7月4日，美國獨立日。2019年這一天，川普總統在林肯紀念堂發表演講《向美國致敬》，全程脫稿，激動人心。
演講全文
你好, 美國，你好。在這個具有曆史意義的7月4日，我和第一夫人祝你們每一個人獨立日快樂!(掌聲)。
今天，我們作為一個國家歡聚一堂，向美國致以特別的敬意。我們慶祝我們的曆史，我們的人民，以及自豪地捍衛我們國旗的英雄們——美國軍隊中勇敢的男男女女。(掌聲)。
我們很高興邀請到美國副總統邁克•彭斯和他出色的妻子凱倫。(掌聲)。許多辛勤工作的國會議員也加入了我們的行列；代理國防部長埃斯珀和許多其他內閣成員;還有參謀長聯席會議主席喬•鄧福德將軍。謝謝你！謝謝你！謝謝你！(掌聲)。
國民警衛隊中將丹尼爾•霍坎森和代表美國武裝部隊各個部門的傑出領導人:陸軍、海軍、空軍、海岸警衛隊、海軍陸戰隊，很快還有太空部隊。(掌聲)。
今晚，當我們在自由的喜悅中歡聚一堂時，我們記住，我們都擁有一份真正非凡的遺產。我們共同參與了有史以來最偉大的故事之一:美國的故事。這是一個偉大國家的史詩故事，它的人民為他們所知道的是正確的，他們所知道的是真實的，不惜一切代價。它是勇敢的公民永不放棄對更美好和更光明的未來的夢想編年史。這是一個由13個獨立殖民地組成的傳奇故事，它們團結在一起，形成了有史以來最公正、最道德的共和國。(掌聲)。
243年前的今天，我們的建國先賢們用他們的生命、財產和神聖的榮譽宣誓，宣布獨立，捍衛上帝賦予我們的權利。(掌聲)。
托馬斯•傑斐遜曾寫道:“我們認為下述真理是不言而喻的:人人生而平等，造物主賦予他們若幹不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。”(掌聲)。
憑借一張羊皮紙和56個簽名，美國開始了人類曆史上最偉大的政治征程。但在那一天，決定這場鬥爭最終勝利的愛國者們遠在一百英裏之外的紐約。在那裏，由敬愛的喬治•華盛頓將軍指揮的大陸軍做好了準備。(掌聲)。
當代表們在費城就宣言進行辯論時，華盛頓的軍隊在曼哈頓看著一支龐大的英國入侵艦隊危險地逼近紐約港。英國人在革命初期就開始鎮壓它。華盛頓向他的部隊傳達的信息暴露了其中的利害關係。他寫道:“在上帝的庇佑下，尚未出生的數百萬人的命運將取決於這支軍隊的勇氣和指揮……因此，我們必須下定決心，要麽征服，要麽死亡。”(掌聲)。
幾天後，華盛頓將軍下令向軍隊大聲宣讀這份宣言。集結的士兵們剛剛加入了一群沿著百老匯大街奔跑的興奮人群。他們推倒了喬治國王的雕像，把它熔化成子彈，準備戰鬥。遠方的國王很快就會從這片壯麗土地上的人民身上學到永恒的一課：美國人熱愛我們的自由，沒有人會奪走我們的自由。(掌聲)。
(觀眾:)美國!美國!美國!
正是這種鼓舞了我們的開國元勳的美國精神，使我們在整個曆史長河中始終保持強大。直到今天，這種精神仍然貫穿著每一位美國愛國者的血液。今天在這裏的每一個人身上都有這種精神。正是這種勇敢和挑戰、卓越和冒險、勇氣和信心、忠誠和愛的精神使這個國家成為世界曆史上最傑出的國家，我們的國家今天比以往任何時候都更加強大。(掌聲)。現在是最強的。(掌聲)。
(觀眾:)美國!美國!美國!
