家火
機緣巧合吧， 最近看的兩本移民作家寫的暢銷書都跟葬禮有關。上部是Yaa Gyasi 的《Homegoing》可以譯為回老家或者落葉歸根。 這部是巴基斯坦卡拉奇長大的女作家Kamila Shamsie 2017年的《家火》。它脫胎於古希臘著名悲劇《安提戈涅》，講的是現代版的女主Aneeka身為英國穆斯林移民，為誤入歧途的雙胞胎弟弟客死阿富汗，爭取入土為安的故事， 希望能和古希臘的悲劇傳達一樣的主題，或者用黑格爾的思想來解釋，”這不見得是善和惡的鬥爭，而是兩個不兼容的善的針對。也許要兩者都遷就，才能達到辯證的統一”；不過當今這世界，統一的難度大著呢。
小說采取五個主要人物每人一章的結構，給書中人物有足夠的篇幅和角度。開始有點散，慢。從三姐弟中的老大Isma 開始，交代了大環境下穆斯林與其他世界的緊張關係，以及他們的感受。 Isma是個識大體顧大局的大姐，把弟妹拉扯成人後終於遠赴美國讀書，開始自己的生活。她算是較好融入移民國家的典範（Acculturation）。
陰差陽錯之間，Isma暗戀的男子Eamonn被她妹妹Aneeka深深吸引，她有著Eamonn這個歸化家庭所缺乏的信仰和傳統，也極有個性，強烈吸引Eamonn這種出生優越，家長卻對他沒什麽期望的紈絝子弟。Aneeka也是有備而來，通過欲擒故縱的手段，想利用Eamonn父親作為英國內政大臣的資源，搭救她的雙胞胎弟弟回英國，他由於從小缺失父愛，無所事事，誤入歧途去了ISIS的音像部工作。
Eamonn的父親Karamat是第一代移民，當上了大官的同時，也搬離了巴基斯坦城，背叛了他的傳統和文化，同化入了白人文化（Assimilation）。
故事的高潮時雙胞胎弟弟Parvaiz在逃離ISIS的時候被打死，英國因他恐怖分子的身份，拒絕屍體回國；Aneeka忠於宗教傳統，無論如何要給他一個親人應有的喪禮，不惜隻身去巴基斯坦給弟弟守靈；這在英國和巴基斯坦兩國之間也引起了爭端，Karamat甚至想從這一事件中撈點政治資本；Eamonn為了顯示他反抗父親的決心，錄製了揭露父親的錄像，卻反被恐怖分子劫持，綁上炸藥，最後和愛人Aneeka一起成了犧牲品。
Isma失去了弟妹，Karamat夫婦失去了兒子，Eamonn和Aneeka雙雙赴死，普通人痛失生命，全世界的新聞隻是ISIS又一起人肉炸彈案。Eamonn這個丟失了自己民族文化和傳統的二代和Parvaiz這麽融不入英國主流社會的二代的死，給這個全球化的時代提出了發人深省的問題，如何引導年輕人在保留自己文化和傳統與吸取所在國的價值觀的平衡，培養健康，健全的人格。
