楚韻
打算把自己寫的一些東西收集在此
這個狗拉雪橇比賽的常勝將軍石狐，Stone Fox，是一個身材高大的印第安人。印第安人就是美洲的土著原住民，之所以叫他們印第安人（英文 Indians和南亞那個國家印度的印度人是同一個詞），據說是當年哥倫布航海發現美洲新大陸的時候，最開始還以為自己登陸了印度的陸地，以為他看見的美洲土著原住民都是印度人，所以誤稱美洲原住民為印度人 Indians，這一稱呼後來就保留下來了。當然熟悉美國曆史的都知道，小威裏那樣的人家，Wyoming小鎮上的普通人家，是很多年前的歐洲移民的後代，有別於美洲的土著原住民，印第安人。
美利堅中北部Wyoming那一帶多是山區，山頂的積雪終年不化，所以這些當地的原住民又被稱作山地人 Mountain Man。山地人平時都生活在美國中北部氣候寒冷的深山裏，與現代生活比較隔絕，多依靠體力打獵來獲取食物，所以一般都長得高大強壯，狗拉雪橇是他們主要的交通方式。
這個叫石狐的印第安人，身形尤其高大魁梧，估計是山地人中玩狗拉雪橇的翹楚。他的狗拉雪橇的團隊擁有五隻毛色雪白，造型高貴漂亮的薩摩耶犬 Samoyed，那是相當professional的搞法。這種薩摩耶犬來源於俄羅斯，是北極附近西伯利亞地區的原住民部落薩摩耶人馴養的犬種，非常適合在寒冷的冰天雪地裏拉雪橇。
小威裏得知鎮上從來沒人聽到過這個叫石狐的印第安人講過一句話，倒不是說這個印第安人是個啞巴，而是石狐拒絕和白種人說話。
因為石狐對自己的印第安部落受到的對待非常憤憤不平。本來石狐所在的印第安部落，叫做Shoshone，他們不過是一些很和平的在山林裏采摘果實為生的美洲土著原住民，結果被硬逼著離開了他們在猶他州（Utah）的家鄉，來到Wyoming的印第安人保留區（reservations）定居，和另外一個叫做Aropaho 的印第安部落住在了一起。
石狐最大的夢想，就是帶著他的部落族人回到猶他州他們部落原來的故鄉。可是石狐也知道硬來肯定是不行的。三百年前他們就沒能打贏來到美洲的那些歐洲移民，如今這些移民已經在美洲的地盤上建立了一個更加發達的現代超級大國，石狐他們就更打不贏了。不過石狐也不傻，如今，石狐的計劃就是頻繁參加美國中北部各州舉行的狗拉雪橇大賽，贏得各個大賽的獎金，然後用這些獎金的錢把他的部落失去的地盤全部都買回來。
據說石狐從來沒有輸過任何比賽，而且他已經用比賽獎金的錢買下了四個大農場，約合兩百多英畝的地。這印第安人還挺聰明的說。
那再看小威裏這邊，他的狗拉雪橇團隊就隻有一條和他相依為命的雌狗“探照燈”。論裝備小威裏自然是比不上專業團隊石狐所擁有的五條薩摩耶良犬。不過小威裏也有必勝的信心，因為這個叫做Jackson的小鎮，是比賽的地點，也是小威裏非常熟悉的地方，這裏的每一條路他都和他的愛犬“探照燈”走過無數遍，而且他還有拯救農場的重任和背水一戰的豪情。
狗拉雪橇大賽的那一天自然是熱鬧無比，Jackson小鎮上的道路兩邊擠滿了從四麵八方趕來觀戰的人群，就連樹上，房頂上都坐滿了人。美國中北部人跡稀少的冰天雪地裏的小鎮難得有一次這樣盛大的活動，而且還有一個十一歲的少年挑戰常勝將軍石狐，那自然是非常激動人心的事情。
我自己曾經在美國的中西部（Mid-West）居住過很長的時間，早就領教過中西部的美國人民對這種大型競賽活動的熱情。中西部有big ten，就是十所最大的大學，這十所大學以其橄欖球隊而聞名（估計學術方麵也是最強的十個）。我當時所在的大學也是那big ten之一。中西部各州每年的大學橄欖球比賽那是萬人空巷，盛況空前。Stadium的巨大停車場上，離比賽開始前一兩天就有人帶著全家老小一起來安營紮寨了，這是中西部美國人民的巨大Party。不過我從來沒有去過現場看球，光是在停車場周圍觀看他們準備看球前的安營紮寨，大肉燒烤，海喝狂飲，大開派對的盛況就夠我開眼界的了。倒是十多年後搬到加州以後，我才在斯坦福的球場看過一次現場橄欖球比賽。
不過當年我在中西部的時候倒是現場觀看過一次賽車比賽，那是在印第安納州的南本得的鄉下，稀裏糊塗地就被帶去現場看了一次 Indy 500 的賽車比賽的預選賽。我自己從頭到尾都對賽車比賽沒有很多興趣，但是為了不掃朋友的興，也研究了一下當時最火的一個叫Danica 的女賽車手（她應該是當時中西部那些淳樸的鄉下男老美們心中的一大女神），以便和朋友的家人還有當地的人們談論調侃一番。
