糖耳朵
有小說，有翻譯，有隨筆，想起什麽寫點兒什麽。
91-探戈[1]
1030小時，星期一
丹·戴爾加德覺得他對整個局勢都失去控製了。他給公司所有高級經理開了次電話會議，向他們通報了情況 – 兩名員工病了，第二個人可能得的是埃博拉 – 他還告訴經理們，他主動把猴舍交給了陸軍。他們肯定了他的行動，但希望把和陸軍的口頭協議書麵化，而且，他們希望陸軍同意對猴舍承擔法律責任。
戴爾加德接著給C.J.彼得斯打電話，要求陸軍在接收猴舍後承擔起任何可能出現的法律責任。C.J.斷然拒絕了，他認為有清晰快速的必要，但沒有律師的必要。他覺得疫情爆發已經擴大到了非做決定不可的時候了。戴爾加德同意給他傳真一封把猴舍移交給陸軍的簡單的信。他們梳理了一些語言，然後C.J.拿著信去了菲利普·拉塞爾將軍的辦公室。他和將軍把信看了又看，但他們決定不給軍隊的律師看。拉塞爾說：“我們得說服他們走正當途徑。”他們在信上簽了字，傳真回給戴爾加德，現在猴舍在陸軍手裏了。
傑瑞·賈克斯得帶領一個更大的生物危害團隊重新進入猴舍，需要處理的動物數量大得驚人。他的部下沒有經曆過這方麵的考驗，他自己也從沒經曆過戰鬥。他不知道，也無法知道他和手下的人在這麽個混亂的對可怕死亡的強烈恐懼局麵裏會做得怎麽樣。
傑瑞是研究所91-探戈的指揮官，陸軍的動物護理技術員被歸類為91-T，在陸軍的術語裏變成了91-探戈。他們中年輕的才18歲，都是二等兵。當救護車帶米爾頓·弗蘭提格去醫院的時候，傑瑞把他手下91-探戈的軍士及文職人員召集到研究所的一間會議室。盡管大部分士兵年輕而且幾乎沒有穿太空服的經驗，但文職人員歲數大些，有些還是四級的專家，每天都穿克姆圖靈服。屋子裏擠滿了，人們隻能坐在地上。
“病毒是埃博拉，或類似埃博拉的媒介，”他對他們說：“我們會處理大量的血液，還會處理尖銳的儀器。我們要用一次性的生物控製服。”
他說話的時候屋子裏很靜。他沒提到有個人病倒了，因為他不知道 – C.J.彼得斯還沒告訴他呢，彼得斯暫且對事情的發展保持緘默。
傑瑞對他的人說：“我們需要誌願者。這屋裏誰不願意去嗎？我們不會強迫你去。”
沒有一個人退縮，傑瑞環視一下房間，挑出他的人：“對，他去，她去，還有，是，你去。”人群中有個叫斯威德斯基的中士，傑瑞決定她不能去，因為她懷孕了。埃博拉對懷孕婦女有非常惡劣的作用。
陸軍沒有能處理這種工作的作戰部隊，也不會有像去戰爭地帶給的危險津貼。陸軍對生物太空服有一套理論，理論就是在太空服裏工作是沒有危險的，因為你穿著太空服。見鬼去吧，如果你不穿太空服處理熱媒介就是危險工作了！士兵們還是拿平常工資，7美元一小時。傑瑞告訴他們，他們不許和任何人談論此次行動，包括他們的家庭成員。“如果你有幽閉恐懼症的傾向，現在就要想清楚了。”他說。他讓他們穿便服，第二天早上0500小時在研究所裝卸貨物的地點集合。
[1] Tango: 無線電通訊中字母t的代稱。