正是這種正直的美國精神造就了我們光榮的憲法。
這個粗獷的美國精神引領著傳奇探險家劉易斯和克拉克，進行了一次穿越蠻荒大陸的危險探險。它驅使著其他動物向西遷徙，並在這片蠻荒的邊疆上建立起自己的領地。
對建國理想的獻身精神使美國愛國者們廢除了奴隸製的罪惡，保障了公民權利，並將自由的祝福擴大到所有美國人。(掌聲)。
這就是激勵亞伯拉罕•林肯將我們的國家重新奉獻給自由新生的崇高目標，並決心讓我們永遠擁有一個民有、民治、民享的政府。(掌聲)。
我們對偉大的追求釋放了一種發現的文化，這種文化讓托馬斯•愛迪生(Thomas Edison)想到了他的燈泡，亞曆山大•格雷厄姆•貝爾(Alexander Graham Bell)發明了電話，萊特兄弟(Wright Brothers)看到了天空，看到了下一個偉大的前沿。對美國人來說，沒有什麽是不可能的。(掌聲)。
就在50年前的這個月，全世界懷著敬畏的心情看著阿波羅11號的宇航員帶著烈火和鋼鐵般的意誌發射升空，並把我們偉大的美國國旗插在月球表麵。半個世紀後的今天，我們非常激動地邀請到美國宇航局著名的飛行指揮、在那次曆史性的努力中領導任務控製中心的吉恩•克蘭茲。(掌聲)。
吉恩，我想讓你知道我們很快就要重返月球了。不久的將來，我們將把美國國旗插在火星上。(掌聲)。
我們國家的創造力和天才點亮了百老匯的燈光和好萊塢的舞台。它用爵士樂、歌劇、鄉村音樂、搖滾樂、節奏布魯斯音樂充斥著音樂廳和世界各地的廣播。它孕育了音樂劇、電影、西部片、世界職業棒球大賽、超級碗、摩天大樓、吊橋、裝配線和強大的美國汽車。(掌聲)。
它促使我們的公民推動醫學和科學的發展，以拯救數百萬人的生命。
今晚和我們在一起的是Emmanuel博士。當Emmanuel 開始他的工作時，99%的白血病兒童死亡。多虧了Emmanuel博士突破性的治療，目前90%的兒童白血病患者存活了下來。醫生，你是一個偉大的美國英雄。謝謝你！(掌聲)。
美國人總是互相照顧。這種愛和團結，團結了第一批清教徒，它在大平原上建立了社區，它激勵克拉拉•巴頓創立了紅十字會，它使我們的國家今天繁榮昌盛。
蒂娜•貝爾徹今晚在佛羅裏達狹長地帶報道。30多年來，她無私的慷慨使她成為眾所周知的“夫人”。每當颶風來襲，安吉爾太太就把她的小廚房變成救災中心。颶風邁克爾過後的一天，她為476人提供了一頓溫暖的晚餐。安琪爾太太，你那無邊無際的心激勵著我們大家。謝謝你！謝謝你！(掌聲)。非常感謝。
從建國之初，有信仰的美國人就提升了我們的國家。今天晚上，拜恩修女也來了。拜恩修女是一名退休的軍醫，已經服役近30年。2001年9月11日，她的妹妹衝向世貿中心遺址。在濃煙和廢墟中，她對所有人進行了急救和安慰。今天，拜恩修女在我們的首都經營著一家為窮人服務的診所。姐姐，謝謝你一輩子的服務。謝謝你！(掌聲)。
我們的國家一直在紀念為我們的社區服務的英雄們:消防員、急救人員、警察、治安官、ICE、邊境巡邏隊，以及所有執法部門的勇敢男女。(掌聲)。
在這個7月4日，我們向為我們的國家獻出生命的軍人們致以特別的敬意。今晚，我們非常感動地站在金星家庭的麵前，他們的親人做出了最大的犧牲。謝謝你！謝謝你！(掌聲)。非常感謝。
縱觀我們的曆史，我們的國家因為公民們冒著一切危險追求平等和正義而變得更加偉大。100年前的這個夏天，婦女投票權運動領導國會通過了憲法修正案，賦予婦女投票權。(掌聲)。
