楚韻

打算把自己寫的一些東西收集在此
個人資料
  • 博客訪問:
正文

Stone Fox 之雪橇大賽-美利堅大農村的故事(三)

(2019-08-30 08:30:38) 下一個

這次參加Jackson鎮上組織的狗拉雪橇大賽的一共隻有九個雪橇隊,包括小威裏和印第安人石狐在內。很多人聽說常勝將軍石狐也報名參加比賽,就決定退出了,畢竟50美刀的報名費在當時當地也算一個大數目了,大家沒有信心贏那個常勝將軍石狐,所以也不想浪費這個錢。

而且鎮上為此次狗拉雪橇大賽開設的賭局裏,幾乎所有的人都把賭注押到了石狐身上。沒人覺得小威裏和他的“探照燈”會贏。

大賽的路程一共有十英裏長,很簡單,從Jackson的鎮中心的 Main Street 出發,一路向北,上North Road,穿過小鎮的郊外,繞過郊外的一個湖泊之後返回向南,上 South Road,最後回到鎮中心的 Main Street 到達終點線衝刺。來回各五英裏,誰先到達終點線誰就是這次比賽的勝利者。

比賽開始後,小威裏指揮“探照燈”拉著他們的雪橇是一路領先,因為他非常熟悉這兒的道路,大轉彎的地方他和“探照燈”都沒有象其他雪橇那樣減速和停下,小威裏和“探照燈”一路順利領先地穿過了郊區的湖泊,開始往南返回了。返回的路上幾乎都是大平地,大直路,畢竟石狐有五隻薩摩耶良犬拉著的雪橇也不是吃素的,在大平地大直路上石狐的雪橇很快就要追上了小威裏和“探照燈”的雪橇。

其他的幾隻參賽的雪橇都被他倆甩得遠遠的。

在小威裏和“探照燈”的雪橇經過他爺爺農場的屋子的時候,小威裏似乎看見農場他家的窗戶前站了一個人,也在遠遠地在觀看比賽。小威裏覺得那一點定是他的的爺爺!受到小威裏參加雪橇大賽的鼓舞,他的爺爺竟然病也好了大半,能從床上起來了!小威裏想著他的爺爺,一走神,就被石狐和他的五隻薩摩耶狗拉的雪橇超過了。小威裏回過神來,馬上和“探照燈”一起,奮力迎頭趕上,於是在這回程的平坦筆直的五英裏大道上,石狐的雪橇和小威裏的雪橇拚得非常激烈,一會兒石狐領先,一會兒小威裏領先,小威裏的雪橇隻有“探照燈”這一隻狗拉著,小威裏不停地為“探照燈”加油,全速向前衝進,小威裏覺得他的雪橇都已經快得飛起來了!

很快小威裏和“探照燈“的雪橇就回到了Jackson鎮上,上了Main Street,前方不遠處就是終點線了,勝利在望!

石狐和他的五犬雪橇也緊緊追隨在小威裏之後,跑在最前麵的那隻薩摩耶犬還不時地將狗鼻子往前哄,超過一下“探照燈”,小威裏和“探照燈”也毫不示弱,馬上又往前加速狂奔超過那薩摩耶犬的狗鼻子。現在,聚集在鎮中心終點線處的觀賽人群已經看見小威裏和石狐的雪橇了,大家一陣陣的驚歎和歡呼,為小威裏和“探照燈“加油!... ...

就在離 Main Street 的終點線還有大概100英尺左右的距離的時候,小威裏想作一下最後的衝刺,一舉贏得大賽,於是小威裏大聲吆喝道:

Go! Searchlight, Go!

Searchlight gave everything she had。“探照燈”用盡了全力準備最後衝刺!

