老海歸和他的丹麥妻子

甘世福，湖北武昌人，1947年考取公費留法，以交換學生身份就讀於巴黎大學，學習語言學，一切費用由法國政府支付。學習期間，經人介紹，認識在巴黎音樂學院學習鋼琴的丹麥女士Marie Sophie Haar，二人交往四年後於1953年8月結婚。

就在這時，法國政府停止了給他的獎學金和生活費用，使他無法完成學業，生活上出現困難，所以決定回國。他向中國駐丹麥使館提出兩項請求，第一是希望中國政府可以補貼自己的回國路費；第二是為自己的丹麥妻子申請入境許可，希望能一同回國。

使館向外交部請示處理意見，特別是外籍人士入境。經過近一年的交涉，甘世福於1954年5月途經蘇聯回國，妻子因懷孕卻留在丹麥。甘世福回國後表示，“愛人本來決定與我同行來中國，現在因為她正在教課，學校還未放假（七月才開始暑假），再她八月要生小孩。我留在丹麥，耽誤時間不如早點返國，早點學習，也可以早點找得勝任的工作，盡自己最大的力量，為祖國為人民服務，所以我先動身回國。愛人決定在生產後來中國，也決定盡她的力量為中國人民貢獻。”“將來我愛人來中國後，願為中國人民服務，貢獻她的可能的力量。我愛人非常愛我及我的新中國，她將愛新中國就像中國人愛新中國一樣。”

甘世福被分配到北大，妻子不久後帶著剛出生的兒子也來到了北京。以後的情況有點模糊，很多細節不清。下麵是一份丹麥檔案材料，顯示Marie Sophie Haar以及配偶Kan Chi-fu(甘世福)的生卒年月、教育職業等個人信息：

文件中有兩條信息特別值得注意，首先是他們的婚姻，從1953年開始到1955年結束。文中荷蘭語“opløst”網絡翻譯意思是“disintegrated”（破裂）“dissolved”（溶解）。也就是說，Marie Sophie Haar到了中國最多一年左右以後，他們就離婚了。

其次是兩個孩子的情況，一個就是1954年在丹麥出生、由母親帶到中國的孩子。據知情者回憶，這個孩子的中文名字叫“甘詩麥”，1965年患腦膜炎在北京去世。第二個孩子是1956年父母離婚後出生的，不清楚是在北京，還是Marie Sophie Haar回到丹麥後出生的。

也不清楚Marie Sophie Haar離婚後在北京呆了多久，是什麽時候離開中國的。文件顯示她83歲在哥本哈根郊區Herlev的一所醫院去世（Sygehus-醫院）。有趣的是，甘世福和他的丹麥妻子幾乎是同一天去世的，一個是2003年1月6日，一個是2003年1月7日。或許他們原本應該是天生的一對，命運卻把他們拆散了。這個命運也要歸咎於甘世福，妻子還有三個月就要生產了，怎麽就不能陪伴等候，非得回國為人民服務，把妻子丟下不管，傷害夫妻感情。

下麵是大兒子甘詩麥五六歲在北京的照片，要是母親把他帶回丹麥，也許就不會得腦膜炎夭折。

[居北飛雁]

那個詞的正確翻譯是‘’分離‘’。是丹麥語。

[sce]

即使土共要他回去工作，也不至於等不了這三個月。看來有人群的地方就有左中右，有些事還真不該怪不到土共頭上。

[安然0203]

渣男，以為自己是誰，呸！

[forkids]

I mean opl?st is Danish, not Dutch.

[forkids]

The document is written in Danish, not Dutch.

[黎川]

這個佬倌不是讀書的料啊。他那個時候，博士學位的獎學金或者學術資助至多五年。五年內拿不到學位一切資助自行中止。他在法國六年，停了獎學金，是理所當然的事，早就應該做好準備。留學生當中拿不到學位的大有人在，有許多回國後發展得遠比獲取了博士學位的人好。

[helloworld1000]

妻子還有三個月就要生產了，怎麽就不能陪伴等候，非得回國為人民服務，把妻子丟下不管，傷害夫妻感情。
甘世福 -> a typical Chinese husband who is selfish and reckless.

回國為人民服務?? -> a fake beautiful excuse.