1960年，對正義的渴望促使非裔美國學生在北卡羅來納州格林斯博羅的伍爾沃斯午餐櫃台前坐下。(掌聲)。這是最早的民權靜坐之一，並在全國範圍內掀起了一場運動。
克拉倫斯•亨德森在18歲時登上了曆史的舞台。將近60年後的今天，他來到這裏，坐在榮譽的位置上。克拉倫斯，謝謝你使這個國家成為所有美國人的更美好的地方。(掌聲)。
1963年，馬丁•路德•金牧師站在這裏的台階上，呼籲我們的國家踐行“其信條的真正含義”，讓自由之聲響徹全國各地的每一個公民。
美國無畏的決心激勵了塑造我們民族性格的英雄們，從喬治•華盛頓、約翰•亞當斯和貝特西•羅斯，到弗雷德裏克•道格拉斯——你們知道，弗雷德裏克•道格拉斯——(掌聲)——偉大的弗雷德裏克•道格拉斯、哈裏特•塔布曼、阿米莉亞•埃爾哈特、道格拉斯•麥克阿瑟、德懷特•艾森豪威爾、傑基•羅賓遜，當然還有約翰•格倫。(掌聲)。
它讓我們的戰士攀登高山，穿越雷區。它解放了大陸，分裂了原子，使暴君和帝國屈服。
今晚和我們一起主持節目的是厄爾•莫爾斯。從空軍退役後，厄爾在俄亥俄州的退伍軍人管理局醫院工作。厄爾發現，許多二戰老兵買不起國家廣場上的紀念碑。因此厄爾開始了第一次“榮譽飛行”，現在已經有超過20萬二戰英雄來參觀美國紀念碑。伯爵,謝謝。請允許我們向你致敬。謝謝你！(掌聲)。謝謝你！謝謝你,伯爵。謝謝你！
我們的戰士組成了一個神聖的美國愛國者的名單，一路追憶那些為美國獨立而戰並贏得獨立的先烈們。今天，正如243年前一樣，美國自由的未來取決於願意捍衛它的男人和女人。今晚，我們自豪地迎來了來自美國武裝部隊各個部門的英雄，包括三名國會榮譽勳章獲得者。謝謝你！(掌聲)。謝謝你！
他們，以及在我們之前的成千上萬的人，都以卓越的品質為國家服務，他們熱愛這項服務的每一分鍾。對我們國家的年輕美國人來說，現在是你們加入我們的軍隊，並在生活中做出真正偉大聲明的機會。你應該這麽做。(掌聲)。
現在，我們將開始我們對美國武裝部隊的慶祝活動，紀念每一個分支獨特的文化、豐富的曆史、服務歌曲和獨特的遺產。我邀請代理部長-請-馬克埃斯珀，國防部長;鄧福德主席，參謀長聯席會議主席，請和我一起。(掌聲)。
1790年8月，應喬治•華盛頓和亞曆山大•漢密爾頓的請求，國會成立了一支由10艘快艇組成的艦隊，保衛我們的海岸。
這些削減稅收的人將打擊海盜，阻止走私者，保衛我們的邊境。他們是我們忠誠的海岸警衛隊的祖先。(掌聲)。
1812年，當我們的船隻被扣押，水手們被外國列強綁架時，是一艘名為“斯威夫特”(swift)的縱帆船托馬斯•傑斐遜(Thomas Jefferson)的“稅收削減者”號(Revenue Cutter)大獲全勝，成功捕獲了戰爭中的第一艘英國船隻。
1897年，265艘捕鯨船被困在冰裏——阿拉斯加的冰原也在逐漸融化——勇敢的軍官們跋涉1500英裏，穿越冰封的邊境，把那些饑餓的人從死亡邊緣解救出來。
1942年，海岸警衛隊駕駛登陸艇在太平洋進行入侵。當敵人從瓜達爾卡納爾海岸襲擊美國海軍陸戰隊時，海岸警衛隊一等信號員道格拉斯•門羅用他自己的船保護他的戰友免受炮火的襲擊。門羅獻出了自己的生命;數百名海軍陸戰隊員獲救。當他奄奄一息地躺在甲板上時，他的最後一個問題體現了每個海岸警衛隊隊員都有的虔誠:“他們下了船嗎?”(掌聲)。
在諾曼底登陸日，海岸警衛隊著名的火柴盒艦隊勇敢地度過了我國曆史上最大規模的兩棲入侵的每一個小時。一名副水手長說:“子彈像冰雹中的泥坑一樣把水燒開了。”但海岸警衛隊仍然冒著生命危險，把我們的孩子送到猶他州和奧馬哈的海灘上。
