銀發川柳：讓人笑著笑著就哭了
《人生果實》劇照
前幾天在微信裏讀到一篇有趣的文章：“拍了遺照，但是因為笑得太用力，沒被采用”，好幾位朋友都說出了同樣的讀後感：讓人笑著笑著就哭了。
維基百科：川柳（せんりゅう Senryū）是日文定型詩的其中一種，與俳句（Haiku）一樣，也是17個音節，按照五七五の音數律排列，但內容形式更加自由且口語化。
銀發川柳，日語“シルバー川柳”翻譯而來。昭和57年（1982年），日本公益社団法人“全國有料老人ホーム協會”（收費養老院協會）成立。作為協會成立20周年的紀念活動，2001年起協會開始公募川柳作品。這項活動一開始隻是在入住養老院的老人中展開，但隨著日本社會的日趨老齡化發展，（好像現在平均每4人裏就有1個高齡老人），協會決定在全國範圍募集任何與高齢者生活相關的作品，同時為了讓全社會更多關注老齡化問題，對投稿作者的任何資格要求也被取消。
這不，根據2018年9月7日公布的「第18回シルバー川柳」數據：投稿者平均年齢為69.2歳；最年長為105歳（女性）；最年少為5歳（女児）；其中男性占比54％、女性占比為45.6％、性別不明為0.4％……
今年２０２０年，是這個公募活動的第20個年頭，又趕上了前所未有的新冠年……
但是，老人們各種幽默風趣的“自黑”與“自嘲”，仍然健在！！
（以下選取了近幾年來的一些好玩作品，笨拙破式的翻譯，錯誤請笑納）
悶死我啦 阿婆的口罩 手工製作
早就退休在家了 政府還要求我呆在家裏？
政府發了補助金 媳婦說 由她暫時保管
視頻聊天 怎麽隻能看到頭頂呢 奇怪
還想著染個高級灰呢 已經全禿了
媳婦兒不在家 壽司刺身 外加醬油盡情喝
親密接觸 別提了 咱家早就沒了
每天去倒垃圾 那烏鴉和我 我們是熟人~~
不認識啦？帶著口罩的主人 狗狗狂吠
爺當年的神勇傳 現在咋沒了觀眾
讓我再想想 來這裏 是幹什麽來著？
每天通過找東西 鍛煉自己的大腦
什麽俊男啦靚女啦 我們不再在乎 （也沒人在乎我們）
塞不進自己的嘴 父親很煩躁 手拿母親的假牙
教爺爺用智能手機 我5歲
也想試試居家辦公 但是 我得先找到工作
（想起以前公司裏大家常說：今天工作不努力，明天努力找工作）
你沒事吧 病院裏 大家相互確認
長連休 短連休 不幹俺事 俺們天天休
我精心打理的花園 等我死了 你就變停車場了
終於明白了 到這年齡 再用生發水 也沒用
你是前期 我是後期 老年人的拉幫結派
日本把0～19歳定為未成年者、20～64歳為現役世代、65～74歳為前期高齢者、75歳以上為後期高齢者
與時俱進都變薄 手機和錢包 還有我的頭發
長命百歲 不關他的事兒 孩子告訴我
學校運動會 孩子在減少 觀眾在增多
爺爺的拿手好戲 裝死 十拿九穩
去女兒家看長孫 買張區間月票 天天去（這句，給五湖兄，別哭）
好了，我們也得努力地、快樂地生活下去。
朋友們，2021年見。
祝土豆及家人新年快樂，身體健康！
祝新年愉快！
那個川柳還有一句：孫子來養老院 找不到Pokémon GO 回去了
+1
這些都是日本老人的寫照，也看到我們以後的影子。有了AI等高科技的發明，人類的能力或許會越變越弱，我們年老時照顧我們起居的或許就是機器人:))祝土豆，小土豆和禾苗一家新年快樂！
問候土豆-禾苗：）新年快樂！
又顯擺了，又顯擺了，節日快樂，注意安全啊。
近來喝到德國果汁啤酒，Schofferhofer Grapefruit. 想起了你的“德國啤酒純粹法500年”。德國人也開始與時俱進了。