帶我去看賽車比賽的那個朋友是我的一個同事，我從中西部的一所大學研究院畢業後，第一個就職的公司的同事，一個非常地道的中西部的白老美，六呎三的大高個。他和我同在底特律市中心通用汽車公司總部那一片漂亮的現代建築群組成的辦公大樓裏上班，我這個朋友告訴我他能來這個prestigious的公司上班是他家裏人的驕傲，他還笑著告訴我他在印第安納州家鄉的人都是些Hillbillies。我那時非常年輕，之前一直在學校念書，雖然來美國之前就能說一口流利的英語，但畢竟涉世不深。以前我聽說過redneck 紅脖，這Hillbilly 當時還真是頭一次聽說，我於是特地查了字典，發現中文翻譯叫 “山區鄉巴佬” 。
然後我傻裏巴嘰地就跟他去了他的家鄉，還稀裏糊塗地跟他家裏人一起看了一場賽車比賽，又一起吃飯談天，結果我驚訝地發現我這位朋友家鄉的人都說“She don't like it”，“he don't want to drink it”之類的英語，我的個天啊！我想我來美國之前可是講英國英語，在路的左邊開車的，還偶爾帶一點倫敦口音，不發單詞第一個”h”字母的音，甚至偶爾也故作矯情地端著一下，帶點“Queen Accent”，冒充英格蘭“上流社會“。我想我要是說“She don't like it”, 女王她老人家隻怕要被我氣得發暈了。
我於是不解地問他，為什麽你家裏人和你的親戚鄰居們不說“she doesn't like it”？
我的朋友半調侃半認真地告訴我說，因為他們都是 Hillbillies。
然而多年以後的今天，我又一次在這本叫做《石狐》的小書裏見識了美利堅中北部Wyoming 的 Hillbilly。這回還是正牌的Hillbilly 了，畢竟從密西根一路開車到印第安納，一路都是平地，大片大片的玉米地，很少有高山啥的。從密西根一路開車到伊利諾伊州，到愛荷華州，一路也都是平地，大片大片的玉米地，也沒有什麽高山。而Wyoming卻是有很多山地的地方，那真是應驗了Hillbilly這個詞的本意了 – Hill 裏的 billy，山區鄉巴佬。
而且，我又一次驚訝地發現書裏麵小威裏也是這樣說話的！他也說：“He don't believe it”，“She don't like it”之類的話 ！
真是觸景生情，這讓我又想起我在中西部的那位朋友。
唉，無限懷念美利堅中西部 ... ... 那些質樸淳情的 Hillbillies 們。
不過，本來就是要寫美利堅大農村的故事，又見Hillbilly又有甚麽好吃驚的呢。小威裏可是這部小書裏要塑造的堅韌不拔的小英雄一樣的人物，我們也許應該更關注他挑戰常勝將軍印第安人石狐的狗拉雪橇大賽到底怎樣了？
（待續）
作者注釋：Indy 500
The Indianapolis 500-Mile Race is the world's oldest major automobile race. Better known as the Indy 500 or the Indianapolis 500, it is held annually at the Indianapolis Motor Speedway (IMS) in Speedway, Indiana, USA, an enclaved suburb of Indianapolis, Indiana. The event is held over Memorial Day weekend in late May. It is contested as part of the Indy Car Series, the top level of American Championship Car racing, an open-wheel, open-cockpit formula colloquially known as "Indy Car Racing". The name of the race is often shortened to Indy 500.
印第安納波利斯500英裏大獎賽始於1911年，通常又被稱為印第500或500英裏大獎賽，是一場由美國IRL舉辦的汽車運動大賽。於每年（美國）陣亡將士紀念日周末，在印第安納波利斯賽道舉辦。這項比賽又由於印第級方程式賽車的加盟而著名。印第500大獎賽目前已成為與F1摩納哥大獎賽和勒芒24小時耐力賽並列的世界三大汽車大獎賽之一。其單日的觀眾容量可達到40萬人，是目前世界上最大的單日汽車比賽項目。
係列之一：剽悍的擁槍美國人民-美利堅大農村的故事（一），鏈接：
http://blog.wenxuecity.com/myblog/74977/201908/26810.html
係列之三：Stone Fox之雪橇大賽--美利堅大農村的故事（三），鏈接：
http://blog.wenxuecity.com/myblog/74977/201908/29989.html