康賽歐

地主雜談


做一個眉宇間寫滿風調雨順的人,安靜於暖,安然於心,不急不燥,清淡歡顏。
個人資料
康賽歐 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

【美壇綜藝秀假日篇】今天是冬至 冬至的餃子和湯圓 (多圖)

(2023-12-22 19:00:40) 下一個

12月22日是冬至,是陰極之至,陽氣始生,民間有冬至大如年的講法。古時候,漂在外地的人都要回家過冬至。現在咱們冬至這天,和親人或愛人,摯友一起好好吃一頓團員餐,就如同寒冬裏溫暖的擁抱。

從傳統民俗文化來說,冬至是24節氣中最早被定製的一個。在周秦時代,先人就曾把冬至定為子月,把冬至作為歲首過新年,而在一天的12個時辰裏,子時也是人體一陽初生的時間。冬至前後這段時間,白天短,天氣冷,是陰陽轉換的關鍵節氣,也是夏病冬防的最好時機。

冬至一陽生,古人認為自冬至起,白晝一天比一天長,陽氣回升,下一個循環開始,是大吉之日,過得好,吃得好,就能為明年的運氣打下堅實的基礎。在這一天做些旺運的事情,在傳統民俗被認為是有很大的機會實現的。

想起了白居易的一首詩《邯鄲冬至夜思家》

邯鄲驛裏逢冬至,抱膝燈前影伴身。

想得家中夜深坐,還應說著遠行人。

解釋來自百度:這一年冬至,白居易在邯鄲,真是冷呀,他獨自一人在客店抱著膝,看著眼前的燈,他真想家呀,想家裏的親人。

可是,他卻說:想家裏人也這樣圍坐在一起,思念我這個遠行之人吧。

下麵是我的譯文:

"Homesick on the night of the Winter Solstice in Handan" by Bai, Juyi

Meet the Winter Solstice at the inn, 

Only a shadow of my huddled figure accompanies me.

Think of my beloved chatting at home until midnight,

Expressing how much they miss me from afar.

Translated by 康賽歐

歲末之時,滿麵風霜的人,最需要的就是家的溫暖。

有關冬至的介紹來自網絡

 

冬至北方吃餃子,我以前和家裏領導包的餃子

南方吃湯圓,我以前包的桂花芝麻餡湯圓

這是我今年5月在浙江湖州太湖古鎮拍攝的夜景中的一小部分,喜慶一下

我的兩隻虎皮小鸚鵡牛牛(綠色)和天天(藍色)也來湊個熱鬧

我的盛開的蟹爪蘭

 

下麵是我在油管中post的牛牛和天天的視頻

Title: My chatty blue budgie, Tian Tian, converses with Niu Niu.


鏈接:https://www.youtube.com/watch?v=vocA7q9cGkM

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
康賽歐 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 節日快樂!祝福安康幸福快樂!京妞說的讓我想起了白居易的《琵琶行》裏麵的這兩句:“ 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。”
康賽歐 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 節日快樂!祝福安康幸福快樂!
BeijingGirl1 回複 悄悄話 康康冬至的餃子包得好棒, 像元寶。 Winter Solstice, 我不知道白居易的這七絕呢。 悲情天涯淪落人。
歲月沈香 回複 悄悄話 聖誕節快樂!闔家幸福!
登錄後才可評論.