每一位海岸警衛隊隊員都被信任：會把服務放在首位。直升飛機俯衝下來，穿過傾盆大雨和洶湧的海浪，拯救了美國人的生命。他們保護我們的邊境不受毒品走私者和恐怖分子的侵害。在波濤洶湧的海麵上，在高速航行時，他們的神槍手一槍就能摧毀走私者的引擎，他們從沒失手過。
當海岸警衛隊船隻的紅色競賽條紋衝破地平線，當他們的直升機的葉片刺穿天空，那些遇險的人知道援助就在他們的路上，而我們的敵人知道他們的時間到了。(掌聲)。
這些守護我們水域的人，永遠是帕拉圖斯。(掌聲)。他們總是準備好了。他們是美國海岸警衛隊。
今天代表海岸警衛隊，你很快就會看到一架HH-60 Jayhawk直升機駐紮在海岸警衛隊的Clearwater航空站，還有一架HH-65海豚來自大西洋城航空站，一架HC-144海洋哨兵來自邁阿密航空站。
《永遠的帕拉圖斯》(Semper Paratus)演奏
謝謝你！感謝海岸警衛隊。
1903年12月一個寒冷的早晨，北卡羅來納州基蒂霍克(Kitty Hawk)的沙丘上發生了一件奇跡，來自俄亥俄州的兩名自行車製造商用一個12馬力的發動機、棉花做的翅膀和口袋裏僅有的幾美元來反抗重力。僅僅6年後，美國就開始訓練第一批飛行員，讓這些宏偉的機器飛上戰場。
在第一次世界大戰中，我們的飛行員衝上了歐洲的天空，像埃迪•裏肯巴克這樣的王牌在人們心中留下了深刻的印象，報紙頭條上也充斥著在雲端英勇決鬥的故事。
比利•米切爾將軍看到了這項技術的前景，他冒著軍事法庭的風險尋求獨立的空軍力量。當大洋彼岸的帝國試圖瓜分世界，而美國橫亙其間時，他被證明是正確的。我們不會讓圖謀發生。(掌聲)。
珍珠港事件後，詹姆斯•杜利特爾中校和他的突擊隊員駕駛B-25轟炸機從深太平洋的航母甲板上起飛，完成了美國人決心的壯舉。
而且，正如羅斯福總統所說，納粹在歐洲周圍建立了一座堡壘，“但(他們)忘了給它蓋屋頂。”(掌聲)。
我們把他們都從空中擊碎。一百七十七架解放者轟炸機以極低的危險飛行,在光天化日之下，沒有戰鬥機的保護，在Ploie?ti削弱納粹戰爭機器。300多名飛行員為摧毀敵人的煉油廠獻出了生命。五名飛行員因在那次突襲行動中的表現獲得了國會榮譽勳章。(掌聲)。
是飛行員查克•耶格爾首先打破了音障。格斯•格裏森姆(Gus Grissom)和巴茲•奧爾德林(Buzz Aldrin)這樣的飛行員用他們的軍刀噴氣機換來了飛往星星的火箭。今天，正是我們不可思議的飛行員在地球上使用著最強大的武器係統。
在過去的65年裏，沒有任何敵人的空軍能夠殺死一名美國士兵，因為天空屬於美利堅合眾國。(掌聲)。
沒有一個敵人在襲擊我們的人民之前不被一聲雷鳴和那些告別地球，飛向遠方狂野的人們的可怕力量所阻擋：他們是美國空軍。
你很快就會看到來自弗吉尼亞州蘭利空軍基地的嶄新漂亮的F-22猛禽戰鬥機，以及來自密蘇裏州懷特曼空軍基地的一架壯觀的B-2隱形轟炸機。(掌聲)。
現場播放《美國空軍》(The U.S. Air Force)。
多麽偉大的國家啊！
1775年10月，大陸會議下令建造兩艘快船，每艘船載有10門大炮和80名船員，向東航行。
我們年輕的艦隊與世界上最強大的海軍進行了海戰。
美國第一個偉大的海軍英雄約翰•保羅•瓊斯說:“我不希望與任何航行不快的船隻有任何聯係；因為我要往遭患難的地方去。當他的船在英格蘭海岸被一艘英國船隻的四十多支槍擊中成碎片時，他的願望實現了很多次。當被要求投降時，瓊斯有一句名言:“我還沒有開始戰鬥!”(掌聲)。當我們的海軍開始戰鬥時，他們就完成了任務。