可是,悲劇發生了。在離終點線隻有100英尺的地方,“探照燈”心髒爆裂,她猝然倒在地上死去,沒有任何先兆和痛苦。

正在高速運動的雪橇和站在上麵的小威裏在慣性的作用下,一下衝出很遠,直到在距離終點線隻有10英尺的地方才停下來(那就是說,高速運動的慣性讓他衝出了90英尺的距離)。

這時天空中開始下雪,雪花飄落在“探照燈”深色的皮毛上,無限悲傷。

聚集在終點線上圍觀比賽的人群一下停止了加油和呼叫,所有的人都震驚得張大了嘴巴,有的人還用手蒙上了嘴巴,人群一下集體失聲,整個熱鬧的鎮中心突然變得象死一樣的靜寂。

小威裏跌跌撞撞地跑回去撲到“探照燈”的身上,呼喚著她的名字,可是她卻再也醒不過來了。

這時緊跟其後的石狐和他的五犬雪橇也衝了過來,石狐把他的雪撬停在躺在地上的“探照燈”身邊,慢慢地走了過來。

小威裏哭著問石狐,“她死了嗎?”

石狐彎下腰摸了摸“探照燈”的心髒,沒有任何心跳。他站身起來,衝小威裏點了點頭。

這個時候,圍觀比賽的人群裏,所有人都屏住了呼吸,沒人說話,也沒人動彈,所有人都看著這個象一座山一樣地站在小威裏旁邊的印第安人,他是如此的icy cold,一言不發。大家都知道這個印第安人,這個叫石狐的印第安人,從來沒有輸過一場狗拉雪橇比賽,而今天的比賽,此時此刻,“探照燈”一死,勝利對他來講,更是垂手可得。

隻見石狐走到小威裏身邊,從地上雙手捧起已經死去的“探照燈”,把她遞給小威裏。然後在“探照燈”躺倒的地方,印第安人用他穿的那種美洲土著所特有的莫卡辛(Moccasin)軟皮皮靴的後跟,在雪地上劃出一道線。

這時,其他幾個參賽的狗拉雪橇也陸續地趕到,出現在人們的視線中,準備最後的終點線衝刺。

石狐從他自己的雪橇裏抽出一支步槍 rifle,當其他幾個參賽雪橇向他們靠近的時候,石狐朝天開了幾槍。所有的參賽雪橇都在雪地上石狐劃出地那條線前麵停了下來。

然後石狐終於發話了:

Anyone crosses this line -- I shoot .

“誰敢穿越這條線,我就向誰開槍!”

(這是印第安人石狐在整個故事中說過的唯一一句話!我的個天啊,連美國的印第安人都是一樣的擁槍彪悍啊!據作者介紹說這是基於一個真實傳說故事上的寫作。)

然後石狐朝小威裏點點頭,小威裏雙手捧著死去的“探照燈”,在所有人屏住呼吸的寂靜中,一步一步地走向終點線 … …

 

(全文完)

 

作者簡介:John Reynolds Gardiner,

an engineer by profession, has also worked as a writer.

A native of Los Angeles, he has lived in West Germany, Central America, and the state of Idaho, where he first heard the legend that is the basis for this book Stone Fox, his first published work.

 

係列之一:彪悍的擁槍美國人民-美利堅大農村的故事(一),鏈接:

http://blog.wenxuecity.com/myblog/74977/201908/26810.html

係列之二:美洲土著和白老美鄉下人-美利堅大農村的故事(二),鏈接:

http://blog.wenxuecity.com/myblog/74977/201908/28054.html

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
Chalet 回複 悄悄話 更確切地說是 truly sportsmanship,真正的美國精神之一。

查了一下,的確有同名的電影,影片中故事發生的年代定位在1905年。影片中的 Wyoming,高聳的雪山,大雪覆蓋的農場,奶牛,羊群,小威裏和爺爺在農場裏燃著火焰壁爐的溫暖的家,還有小鎮上質樸的人群(幾乎100%的白種人),唉!... ... 那是曾經的美利堅西部大農村。A beautiful story in a beautiful America.
Chalet 回複 悄悄話 謝謝各位評論,結局的確是讓人有些震撼。獵狗“探照燈”的死是一部分,更重要的是美洲土著和白老美鄉下人在不打不相識中達成的,那種具有跨越種族界限之意義的諒解 - 對英雄精神的崇尚讓他倆有點惺惺相惜的意思。
聽鬆雲濤深處 回複 悄悄話 好文章!
欲千北 回複 悄悄話 好文,頂。感動。
Chalet 回複 悄悄話 回複 'TakeMyTime' 的評論 : 不客氣,謝謝閱讀。
TakeMyTime 回複 悄悄話 Finally got it! Thanks
登錄後才可評論.