維斯費爾的一個中午。
這一天天氣突然出奇地好，中午時分太陽有些過分火熱地炙烤在船上，下層船艙裏托運牲口的馬廄開始散發出一些不好聞的馬的味道，凱絲在船頭的甲板上也能清晰地聞到，在和那森輕鬆友好的談話中，凱絲忍不住隨口抱怨了一下馬廄的怪味，用了肮髒filthy 這個詞來形容這艘商貿海輪：filthy ship 肮髒的輪船。
這可一下點燃了那森憤慨的怒火，“海豚“號就是那森的家，他不容別人隨意貶低它。
你說什麽？“海豚”號filthy，肮髒？
凱絲知道船上的水手們都很愛護珍惜“海豚”號，那森更是以“海豚”號為家，凱絲親眼看到他們一刻不停地打掃衝洗，維護保養這艘海輪。知道自己說錯了話，凱絲連忙道歉，自己別無它意，隻是抱怨一下船艙底下馬廄的味道。
結果那森更怒，竟然借題發揮：
船艙下麵的馬廄裏隻是拴著一群馬，你就受不了他們的味道了？如果船艙下麵是拴著一群人，而且他們當中有一半的人都已經死去，還腐爛在拴著他們的鐵鏈之中，難道你會覺得那個味道會比馬廄的味道更好聞一些嗎？
凱絲大驚失色：你在說什麽呢！船艙下麵，--- 怎麽會拴著人？
那森：我假設你對巴巴多斯島上的黑人奴隸的事一無所知？
凱絲：我當然知道黑人奴隸的事，我們家以前就有一百多個黑奴，要不然如何才能經營一個種植園呢！
那森：那麽你以為那些黑人奴隸是怎麽來到你們巴巴多斯的嗎？你以為他們都像你一樣，都是訂購了船上的私人包間頭等艙，從非洲坐船過來的嗎？
凱絲一下怔住了，她還真是從來沒有想過這個問題，不過她還是嘀咕著說道，難道你們美利堅就沒有黑人奴隸嗎？
那森：是的，美利堅也有黑人奴隸，但是那是我們的恥辱!
（含義就是說，不像你，還整天覺得巴巴多斯這好那好，覺得新英格蘭，覺得我的“海豚”號這不好那不好，卻不知道你覺得的那些好，都是以對黑人奴隸非人性的掠奪和剝削為代價的！）
他們（黑人奴隸）大多在南邊的弗吉利亞 Virginia那一帶。就是在我們新英格蘭，也有那麽一些就像你一樣的衣著考究，身份高貴，舉止優雅的人，願意花大價錢買來黑人奴隸給他們幹活，卻從來不過問這些奴隸是怎麽從非洲被販賣到美洲來的！
如果我的父親伊頓船長同意帶一船黑奴過來，哪怕就隻一次，我們就會大發一筆，賺的錢夠得上我們買一個新的雙桅帆船了。
但是我們伊頓家的人，我們無比的自豪，因為我們的商貿海輪隻是有一股子誠實的馬廄的味道！
But we Eatons, we are almighty pound that our ship has a good honest stink of horses!
那森說完扭頭走了，留下凱絲一個人楞在原地，她不禁歎道：喔喲，這個那森的脾氣可真是火爆！
凱絲並沒有要故意侮辱他的寶貝海輪的意思，犯得著如此怒氣衝天嗎，還專門挑她的刺！凱絲想我憑什麽要在乎你說什麽呢？一個態度魯莽的水手罷了，更多的關注都是（勞動人民的）船帆桅杆，而不是（上流社會）做工精美的晚禮服。
至少在這艘船上，凱絲想，還有侯俊恩知道如何彬彬有禮地和女士交談。
（待續）
下一章：
早期清教徒移民家庭-美利堅新英格蘭的故事（六），鏈接：
https://blog.wenxuecity.com/myblog/74977/201909/27569.html
在維斯費爾談戀愛-美利堅新英格蘭的故事（七），鏈接：
https://blog.wenxuecity.com/myblog/74977/201909/27641.html
上一章：
從加勒比海到清教徒的美洲-美利堅新英格蘭的故事（一）鏈接：
http://blog.wenxuecity.com/myblog/74977/201909/17115.html
康涅狄克第一印象-美利堅新英格蘭的故事（二），鏈接：
http://blog.wenxuecity.com/myblog/74977/201909/17248.html
浮在水上的女巫-美利堅新英格蘭的故事（三）鏈接：
https://blog.wenxuecity.com/myblog/74977/201909/19052.html
古典帥鍋美男-美利堅新英格蘭的故事（四）鏈接：
https://blog.wenxuecity.com/myblog/74977/201909/19170.html
後者直接導致了100年後（當前是1687年）從英皇的領地colony 中獨立的戰爭，建立了一個不要皇帝，沒有貴族的美國；前者則為之後的南北戰爭的結果之一，free 黑人奴隸埋下了根基