1812年的今天，詹姆斯•勞倫斯上尉和他的兄弟們在切薩皮克號航空母艦上陣亡。他臨死前的命令獲得永生:“不要放棄這艘船。”(掌聲)。
在莫比爾灣戰役中，海軍上將大衛•法拉格特(David Farragut)把自己綁在旗艦的帆索上，從炮聲中望出去，喊道:“該死的魚雷，全速前進。””(掌聲)。
在第二次世界大戰中，正是“企業號”、“大黃蜂號”和“約克鎮號”航空母艦上的飛行員在中途島上空翱翔，扭轉了太平洋戰爭的局勢。沒有人能打敗我們。沒有人能接近。
在諾曼底登陸的第一天，海軍陸戰隊上岸摧毀路障，為登陸掃清道路。許多人失去了生命，但他們摧毀了德國人的防禦，我們的人在海灘上像暴風雨一樣被粉碎。
除了第二次世界大戰，這支部隊還在湄公河三角洲地區聲名鵲起。敵人們不想再見到我們的軍隊，海軍陸戰隊最好中的最好:海豹突擊隊。(掌聲)。
正是海豹突擊隊向策劃了911恐怖襲擊的恐怖分子複仇。正是海豹隨時準備給那些傷害我們的人帶來正義的懲罰——在高山、叢林、沙漠中。
美國的水手不是天生的。它們是由大海鍛造的。他們的傳統充滿了三個世紀的鹽和血。
當昔日的榮耀衝上外國海岸的浪花時，每一個朋友和每一個敵人都知道正義在這片水域航行。它和美國海軍一起航行。(掌聲)。
今天，代表我們偉大海軍是，兩架F-18超級大黃蜂來自弗吉尼亞州奧西阿納海軍航空站，以及加利福尼亞州利莫爾海軍航空站的兩架F-35閃電戰機。
“anchor aweight”樂曲演奏。
太好了。
1775年11月，大陸會議創建了兩個新的戰士營——保護我們的船隻和水手，無論在在岸上和桅杆上，他們手裏都拿著槍。
他們的英勇頑強在獨立戰爭中得到了證明，當時234名大陸海軍陸戰隊員進行了他們的第一次兩棲突襲，在納索堡奪取了英國提供的火藥和大炮。
從那以後，海軍陸戰隊參加了每一場美國戰爭。隨著時間的流逝，他們的傳奇故事與日俱增。正是海軍陸戰隊在黎波裏擊敗了巴巴裏海盜，贏得了美國第一場海外戰爭。
他們的高而硬的衣領使他們免受海盜之劍的傷害，為他們贏得了不朽的名字：皮革領。(掌聲)。
經過兩天漫長的戰鬥，海軍陸戰隊穿過蒙特祖瑪的大廳。在第一次世界大戰中，正是海軍陸戰隊以犧牲慘重的代價，將德皇的軍隊趕出了貝洛伍德，贏得了“惡魔狗”的稱號。(掌聲)。
正是海軍陸戰隊在硫磺島的黑色沙灘上升起了國旗。(掌聲)。
從Chosin水庫到Khe Sanh，從赫爾曼德到巴格達，海軍陸戰隊讓我們的敵人感到恐懼，讓我們的朋友感到安慰，海軍陸戰隊總是帶路。
1983年發生在貝魯特的海軍陸戰隊兵營爆炸事件導致241名美國軍人喪生。爆炸發生後，海軍陸戰隊中士傑弗裏•阿什頓裹著繃帶躺在那裏。
海軍陸戰隊司令來探望他的醫院時，納什頓中士不得不摸一下將軍的衣領;他想感受他的四星。他看不見也說不出話來。他打手勢要筆和紙，顫抖著寫了兩個字:永遠忠誠。(掌聲)。
“永遠忠誠”這句格言燃燒在每一位海軍陸戰隊員的靈魂深處，這是自我們國家誕生以來，美國海軍陸戰隊一直信守的神聖承諾。他們是世界各地戰場上的空中、陸地和海洋的精英大師。
他們是美國海軍陸戰隊。(掌聲)。
今天代表海軍陸戰隊的將是一架全新的VH-92，不久將成為海軍陸戰隊一號(掌聲)，以及來自匡提科著名的HMX-1直升機中隊的兩架V-22魚鷹，即“夜鷹”。
《海軍陸戰隊讚美詩》(marine ' s Hymn)演奏。
1775年6月，大陸會議從駐紮在波士頓和紐約附近的革命部隊中組建了一支統一的軍隊，並以偉大的總司令喬治•華盛頓命名。
