姑蘇園林漂洋來
詩情畫意流芳園
美國鐵路大王亨利-亨廷頓（1850-1927）和他的妻子阿拉貝拉於1919年簽署文件，捐贈他們位於加利福利亞州聖馬力若市（San Marino）的冬季莊園和多年收集的藝術珍品、文物典藏，作為對社會的回饋和對世人的慈愛。在這片207 英畝（約83公傾或1250畝）的土地上，集中了16個園區和館區。其中的圖書館、藝術博物館、植物園三者俱是聞名遐邇，任何一個都是世界級的瑰寶。亨廷頓圖書館雖然名稱平凡，但卻是世界級的研究機構，隻向博士研究生以上的學者開放，概因其收藏皆為文藝複興後的孤本珍品，包括十六世紀的中國地圖和永樂大典二冊。所以亨廷頓莊園今天的正式名稱是 The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Garden. 好像有點長並且繞人。
在亨廷頓莊園現有的16個園區中，占地12英畝（約73畝）的中國園（Chinese Garden,中文名流芳園）隻是其中之一。1999年亨廷頓圖書館的董事潘納克先生 (Peter Paankker）辭世，在遺囑中留下1000萬美元指名用於造中國園，開始了園林建設的正式構想。同年，亨廷頓方麵與中國蘇州園林建築設計院簽訂了合同，聘請畢業於上海同濟大學的陳勁為總設計師，負責總體規劃和設計。亨廷頓“中國園”的設計力求全麵表現中國古典園林藝術，融會江南園林的淡雅和北方皇家園林的氣派，並讓美國民眾領略中國園林的詩情畫意。
2005年開始一期建設，之後在2013年、2019年又進行了兩個工期，迄今已完成三期。在這三個建築工期中，中國蘇州每次派遣50名工匠進行大約為期6個月的建造。共從中國大陸運來200多個集裝箱的建築材料，光是采自無錫的太湖石就有900多噸。所有建築既要含有中國園林的神韻，又要滿足加州抵禦8級地震的標準。因此所有建築都是鋼筋水泥土框架，木質外飾。
圖一，亨廷頓莊園總圖，各類館、園的位置分布。流芳園（Chinese Garden）位於圖中右下角，圍繞著一片人工築堰雍高水位而成的池塘。
圖二，流芳園的整體布局。
圖三， 流芳園大門，謙虛低調，乃大中華的味道。
圖四， 曲折的院牆以及隔門一窺，別有洞天。此處景色自不同。
圖五，進得園來，怎麽有劉姥姥初進大觀園的感覺。左側為活水軒，右手通向玉茗堂。
圖六， 民以食為天，一飽口福之處。活水軒正門，楹聯：入口百憂去，一笑大江橫。
圖七， 飽食之後是否幹點正事。補天，這事似乎也太大了。女媧煉五色石36501塊，每塊12x24x24 丈，每煉一塊耗時81天。女媧補天用去36500塊，遺留一塊。
太湖石在流芳園內隨處可見，畢竟運來了900噸嘛。太湖石在西方被稱作“中國學者的岩石”，猛一接觸還摸不著頭腦，細想之下確實是描述準確。
圖八 映芳湖，大多數建築都圍繞著此湖。湖邊的船舫和清越台。青鬆、垂柳和睡蓮，濃鬱的江南味道，久違的故鄉風光。
圖九， 拉近一點看看。園內的植物都有寓意，春蘭秋菊，夏荷冬梅，象征了四季。
圖十， 映芳湖中的船舫，不波小艇。右側遠處為清越台，近處為池中的獨立亭潭（沒有正式名稱）。類似於杭州西湖三潭映月的造型。
圖十一， 船舫側麵和三孔玉帶橋（沒有正式名稱）。
圖十二， 不波小艇內部，這個名稱起得有點拘謹寒酸，至少不夠豪放大氣。建議伏波舟。
圖十三， 清越台。楹聯：春望逍遙出畫堂，閑梅遮柳不勝芳。
圖十四，清越台內。我不知園內建築的命名規則，但似乎感覺有些混亂，又缺乏精確。此類臨水而供觀賞的亭台應稱之為“榭”。園內水麵也太小，不足以稱之為“湖”，隻能稱為“池”、“塘”、或者“窪”。
圖十五， 由清越台向南（入口方向）望去，左側為玉茗堂和堂前的平台邀山台，中間掩映在綠樹叢後的是活水軒。右前水中為獨潭，岸邊為太湖石構成的補天。
圖十五， 由清越台看向東南。三友閣，三孔玉帶橋。
圖十六， 筆花書房。楹聯： 流水可為琴曲聽，好山須作畫圖看。
圖十七，三友閣。鬆竹梅。又見命名混亂，“閣”是有四壁有門有窗，可以形成封閉空間的建築。隻有立柱沒有牆壁的建築通常被稱之為“亭”或者“台”；“亭”有頂，而“台”無頂。
圖十八， 三孔橋和玉鏡台。
圖十九-圖二十一， 上幾張依托建築造型而拍攝的攝影作品，看看視覺效果。
圖二十二、二十三， 漏窗之後必有景，視覺效果。
圖二十四， 上一張未來名家的即興水彩畫。中國園林具有詩的靈魂，畫的意境。畫為本、詩為體，構成詩情畫意。
圖二十五， 後門外的功德碑，列出捐款的個人和機構。根據捐款多寡分列6個級別：開創級、翡翠級、紅寶石級、珍珠級、 祖母綠級，捐款$25,0000 美元以下者不入流。迄今為止，共收到捐款 $5400 萬美元，大部分來源於華人社會。這種碑文在美國社會中很是罕見，文化方麵的捐贈往往是無價的，在意的是精神的層麵、對文明的尊重和文化的承傳。中國的園林更是沒有這種牌坊，因為隻有達官貴人才會建園林，本質上是私人的後花園，沒有向公眾開放的意思。今天人們能遊覽滄浪亭、拙政園、網師園等園林是我們打土豪分田地的結果。
網上宣稱“流芳園”一名來源於曹植《洛神賦》中的詩句“步蘅薄而流芳”，深奧、牽強且費解。哪有流芳百世來得一目了然和直截了當。湖南株洲也有一個“流芳園”，紀念抗日戰爭中陣亡的將士。
17世紀時，工業革命前，中國熱的東風曾經刮到歐洲，當時在歐洲各國建造了不少中國風格的園林和建築。1979年中美建交，西方世界再次將友好的目光投向中國，造園藝術被作為文化交流的一個部分介紹到海外。1980年，紐約大都會博物館為了介紹中國傳統建築和園林藝術，移植網獅園的殿春簃到博物館陳列，取名“明軒”。明軒成功開創了中國古典園林走向世界的先河。在這之後的二十年內，海外陸續建造了大約二十座有規模的中國園林。其中許多有政府部門參與作為文化交流的組成部分，甚至有中國地方政府的贈送。下表為海外的一些中國園林。
中國園林海外版
流芳園在這些海外園林中占地麵積最大，耗資最多，建設年代最為長久，園齡最為年輕，希望流芳園充分傳揚中華文化，不負籌劃者和建設者的初心，那麽捐款人也就流芳百世名垂千古了。
