中西文化中的Right 和 power

西方區分right 和 power。

中文說起來好像都是權，也分權力與權利，但最終落點似乎主要是權力。

中國人的官癮與“高人一等”的優越感可以作為例證。

這跟中國文化有什麽關係呢？

俺也不確定。但是有一個猜想：假設文化是關於行為的主要原則，那麽中國文化圍繞的是個體間的“關係”，而西方文化圍繞的則是關係中的個體。

這樣，一個結果是，中國式思維下的個體並不作為獨立的利益中心來指導行動；個體總要通過把自己放到關係中來實現自己的利益。西方則相反，一切關係都要圍繞個體利益，為個體利益服務。

西方思維之下，個體利益是通過要求關係中他者的退讓來實現的，這就是right的起源。

中國思想之下，個體利益是通過以自己的退讓來得到關係的承認與照顧來實現的，這就是為什麽right在中國人的思想中並不是固定的重要概念。

所有的群體都有領導者或者組織者。組織者擁有更高的地位及利益，中式思維之下，成為領導者是個體實現更大利益追求的捷徑。

因此，整體上傳統中國思想中right 沒有成為成為政治意識，但是擁有power卻成了重要的政治意識。

擁有power就可以擺脫與本來的圈子中平等的地位，享受更多的利益。

對利益看得越重的中國人，對power的渴望就越強烈。對power的渴望越強烈的中國人，就對優越感有特別的依賴。他們特別樂追求也特別樂於展示優越感。

因為優越感的潛台詞就是“我跟你們不同”；反過來，“我跟你們不同”的潛台詞又是“我應該有更多的權與利”。

前幾天看到一個短視頻，一位女士大概被大白要求服從什麽規定，這位女士就說“你們不能這樣對我，我在美國住了十幾年。。。。”俺不知道誰對誰錯，但這個“在美國住了十幾年”能成為不遵守規定的理由，為啥？因為美國在中國人的意識中，就等於power, 在美國住得久，就等於跟power 拉上了關係。不信可以想想，會不會有人拿“在非洲住了十幾年”當不遵守規定的理由？在中國人的power結構中，美國如果等於power, 非洲肯定不等於power.

好笑吧？在美國住了十幾年的人，還是中國的靠拉關係當土皇帝的思維。

這種思維在離岸貧二代中也非常普遍。他們的中式思維根深蒂固，號稱學習西方，平等思維一點兒也沒有學到，反而要把美國當成權力象征，無條件認同美國權力。其實根本的動機，不過也還是通過跟權力拉上關係來獲得自身的優越感，跟“我爸是李剛”沒有什麽差別。

這方麵，西方思維的優勢就顯出來了：個體不依賴關係來獲得或者維護自己的利益，他就直接要求自己的利益。誰跟我的個體利益有衝突，誰就需要讓步。大家都需要讓步而不願意，那麽就訴諸法律。

這樣就形成了一個穩固的right的概念。這就直接避免了個體對拉關係的依賴，也避免了官癮與優越感的普泛化（不是沒有，而是一般不需要）。

中國人要學習西方或者要融入西方，首先需要突破的一個心理關就是對個體right的維護與追求。突破這一關有兩方麵的事要做：一是反省並放棄中國的關係思維，以為當順民馴服聽話就能得到照顧。在中國的圈子中大概率是這樣，但在美國不是；二是克服掉對power的貪想，培養right的意識。當然，俺不是說不要追求power, 而是不要把這兩樣混起來，拎不清。

在這一點上，與人相處，在情感上，西式思維要比中式清冷一些；利益上，西式思維則比中式更爽利，更平等。政治上，中式的更靠運氣（比如領導是個平易的還是個耍架子的）；西式的則大略可期。

隻是一個猜想，歡迎討論：）