從兩種標準對比中英文並看比較標準對結論的影響

隻看兩個句子：

I am a waiter/waitress.

我是服務員。

以清晰度為標準： 英文更高級。人稱啦數啦主謂一致性別啦，能標的都標出來。中文沒有這些東西，差評。

以交流對話參與度為標準：中文更高級。啥也不標，但是意思也清楚。你想得到那些信息，看看詞與詞，句子與上下文的互相作用就得到了。對話雙方互相深度參與意思構建，在句法層麵真正體現“對話”的平等與交融。英文達不到這個深度，差評。

那麽，哪種語言更好？

看標準。喜歡形式清晰，英文好。喜歡簡潔靈活，中文好。

那種語言差？

看標準。不喜歡冗餘信息，英文差。不喜歡模糊，中文差。

拿西文的標準，中文差。

拿中文的標準，英文差。