英國民歌：斯卡布魯集市

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

Remember me to one who lives there,

She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt ,

Parsley, sage, rosemary, and thyme .

Without no seams nor needle work ,

Then she'll be a true love of mine. 

Tell her to find me an acre of land , 

Parsley, sage, rosemary and thyme .

Between the salt water and the sea strands ,

Then she'll be a true love of mine.

Tell her to reap it with a sickle of leather ,

Parsley, sage, rosemary, and thyme .

And gather it all in a bunch of heather ,

Then she'll be a true love of mine.

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary, and thyme.

Remember me to one who lives there,

She once was a true love of mine.

幾年前在內地流行的歌曲 " 卷珠簾 " 的前半段，很像英國民歌Scarborough Fair 的曲調 。

這首民謠在中世紀時，便在英國的鄉村流行。最初是在英國東北部一個海邊小鎮叫做 Scarborough的傳唱開來，歌詞作者姓名不詳。

Scarborough Fair在中業紀的英倫島上，是非常有名的集市，有點像內地的廣交會。據說是由英國國王亨利三世時期開始，即從1253年開始。買賣匯集英國各地的貨物，客戶甚至有從挪威，丹麥等國家來的。每年從8月15日開始，集市貿易長達45天, 集市在1788年結束。

曾經有過輝煌的曆史的Scarborough, 如今是很安靜的小鎮，而這首民歌至今還在傳唱。

在1963, 美國著名的歌手Bob Dylon, 曾將這首民謠改編成歌曲：" Girl From The North Country " 。

兩年後的1965年，美國歌手Paul Simon 去英國旅遊時，聽到這首民歌。第二年和搭檔Garfunkel一起，將這首民謠灌錄唱片發行，從此這首民歌傳遍全世界，

順便說一下，在上世紀的六十年代，Paul Simon 和他的搭檔Garfunkel , 是美國著名的民歌歌手。他倆合作的最有名的歌是：" The Sound of Silence "

[mayflower98]

回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 :
很開心你也喜歡這首歌！剛去油管聽了Sarah在岩石劇場的歌，她的嗓音真是好聽！謝謝分享！
問好灰蘑菇！周末愉快！

[混跡花草中的灰蘑菇]

驚喜看見有寫這首歌的，我很喜歡的一首歌，謝謝分享。原唱外有不少其他歌手的版本，我最喜歡的還是Sarah Brightman在英國南部一個露天的海邊岩石劇場表演的（the Minack Theatre)

[喜清靜]

親親花兒，去看悄悄話。

[mayflower98]

回複 'yy56' 的評論 :
很高興你也喜歡這首老歌！好久不見，聞香新周愉快！

[yy56]

一聽就喜歡上的歌，以前卻從未對它探究過，謝謝你的介紹。

問好！

[mayflower98]

回複 'xiaxi' 的評論 :
遐西也是我的知音呐！問好遐西！

[xiaxi]

非常喜歡的歌！
問好五月花，周日快樂！

[mayflower98]

回複 '小聲音' 的評論 :
我也將這首歌又聽了一遍，還是很喜歡：）
問好小小！周末快樂！

[小聲音]

再來聽一遍這首歌，問好花花，祝周末愉快！：））

[mayflower98]

回複 '冬裏螢火' 的評論 : 知音呀！螢火也喜歡這首老歌！
我這裏今天還是熱乎乎的氣溫，真想念北風那個吹呀，雪花那個飄的曰子：））

[冬裏螢火]

好聽，喜歡 ！謝謝花花送來的周末好分享 ！

[mayflower98]

回複 '麥姐' 的評論 : 麥姐也喜歡老歌， 太好了！聽從你的建議，我有空的時候會試著將一些經典歌曲介紹一下。麥姐周末愉快！

[麥姐]

花花文中提到的歌都很經典呀，好聽，你可以來個經典老歌回顧係列文。祝花花周末愉快！

[mayflower98]

回複 '小聲音' 的評論 : 小小也是我的知音啊！
非常喜歡你家種的葡萄：） 小小周末快樂！

[小聲音]

這也是我非常喜歡的一首經典好歌，百聽不厭！：））
花花周末愉快！

[mayflower98]

回複 '心中之城' 的評論 : 心城好！
是的，我非常喜歡經典老歌！感覺老歌不但曲調優美，歌詞通俗易懂，唱歌的人看著也像是好人：））

[心中之城]

花花喜歡經典老歌！讚！周末愉快！：）

[mayflower98]

回複 '菲兒天地' 的評論 :
哈哈哈！剛從你家餓著肚子回來 ^_^
問好菲兒！

[菲兒天地]

回複 '南山鬆' 的評論 : +1

點讚，是我和女兒都喜歡的歌！

[mayflower98]

回複 '南山鬆' 的評論 :
知音啊！我也是非常喜歡這首歌，歌聲讓我想起自己那遙遠的故鄉……

[mayflower98]

回複 '南山鬆' 的評論 : 大大的沙發等著你 ：））
好久不見鬆鬆！問好！

[南山鬆]

經典歌曲，好聽！

[南山鬆]

沙發！