王言之

心有所想,姑妄言之
個人資料
stonebench (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

烤肉烤火澆花澆水,你的邏輯夠你用;但你的分析能力不一定

(2022-10-21 10:22:57) 下一個

養病養狗救火救命的組合差異不會導致解讀困惑。說漢語的人不需要任何語法知識就知道它們是什麽意思。

但十具先生困惑了:養狗是讓狗活著甚至活得更好,人為什麽要養病,難道是讓病更大更強嗎?

由此,十具先生認為這是漢語的邏輯模糊。

由此,十具先生認為SVO的語法概括可以解釋邏輯模糊。

由此,十具先生認為語法理論可以而且應該指導人的語言實踐。

但十具先生完全錯了,從頭到尾。

首先,烤肉烤火養病養狗並沒有任何意義模糊,也沒有任何邏輯模糊。十具先生自己迷糊是因為他認定動詞後的名詞一定是受事。但任何語言都沒有這種規定,任何語法都沒有這種規定。這是十具先生自己的規定。自己總結規律錯誤,再根據錯誤的規律產生錯誤的印象,這是十具先生自己的問題。不是邏輯問題,也不是語法問題,更不是語言問題。

其次,動詞後麵的名詞不一定是受事。中文如此,西文也如此。動詞與後麵的名詞的語義關係有多種,這不是邏輯模糊,而是認知的強大完型功能。邏輯的作用,就是從多種可能中選出合適的組合進行合理的解讀。十具先生把選擇的多樣性當成邏輯模糊,是基本概念不清楚。在語言使用中,認知進行底層的最初的語義組合與生成,邏輯不過是在意識前台形成選擇與明確解讀。一次解讀處理一個單一組合,這是邏輯的事。但有多少種組人可能則是認知的事。兩個完全不同的層麵。十具先生把選擇的多樣性當成邏輯的無所適從,這就有點兒可笑了。就象自助餐又有龍蝦又有牛排又能燻又能烤,十具先生不知道吃什麽好了,這是飯館的邏輯模糊嗎?吃龍蝦會感覺象牛排嗎?

第三,語法研究語法理論是對語言事實的概括與總結,而不是相反。語法永遠也不可能指導自然的語言,它能準確地概括部分語言事實就不錯了。事實上,任何語言都不需要語法理論的指導,任何語法理論都不可能也沒有企圖去指導自然的語言發展。拿西式語法來指導漢語,去除漢語中本來就不存在的“邏輯模糊”,這大概隻有十具先生想得到。

十具先生講到人工智能語言,這裏當然需要語法。人為的東西需要人為的東西來輔助。但如果分不清選擇的多樣性,認知的靈活性與邏輯執行的單一性,什麽語法都沒用。規則定錯了,產品不可能成功。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.