大二男生:請叫我石先生
01
上星期,媽媽在微信中說有個請求,我問她具體什麽事,說是有個石姓朋友去多倫多旅遊,知道我的情況後,想和我加個微信聊聊。我說可以,你的朋友來我家住都沒問題的。媽又說其實是她高中最好朋友的弟弟,我說也沒問題的。沒過幾分鍾,這位石叔叔發來了加微信的信息,接受唄。
02
對方是夫妻倆來看兒子的,兒子在多大念商學二年級,和朋友合租一套公寓房;他們夫妻是第一次來多倫多,這次隻住兩星期。
我說,石叔叔你們需要幫忙的話請說,用車之類都沒問題。他說他們這次主要是來看看兒子的情況,也想看看這裏的房市,一直希望兒子能夠留在加拿大,但兒子卻總想著畢業回國。
我表示理解他的意思,但這時代變化,三十年河東三十年河西啊,還是讓孩子自己決定未來吧。石叔叔還不甘心,要和我碰一下頭聊聊天,最重要的是希望我勸勸他兒子。我估計勸不了他兒子,但碰頭也是免不了的,於是約了周六晚上一起吃頓飯。
第二天,石叔叔發來一段語音:你看這樣行嗎?你是成功人士,你可不可以開車來接我們去看一下你家啊,你來的時候也帶上你太太一起來看看我兒子的租房。
回石叔叔一段語音:我一個人去接你們吧,你們那樓好像沒有公共停車位的。
哎……想來每次回國,經常被朋友們邀請去看他們的房子;而來這裏的朋友,都希望看看我們住的如何,生活咋樣……
哎……祖國人民就是可愛。
03
周六傍晚,順利接上石叔叔一家三口。三位先檢查了俺家各個房間,然後摸清了房價,又問了外國人在加買房的事情,最後轉向公子:如果你想在這裏呆下去,爸爸媽媽就幫你解決住房問題……
哎……祖國人民就是厲害。
04
隨後,話題慢慢轉向小石的留學生活以及未來打算。整體感覺是他非常懂事、也非常刻苦;最讓我們感慨的還是他對音樂愛好的堅持。這不,作為這年代上海孩子們的標配,他初中就考過了鋼琴10級,之後也仍然堅持練習,來這兒不久他就去買了一架電鋼琴放自己屋內,學習累了就彈上一曲,以此放鬆自己。
聊一陣後,我們突然想起沒有問他名字,於是就問了他有沒有英語名字,該如何稱呼他。
“就叫我石先生吧”
哇哦,哈哈,好吧,看來還是蠻會開玩笑的年輕人。
05
周日上午一個懶覺,起來後燒燒弄弄,已是接近正午,土豆一家坐下進餐聊天。
苗說,“今天我是老板,土豆先說吧”,(這是俺家的餐桌文化,所謂‘老板’類似司會主持,安排說話順序以及雜談內容,當然,老板是輪流當的)。
“我,土豆,我昨天事情做得很好很好的,安排得很好很好的,我是成功人士,我偉大我光榮……”
還沒說完,便被左右兩位女權者各伸出one finger戳了一下腦門兒,“伐要哈切搭八”,苗皺著眉頭甩出一句上海話,“老實交代昨天開車送人的事情”,小老板像她媽,很嚴肅。
土豆簡要敘述到:昨天一路很順利,路不堵。車上他們又問了很多問題,加拿大醫療情況啦,我們來這裏的動機啦,是否後悔啦,等等。不過,當我說小石沒必要把呆在這裏當作硬目標時,坐後排的他一邊謝謝我幫他說話,一邊說‘還是叫我石先生吧’。
“石先生?”啊,昨天下午我以為他是開玩笑的呢!是呀,這可真讓人納悶。華人都用英語名字,難道他沒有,如果真這樣倒也很不錯。沒有英文名,那就報中文名唄。不知道他讓他同學如何稱呼他的。我們作了各種猜測。
媽媽問苗,如果是你的話,你會希望人家稱你小石,還是石先生?苗覺得叫先生可以啊,她的老師都稱呼自己‘我是Mr.Lemon,我是Mr.Potato什麽的’……;但當我問她爸爸媽媽周圍的朋友、還有爸爸媽媽的公司同事,有沒有誰要求別人用Mr.或Mrs.之類來稱呼他們時,她不吭聲了。
過了一會兒,苗說了她的看法:我覺得周圍除了老師沒人用Mr.的,不過我覺得叫他石先生也蠻好的。他不說自己名字,你們也不該隨便給人家起名、叫人家xiao shi啊!
