中國傳統智慧的現代化

從一個例子說起。

其實就是一句話，叫做”個人自掃門前雪，休管他人瓦上霜“。

現代化的解讀是：別管別人的困難。

中間的解讀是：別管別人的閑事。

本來的意思是：你自己的毛病那麽大（門前積雪），應該先管好你自己，不要去挑別人的小毛病（瓦上霜）。

 聖經裏有相似的說法：你為什麼看見你弟兄眼裡的木屑，卻不想自己眼裡的梁木呢？

自掃門前雪，本來是要人關注自己的毛病。不知何時，被庸俗化為自私的借口了。

然後，這種庸俗的解讀又被二次販賣，成為某些人貶低中國傳統智慧的理由。

真是蒼天蒼天。