大陸軍經曆了福吉穀的嚴冬，在特拉華河對岸找到了榮耀，並從約克鎮的康沃利斯奪取了勝利。
我們的軍隊控製著空中，控製著城牆。它占領了機場。它做了它必須做的一切。而在麥克亨利堡，在火箭隊的怒目而視下，除了勝利什麽也沒有。當黎明來臨，他們的星條旗高高飄揚。(掌聲)。
在夏洛伊、安提坦和葛底斯堡，我們的士兵為我們國家的真正獨立和全體美國人的自由奉獻了最後的全力。(掌聲)。
在第一次世界大戰的戰壕裏，一位名叫阿爾文•約克的陸軍中士麵對著敵人的炮火，拒絕撤退。他說:“我不會離開。我不會停止。他開了18槍，殺死了18名敵人。當他們裝好刺刀並發起衝鋒時，他又殺了7個人。整個德國機槍營都因為一個人——阿爾文•約克投降了。
一代人之後，軍隊回到歐洲，開始了一場偉大的十字軍東征。騎兵們手持刀和步槍，攀登諾曼底的懸崖。101空降師從空中跳入危險，隻有敵人的照明彈、爆炸和燃燒的飛機才能照亮他們。他們用自己的閃電從謝爾曼坦克的炮塔和M1步槍的槍管中擊退了納粹帝國。
在黑壓壓的突出部戰役中，四麵八方都是納粹分子，據報道，一名士兵說:“他們又把我們包圍了，可憐的雜種。(笑聲和掌聲)
寡不敵眾的美國戰士們穿過豬排山的掩體，堅守著朝鮮的文明戰線。
在越南的象草中，第一批騎兵站在被火焰吞噬的森林中，每一個拐彎處都有敵人。（公眾號：貓爪會）
軍隊將美國的義憤帶到阿富汗的基地組織，並將嗜血的殺手從他們的洞穴中清除。
就在最近，他們解放了費盧傑和摩蘇爾，並幫助解放和消滅了敘利亞境內的ISIS哈裏發國。百分之百消失了。(掌聲)。
幾個世紀以來，我們的士兵一直指著家鄉，宣稱:“我們將保衛這個家園。”
他們信奉道格拉斯•麥克阿瑟(Douglas MacArthur)的信條:“在戰爭中，勝利是無可替代的。”“他們是世界上最偉大的戰士。(掌聲)。
“The Army Goes Rolling Along”演奏。
大約250年前，一支由農民、店主、鐵匠、商人和民兵組成的誌願軍冒著生命危險捍衛美國的自由和自治。
今晚，我們目睹了延續這一遺產的勇士們的崇高力量。他們以警惕和對國旗和我們偉大國家的強烈忠誠守護著我們與生俱來的權利。
現在，我們必須作為一個具有同樣目標的國家向前邁進。隻要我們忠於我們的事業，隻要我們銘記我們偉大的曆史，隻要我們永不停止為一個更美好的未來而奮鬥，那麽美國就沒有什麽是做不到的。(掌聲)。
(觀眾:)美國!美國!美國!
謝謝你！
我們將永遠是那些打敗暴君、跨越大陸、駕馭科學、飛上天空、飛上天空的人，因為我們永遠不會忘記，我們是美國人，未來屬於我們。(掌聲)。
未來屬於勇敢、堅強、自豪和自由的人。我們是一個民族，追逐著同一個夢想，同一個輝煌的命運。我們擁有同樣的英雄，同樣的家園，同樣的心，我們都是由同一個全能的上帝創造的。(掌聲)。
從切薩皮克的懸崖，嗡嗡作響的五大湖，沿岸沙丘的卡羅萊納州,佛羅裏達大沼澤地的腹地,美國獨立的精神永遠不會消失,永遠不會失敗,作王者,將直到永永遠遠。(掌聲)。
因此，再一次，對我們國家的每一位公民說:祝你們有一個光榮的獨立日。祝你們獨立日快樂。
我要感謝軍樂隊、國家公園管理局、內政部、頭頂上令人難以置信的飛行員，以及那些讓今晚晚些時候的精彩煙火表演成為可能的人。
現在，隨著樂隊演奏《共和國戰歌》，我邀請第一夫人、副總統、彭斯夫人、軍隊部長和軍事領導人與我一起上台，由著名的、不可思議的、才華橫溢的“藍天使”再次向美國致敬。(掌聲)。
上帝保佑你。上帝保佑軍隊。上帝保佑美國。7月4日快樂。
