西方有個構式理論，大意是語言的不同組合方式一定有不同的意思

但這個理論有缺陷，因為概括不了漢語，漢語都是胡亂說的。

比如：你到了紐約給我打個電話。

也可以說：你到紐約了給我打個電話。

也可以說：你紐約到了給電話打個我。

也可以說：紐約你了到給打個我我電話。

哈哈哈哈哈。

開個玩笑。

從第二句開始，都不能說。

漢語並不在構式原理之外。

但是誰能說清為啥這句話中應該是“到了紐約”而不是“到紐約了”？

類似的句子很多，比如吃了早飯就去上班而不是吃早飯了就去上班。。。。這說明這裏一定有一個規律。但這個規律是什麽？

機械運用西方語法，目前好象還沒有人能解釋。。。。

所以，還是漢語有缺陷，為什麽不按西方的語法來發展？不像話，太不像話。。。