夫妻互看了一眼,覺得哪裏不對勁兒:按照中國習慣我們叫他小石很正常啊。
“誰會叫xiao shi?我就想你們為什麽叫人家HOUR,我覺得很奇怪的……按你們的邏輯,我在想開學第一天,當老師說完‘我是Mr.Lemon’,他就說‘我是Mr.HOUR’……”
媽媽放下筷子,捂住嘴巴使勁控製住不噴……
哎,這一家子,哪兒有正派人啊……
叫石先生你也沒虧,人家先叫你成功人士了啊。
hahahaha! 我這是自己撞局子裏來了?
罵人話哪有整天裝在腦子裏,想什麽時候說就什麽時候說的?得真生氣才罵的出來,假裝的不行。我這四十多年的溝溝坎坎混過來,早混的一點脾氣都沒有了,哪還罵的出來。咱們還是互相吹捧吧,那多開心 :)
對了,希望簡寧寧寫一篇用京話罵人的文章,很想學習學習,你就假裝罵我好了。
小苗好可愛!沒有孩子,就失去了和這些小小的半洋人兒對話的樂趣。我家小Maya倒是中英文皆通的,說什麽她都懂的樣子 ~~
------------------------------------------------------------------------------
又想挨削,竟然叫我的乳名
“小時先生出國留學怎麽不取一個呢?”
讀水沫這句,我居然錯理解成:(我)先生小時(候)出國留學 怎麽不取一個(英文名)呢?
下麵網友黃鶯說孩子們是“直接聽音”的,而我們是很容易先想“字”再理解的……可能這就是博大精深啊。
哈哈,這個差異非常有趣,值得繼續“咬文嚼字”,:))
國內的人真是財大氣粗,國內的孩子真是教育得可以,不過,聽說國內的孩子大多有英文名,小時先生出國留學怎麽不取一個呢?:)
自娛自樂,笑口常開,一切後果,咎由自取,:))))
你還真有千裏眼,今兒太陽落山後還真的去喝了一杯。
祝土豆全家周末愉快!
你舉的幾個例子很有趣,在想,也是胡猜吧,會不會他們是一種非常需要人家認可,而且很需要樹立一種“個人威嚴”的,時時刻刻的。
以後似乎不能再隨意叫人家小什麽的了,還好你是7月,稱呼你小7似乎也過得去,如果是3月…………哎,又得罪人了……
周末好,:))))
據我觀察,上海和江浙一帶的人習慣稱呼“小”+姓,北方人未必會那麽稱呼。再往南的南方人(比如兩廣一帶)習慣怎麽稱呼,我不記得了。
說到上海話小石小賊,是啊,被你這麽一提醒,恍然大悟,那他就報個大名不就好了嗎……周末快樂,:)))
這讓我想起了我剛到美國,教堂的老師給我起名字叫---SARAH,我一聽就叫了起來,不好,我不要當色拉:)
哎,我這人怎麽這麽壞呢,:))
俺老家在土星,隻是喜歡在地球各個國家住一宿,看看有沒有好人。
哎,你們失去了一次機會……
(這不,坑就在這兒呀,:)))
土豆一家人議論接待family Shi的時候抓住了一個重要環節--石先生堅持讓人叫他石先生。石先生這樣做在西方確實有些奇怪,顯示了他入鄉卻不隨俗。以他的行為方式看,他還是回國好。
小苗苗太可愛了。這個月請多給零用錢:-)
哈哈哈哈哈,“後來他爸又沒錢了,關鍵還沒自由了,他就更回不去了。”,現在碰到這事兒的概率越來越大了。
不好意思,今天滿腦子的先生,把你們也帶進去了,兩位太太好,:))
貓先生好,你再去看看李先生的那張廣告,是不是寫著“偉大光榮的成功人士”啊,:))
五先生好,:))
那石先生的同學很多都去了英國或美國,而且沒人想留在外麵,都想回國,這時代變遷啊。
正如上次思韻說的,我們這代人的故事,後代們不會懂的。
“小土”,你真的沒有罵我的意思哦???
後來我就天天叫他李先生,最後被他坑得一塌糊塗。過後我對老鼠說,他的確為人師表,教育我了!
好有趣的對話。土豆先生也應該是個不錯的梗。嗬嗬。
餐桌上邊吃邊聊,實在是太重要的家庭生活了,俺家孩子的中文詞匯量以及日語聽力主要就是靠這頓飯了。思韻,一定要堅持,:))
很喜歡你家的餐桌文化。我家餐桌上的"鏗鏘四人行",也是女權占上風。盡管我在外口口聲聲反對"女權",但是輪到自己,又虛偽了...