著急的父母

 

新年的第一天，小朋友睡覺前，談“期望”。

 

每次小朋友都要求老爸先說。今年老爸對小朋友的期望是：

 

（用英語說的，有些關鍵詞用中文說的話，小朋友還不能理解到位。）

 

1，More responsibilities；

 

2，Better self-management and self-regulations；

 

3，Care about others，and love parents。

 

今年小朋友對老爸的期望是：

 

I like daddy to be a more positive daddy.

 

有點吃驚。那是說老爸還不夠 POSITIVE，不夠正麵。我自己覺得已經夠注意的了，譬如不在他麵前說負麵的東西，不負麵評價他人，有時候和孩兒媽討論什麽時，如果預感到會有負麵的評價，馬上就借故叉開了，等等。那顯然還不夠。

 

出國這麽久，已經深刻感受到兩種文化的差異。Being positive，隻有在出國後才強烈地感受到。但，做得還不夠，至少在小朋友眼裏。

 

爭取今年有所提高，正如小朋友所期望的。

 

小朋友十歲，四年級。

 

育兒不易。