王言之

心有所想,姑妄言之
個人資料
stonebench (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

西方的巴別塔倒了,中國的巴別塔沒有

(2019-04-27 18:51:29) 下一個

巴別塔是聖經的記載,是中東的文化。但可以用來解釋中國與西方在語言上的不同。

看看歐洲這些國家,這些民族,同樣的人種,為什麽會變成這麽多不同的民族與語言?因為西方強調不同,用詞,語法都進行大量的人為區分。既然是人為的,當然就不同的人不同的地區產生不同的規則。這就是為什麽歐洲語言相似但又不同,不同但又相似。不同的民族,永遠團結不起來。

這就是語言變亂。最初應該有一個共同的原始語言,但是不同地區,不同人群用不同的人為方法強調不同的東西,結果形成了不同的語言。

當然,這隻是推測。但這種推測在今天的曲折語規則中還能找到痕跡。比如時態變化,其實形式的變化沒有實際內容上的意義,隻是人為地標明不同的時間。如果把一種語言的整體看成是是一個特征的突顯,那就是人為地標明不同的族群。隻是後者更加複雜,經曆的時間更長。

總之,西方的語言,是同中生異。

如果上述猜測有道理,那麽中國的情況正相反。中國人很有可能是不同人群語言融合形成的一個大族群。或者說,中國人的原始語言沒有分化,而是以一個整體保留下來了。這就是中國語言中的求同思維的作用。

可以這樣設想,在人類語言產生的時期,有兩種不同的雛形。一種是求同型,一種是求異型。求異型語言特別重視各種差別,在改造世界方麵潛能巨大。但求異的結果就是語言本身分化了。而求同型語言特別重視相通,在融合方麵潛能巨大。因為它隻重融合,沒有改變世界(求異)的衝動,因此就沒有分化。

神變亂各族的語言,其實跟趕亞當夏娃出伊甸園是一樣的意思。

中國思維不重視個體分化與獨立,是沒有歪的,或者歪了但歪得不利害。

大分化以後,人類的希望還在中國。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.