大師兄此貼標題正確

中國人確實不見得就懂中國。

西方人至少試圖理解，而且有一個框架。雖然這個框架局限性很明顯。

中國人理解中國的願望相比之下要弱得多，而且缺乏理論框架。

你舉的例子非常好地反駁了“集體主義”與“個體主義”的劃分：自私說明不是集體主義；隨大流說明也不是個體主義。

但反過來看，缺乏團隊精神和自私自利其實到了個體思想欲望與思維框架結合的層麵了。與思維並不在一個層麵上，也不是一回事。

個體的自私是出於欲望。隨大流就是出於思維。整體上看，中國人喜歡審視環境審視別人再決定自己做什麽。他的決定不一定是為別人好，但這種向環境中尋找參照的思維方式就與語言相關，俺以為。