參加美壇活動【一句話翻譯】秋

漢譯英

每逢佳節倍思親

我的翻譯：I deeply miss the people who I love most at every memorable festival.

English to Chinese

It was a beautiful bright autumn day, with air like cider and a sky so blue you could drown in it.

我的翻譯：這是在一個秋高氣爽的日子裏，蔚藍的天空，空氣中彌漫著蘋果酒的芳香，讓你能陶醉在其中。

Idiom

turn into a pumpkin

eg:
I've had a wonderful time, but I'm turning into a pumpkin. I think I'll call a cab and head home

 “Turn into a pumpkin”

Used to indicate a curfew, or the time by which one must depart.

我的造句：I always turn into a pumpkin at 11pm every day.